msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Post Types Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 12:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 15:48+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:147
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"이전 링크에 대한 사용자 정의 텍스트를 정의하십시오. 게시물 제목을 포함하기 위해 <strong>%title</strong> 변수를 사용할 수 있습니다. 기본값을 사용하려면 비워 두십시오."

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:160
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"다음 링크에 대한 사용자 정의 텍스트를 정의하십시오. 게시물 제목을 포함하기 위해 <strong>%title</strong> 변수를 사용할 수 있습니다. 기본값을 사용하려면 비워 두십시오."

#: include/apto_admin_functions-class.php:90
msgid "Re-Order"
msgstr "다시 정렬"

#: include/apto_admin_functions-class.php:297
msgid ""
"All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can "
"change tht from Settings"
msgstr ""
"모든 인터페이스가 숨김으로 설정되어 있으며, 최소한 하나는 보이는 것이 필요합니다. 설정에서 변경할 수 있습니다."

#: include/apto_admin_functions-class.php:349
msgid "Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:"
msgstr "고급 게시물 유형 정렬 - 최소한 하나의 메뉴가 변경되었습니다:"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "Notice: There is"
msgstr "알림: 있습니다"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "another"
msgstr "또 다른"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "similar sort"
msgstr "유사한 정렬"

#: include/apto_functions-class.php:2429
msgid "Subscriber"
msgstr "구독자"

#: include/apto_functions-class.php:2433
msgid "Contributor"
msgstr "기여자"

#: include/apto_functions-class.php:2437 include/apto_interface-class.php:663
#: include/apto_interface_helper-class.php:1772
msgid "Author"
msgstr "저자"

#: include/apto_functions-class.php:2441
msgid "Editor"
msgstr "편집자"

#: include/apto_functions-class.php:2445
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"

#: include/apto_functions-class.php:2759 include/apto_functions-class.php:2854
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "%s 대신 쉼표를 사용하여 제외된 용어를 구분하십시오."

#: include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Previous Post"
msgstr "이전 게시물"

#: include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Next Post"
msgstr "다음 게시물"

#: include/apto_interface-class.php:170
msgid "Re-order"
msgstr "다시 정렬"

#: include/apto_interface-class.php:174
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"이 플러그인은 자바스크립트 없이 작동할 수 없습니다. 드래그 앤 드롭 및 AJAX를 사용하기 때문입니다."

#: include/apto_interface-class.php:207
msgid ""
"WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/"
"translate this manually for"
msgstr ""
"WPML: 정렬 규칙을 자동으로 번역할 수 없습니다. 수동으로 설정/번역해야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:239
msgid ""
"Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
"set/translate this manually for"
msgstr ""
"Polylang: 정렬 규칙을 자동으로 번역할 수 없습니다. 수동으로 설정/번역해야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:413
msgid "Click to toggle"
msgstr "전환하려면 클릭"

#: include/apto_interface-class.php:413 include/apto_interface-class.php:755
msgid "Sort List Settings"
msgstr "정렬 목록 설정"

#: include/apto_interface-class.php:424
msgid "Query Rules"
msgstr "쿼리 규칙"

#: include/apto_interface-class.php:425
msgid ""
"Create a set of criteria rules which match your query. This will determine "
"what to show on the following sort list and the order will apply on front "
"side."
msgstr ""
"쿼리와 일치하는 기준 규칙 집합을 만듭니다. 이는 다음 정렬 목록에 무엇을 표시할지를 결정하며, 순서는 프론트 엔드에 적용됩니다."

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"
msgstr ""
"모든 규칙은 AND 연산자를 사용하여 쿼리와 비교됩니다. 자세한 내용은 확인하십시오."

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid "Query Rules examples"
msgstr "쿼리 규칙 예제"

#: include/apto_interface-class.php:447
msgid "Show Advanced"
msgstr "고급 표시"

#: include/apto_interface-class.php:506
msgid "Add Post Type"
msgstr "게시물 유형 추가"

#: include/apto_interface-class.php:513 include/apto_interface-class.php:527
#: include/apto_interface_helper-class.php:1805
msgid "Taxonomy"
msgstr "분류"

#: include/apto_interface-class.php:527 include/apto_interface-class.php:535
msgid "invalid"
msgstr "유효하지 않음"

#: include/apto_interface-class.php:535
msgid "Term"
msgstr "용어"

#: include/apto_interface-class.php:562
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "분류 추가"

#: include/apto_interface-class.php:570
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "분류 관계"

#: include/apto_interface-class.php:596
msgid "Meta"
msgstr "메타"

#: include/apto_interface-class.php:630
msgid "Add Meta"
msgstr "메타 추가"

#: include/apto_interface-class.php:638
msgid "Meta Relation"
msgstr "메타 관계"

#: include/apto_interface-class.php:687
msgid "Add Author"
msgstr "저자 추가"

#: include/apto_interface-class.php:701
msgid ""
"Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be "
"displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click "
"Update button."
msgstr ""
"사이트에 특정 변경이 있었으며 일부 쿼리 규칙은 더 이상 표시될 수 없습니다. 쿼리 규칙 설정을 검토하고 업데이트 버튼을 클릭해야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:716
msgid "Conditionals"
msgstr "조건부"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Apply the order only if conditions are true. For more details check"
msgstr "조건이 참일 때만 순서를 적용하십시오. 자세한 내용은 확인하십시오."

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Conditionals Usage"
msgstr "조건부 사용"

#: include/apto_interface-class.php:720
msgid "Apply if"
msgstr "적용할 경우"

#: include/apto_interface-class.php:745
msgid "Add Group"
msgstr "그룹 추가"

#: include/apto_interface-class.php:754
msgid "Interface"
msgstr "인터페이스"

#: include/apto_interface-class.php:755
msgid "This sort interface settings. For more details check"
msgstr "이 정렬 인터페이스 설정. 자세한 내용은 확인하십시오."

#: include/apto_interface-class.php:762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1775
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: include/apto_interface-class.php:763
msgid "Sort list tab title"
msgstr "정렬 목록 탭 제목"

#: include/apto_interface-class.php:767
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: include/apto_interface-class.php:768
msgid ""
"Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when "
"doing re-sort, it should include a description for what area this sort will "
"apply."
msgstr ""
"정렬 목록 설명. 이 설명은 재정렬 시 다른 사용자(비관리자 사용자)에게 표시되며, 이 정렬이 적용될 영역에 대한 설명을 포함해야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:772
msgid "Menu Location"
msgstr "메뉴 위치"

#: include/apto_interface-class.php:773
msgid "Relocate this Sort Interface to another menu"
msgstr "이 정렬 인터페이스를 다른 메뉴로 이동"

#: include/apto_interface-class.php:795
msgid "Auto Apply Sort"
msgstr "자동 정렬 적용"

#: include/apto_interface-class.php:796
msgid "Automatically apply the sort to theme queries if match."
msgstr "일치하는 경우 테마 쿼리에 자동으로 정렬을 적용합니다."

#: include/apto_interface-class.php:798 include/apto_interface-class.php:806
#: include/apto_interface-class.php:857 include/apto_interface-class.php:912
#: include/apto_interface-class.php:920 include/apto_interface-class.php:929
#: include/apto_interface-class.php:953 include/apto_interface-class.php:964
#: include/apto_interface-class.php:1552 include/apto_interface-class.php:1596
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: include/apto_interface-class.php:799 include/apto_interface-class.php:807
#: include/apto_interface-class.php:858 include/apto_interface-class.php:913
#: include/apto_interface-class.php:921 include/apto_interface-class.php:930
#: include/apto_interface-class.php:954 include/apto_interface-class.php:965
#: include/apto_interface-class.php:1549 include/apto_interface-class.php:1593
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: include/apto_interface-class.php:803
msgid "Admin Sort"
msgstr "관리자 정렬"

#: include/apto_interface-class.php:804
msgid "Automatically apply the sort to admin queries if match."
msgstr "일치하는 경우 관리자 쿼리에 자동으로 정렬을 적용합니다."

#: include/apto_interface-class.php:812
msgid "Allow sorting within default post type interface"
msgstr "기본 게시물 유형 인터페이스 내에서 정렬 허용"

#: include/apto_interface-class.php:813
msgid ""
"A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress "
"post type interface."
msgstr ""
"기본 WordPress 게시물 유형 인터페이스 내에서 사용 가능한 드래그 앤 드롭 기능이 있습니다."

#: include/apto_interface-class.php:869
msgid "Need to Create Sort first"
msgstr "먼저 정렬을 생성해야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:886
msgid "Not a primary sort, this feature can apply only to"
msgstr "기본 정렬이 아닙니다. 이 기능은 다음에만 적용할 수 있습니다."

#: include/apto_interface-class.php:891
msgid "This feature can't apply when conditionals set"
msgstr "조건이 설정된 경우 이 기능은 적용할 수 없습니다."

#: include/apto_interface-class.php:896
msgid "Admin Sort need to be Yes"
msgstr "관리자 정렬은 예여야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:909
msgid "Send new items to bottom of the list"
msgstr "새 항목을 목록의 하단으로 보내기"

#: include/apto_interface-class.php:910
msgid ""
"All new posts / custom types will append at the end instead top. This will "
"apply when manual ordering."
msgstr ""
"모든 새로운 게시물/사용자 정의 유형은 맨 위가 아닌 맨 아래에 추가됩니다. 이는 수동 정렬 시 적용됩니다."

#: include/apto_interface-class.php:917
msgid "Thumbnails"
msgstr "썸네일"

#: include/apto_interface-class.php:918
msgid "Show thumbnails on sort list"
msgstr "정렬 목록에 썸네일 표시"

#: include/apto_interface-class.php:926
msgid "Pagination"
msgstr "페이지 나누기"

#: include/apto_interface-class.php:927
msgid "Set pagination for sort list"
msgstr "정렬 목록에 대한 페이지 나누기 설정"

#: include/apto_interface-class.php:935
msgid "Posts Per Page"
msgstr "페이지당 게시물 수"

#: include/apto_interface-class.php:936
msgid "The number of posts to show on page"
msgstr "페이지에 표시할 게시물 수"

#: include/apto_interface-class.php:942
msgid "Offset Posts"
msgstr "오프셋 게시물"

#: include/apto_interface-class.php:943
msgid "The offset number of posts"
msgstr "게시물의 오프셋 수"

#: include/apto_interface-class.php:950
msgid "WPML Synchronize"
msgstr "WPML 동기화"

#: include/apto_interface-class.php:951 include/apto_interface-class.php:962
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting. For this to work, all other languages must contain the "
"same translated objects."
msgstr ""
"모든 다른 언어에서 정렬을 동기화합니다. 이는 다른 언어의 정렬을 덮어씁니다. 이를 작동하게 하려면 모든 다른 언어는 동일한 번역된 개체를 포함해야 합니다."

#: include/apto_interface-class.php:961
msgid "Polylang Synchronize"
msgstr "Polylang 동기화"

#: include/apto_interface-class.php:971
msgid "Capability / Role"
msgstr "권한 / 역할"

#: include/apto_interface-class.php:972
msgid "Minimum Capability to see this Sort"
msgstr "이 정렬을 보기 위한 최소 권한"

#: include/apto_interface-class.php:996
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: include/apto_interface-class.php:997
msgid "Show objects status"
msgstr "객체 상태 표시"

#: include/apto_interface-class.php:1025
msgid "Settings Update"
msgstr "설정 업데이트"

#: include/apto_interface-class.php:1027
msgid "Create"
msgstr "생성"

#: include/apto_interface-class.php:1040
msgid "Delete Sort"
msgstr "정렬 삭제"

#: include/apto_interface-class.php:1092
msgid "Manual Order"
msgstr "수동 정렬"

#: include/apto_interface-class.php:1093
msgid "Automatic Order"
msgstr "자동 정렬"

#: include/apto_interface-class.php:1143
msgid "Select area and customise your order list <br />or switch to automatic"
msgstr "영역을 선택하고 주문 목록을 사용자 정의하거나 <br />자동으로 전환합니다."

#: include/apto_interface-class.php:1168 include/apto_interface-class.php:1194
msgid "Archive"
msgstr "아카이브"

#: include/apto_interface-class.php:1168
msgid "Total Archive Objects"
msgstr "총 아카이브 객체"

#: include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "분류 제목"

#: include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Total"
msgstr "총계"

#: include/apto_interface-class.php:1226 include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: include/apto_interface-class.php:1250
msgid "Too many terms to count"
msgstr "세기에는 너무 많은 용어"


#: include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Forum Title"
msgstr "포럼 제목"

#: include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Total Topics"
msgstr "총 주제 수"

#: include/apto_interface-class.php:1533
msgid "Add Fallback"
msgstr "대체 추가"

#: include/apto_interface-class.php:1544
msgid "Apply Sticky Posts"
msgstr "고정 게시물 적용"

#: include/apto_interface-class.php:1545
msgid ""
"Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain "
"prominently displayed. This will help preserve important information and "
"maintain visibility for key updates or messages within the system regardless "
"of the Automatic Order selection."
msgstr ""
"수동 정렬에서 고정 게시물이 유지되고 눈에 잘 띄게 표시되도록 합니다. "
"이는 중요한 정보를 보존하고 시스템 내의 주요 업데이트 또는 메시지의 가시성을 유지하는 데 도움이 됩니다."

#: include/apto_interface-class.php:1580
msgid "Batch Terms Automatic Update"
msgstr "배치 용어 자동 업데이트"

#: include/apto_interface-class.php:1581
msgid ""
"<b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms "
"of the current"
msgstr ""
"<b>경고!</b> 이 옵션을 사용하면 현재의 모든 기존 자식 용어가 업데이트됩니다."

#: include/apto_interface-class.php:1589
msgid ""
"to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will "
"be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order."
msgstr ""
"자동 정렬로, 현재 설정이 대체됩니다. 수동 정렬 목록은 보존되지만, "
"정렬 유형은 자동 정렬로 변경됩니다."

#: include/apto_interface-class.php:1683
msgid "Show all dates"
msgstr "모든 날짜 표시"

#: include/apto_interface-class.php:1684
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: include/apto_interface-class.php:1685
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"

#: include/apto_interface-class.php:1686
msgid "Last Week"
msgstr "지난 주"

#: include/apto_interface-class.php:1732
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "썸네일 전환"

#: include/apto_interface-class.php:1741 include/apto_interface-class.php:1852
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: include/apto_interface-class.php:1754
msgid "Reverse"
msgstr "거꾸로"

#: include/apto_interface-class.php:1755
msgid "Title Asc"
msgstr "제목 오름차순"

#: include/apto_interface-class.php:1756
msgid "Title Desc"
msgstr "제목 내림차순"

#: include/apto_interface-class.php:1757
msgid "Id order Asc"
msgstr "ID 순서 오름차순"

#: include/apto_interface-class.php:1758
msgid "Id order Desc"
msgstr "ID 순서 내림차순"

#: include/apto_interface-class.php:1759
#: include/apto_interface_helper-class.php:1793
msgid "Random"
msgstr "무작위"

#: include/apto_interface-class.php:1767
msgid "List view"
msgstr "목록 보기"

#: include/apto_interface-class.php:1768
msgid "Grid view"
msgstr "그리드 보기"

#: include/apto_interface-class.php:1865
msgid "Reset Order"
msgstr "정렬 초기화"

#: include/apto_interface-class.php:1871
msgid "Are you sure you want to reset the order??"
msgstr "정렬을 초기화하시겠습니까?"

#: include/apto_interface_helper-class.php:344
msgid "Sort order reset successfully"
msgstr "정렬이 성공적으로 초기화되었습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:348
#: include/apto_interface_helper-class.php:2502
#: include/apto_interface_helper-class.php:2527
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "유효하지 않은 논스"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1177
msgid ""
"**WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used "
"with Advanced Query Rules"
msgstr ""
"**경고!! 이 작업은 모든 게시물 유형 객체를 로드합니다. "
"고급 쿼리 규칙과 함께 사용하는 것이 좋습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:1760
msgid "Order By"
msgstr "정렬 기준"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1761
msgid "More details about Order By paramether can be found at"
msgstr "정렬 기준 매개변수에 대한 자세한 내용은 다음에서 확인할 수 있습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:1761
#: include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "Order & Orderby Parameters"
msgstr "정렬 및 정렬 매개변수"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1762
msgid ""
"Additional details and example of usage for Custom Function can be found at"
msgstr ""
"사용자 정의 함수에 대한 추가 세부정보와 사용 예는 다음에서 확인할 수 있습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:1762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1863
msgid "Custom Function"
msgstr "사용자 정의 함수"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1766
msgid "Default / None"
msgstr "기본값 / 없음"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1769
msgid "Post ID"
msgstr "게시물 ID"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1778
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1781
#: include/apto_interface_helper-class.php:1848
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1784
msgid "Modified"
msgstr "수정됨"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1787
msgid "Menu Order"
msgstr "메뉴 순서"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1790
msgid "Comments Count"
msgstr "댓글 수"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1818
msgid "Custom Field"
msgstr "사용자 정의 필드"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1826
msgid "Field Name"
msgstr "필드 이름"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1827
msgid "The name of custom field"
msgstr "사용자 정의 필드의 이름"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1832
msgid "Field Type"
msgstr "필드 유형"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "MySql Type of field, more details at"
msgstr "필드의 MySql 유형, 자세한 내용은 다음에서 확인할 수 있습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "Cast Functions and Operators"
msgstr "캐스트 함수 및 연산자"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1836
msgid "None / Default"
msgstr "없음 / 기본값"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1839
msgid "Signed (Integer)"
msgstr "부호 있는 (정수)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1842
msgid "Unsigned (Integer)"
msgstr "부호 없는 (정수)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1845
msgid "Float (Decimal)"
msgstr "부동 소수점 (소수)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1851
msgid "Datetime"
msgstr "날짜시간"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1854
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1880
msgid "Order"
msgstr "정렬"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "More details about Order paramether can be found at"
msgstr "정렬 매개변수에 대한 자세한 내용은 다음에서 확인할 수 있습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1888
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: include/apto_interface_helper-class.php:2761
msgid "Items Order Updated"
msgstr "항목 정렬이 업데이트되었습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: include/apto_interface_helper-class.php:3188
#: include/apto_interface_helper-class.php:3206
#: include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "A syncronization could not be completed"
msgstr "동기화가 완료되지 않았습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: include/apto_interface_helper-class.php:3188
msgid "as post type is not translatable."
msgstr "게시물 유형이 번역할 수 없기 때문입니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "A synchronization could not be completed"
msgstr "동기화가 완료되지 않았습니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "for"
msgstr "에 대한"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "language"
msgstr "언어"


#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "as it contains a different number of objects."
msgstr "다른 개체 수를 포함하고 있기 때문입니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: include/apto_interface_helper-class.php:3206
msgid "as taxonomy is not translatable."
msgstr "분류가 번역할 수 없기 때문입니다."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "as term is not translated."
msgstr "용어가 번역되지 않았기 때문입니다."

#: include/apto_options_class.php:99 include/apto_options_class.php:521
#: include/apto_options_class.php:571 include/apto_options_class.php:623
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

#: include/apto_options_class.php:109
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "재정렬 인터페이스 표시 / 숨기기"

#: include/apto_options_class.php:122
msgid "Show"
msgstr "표시"

#: include/apto_options_class.php:123
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

#: include/apto_options_class.php:137
msgid "General"
msgstr "일반"

#: include/apto_options_class.php:143
msgid "Ignore Suppress Filters"
msgstr "필터 억제 무시"

#: include/apto_options_class.php:147
msgid ""
"Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default "
"WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your "
"theme, otherwise you should leave un-checked."
msgstr ""
"WordPress 기본 함수인 get_posts()에 대한 <b>suppress_filters</b> 인수를 FALSE로 설정합니다. "
"자동 정렬이 테마와 작동하지 않는 경우 이 기능을 사용하십시오. 그렇지 않으면 선택 해제 상태로 두어야 합니다."

#: include/apto_options_class.php:152
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "고정 게시물 무시"

#: include/apto_options_class.php:156
msgid ""
"Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per "
"customised order."
msgstr ""
"모든 고정 게시물을 무시하고, 이들은 목록의 상단에 나타나지 않고 사용자 지정된 순서로 표시됩니다."

#: include/apto_options_class.php:161
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "다음 / 이전 적용"

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation."
msgstr "기본 다음 / 이전 사이트 내비게이션에 정렬을 적용합니다."

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "For advanced Next / Previous navigation check"
msgstr "고급 다음 / 이전 내비게이션 확인"

#: include/apto_options_class.php:165 include/apto_options_class.php:187
#: include/apto_options_class.php:196
msgid "read more"
msgstr "자세히 읽기"

#: include/apto_options_class.php:171
msgid "bbPress Replies"
msgstr "bbPress 답변"

#: include/apto_options_class.php:175
msgid "Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first"
msgstr "bbPress 답변의 순서를 반전시키고 최신 게시물을 먼저 표시합니다."

#: include/apto_options_class.php:183
msgid "Use category order for WooCommerce when apply filters"
msgstr "필터 적용 시 WooCommerce에 카테고리 순서 사용"

#: include/apto_options_class.php:187
msgid "Allow Category order to apply when using visual attribute filters"
msgstr "시각적 속성 필터를 사용할 때 카테고리 순서 적용 허용"

#: include/apto_options_class.php:192
msgid "WooCommerce Up-sells Sort"
msgstr "WooCommerce 상향 판매 정렬"

#: include/apto_options_class.php:196
msgid "Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products"
msgstr "WooCommerce 상향 판매 제품에 대한 드래그 앤 드롭 허용"

#: include/apto_options_class.php:204
msgid "Debug Marks"
msgstr "디버그 표시"

#: include/apto_options_class.php:208
msgid ""
"Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of "
"every queries to identify the settings to be used for a sort to match. "
"Ensure to turn off when debug completed."
msgstr ""
"로그인 시 프론트에서 표시를 출력하고, 정렬을 일치시키기 위해 사용할 설정을 식별할 수 있는 "
"모든 쿼리에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 디버그가 완료되면 꺼두십시오."

#: include/apto_options_class.php:213
msgid "Create Logs"
msgstr "로그 생성"

#: include/apto_options_class.php:217
msgid ""
"Create logs which may be useful when debug or help to identify applied sort "
"list."
msgstr ""
"디버그 시 유용하거나 적용된 정렬 목록을 식별하는 데 도움이 되는 로그를 생성합니다."

#: include/apto_options_class.php:228
msgid "Logs"
msgstr "로그"

#: include/apto_options_class.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: include/apto_options_class.php:299
msgid "Settings Saved"
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr "고급 게시물 유형 정렬 플러그인이 비활성 상태입니다. 키를 입력하십시오."

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Licence Key"
msgstr "라이센스 키"

#: include/apto_options_class.php:385 include/apto_options_class.php:467
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "연결하는 동안 문제가 발생했습니다."

#: include/apto_options_class.php:393 include/apto_options_class.php:430
#: include/apto_options_class.php:475 include/apto_options_class.php:507
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "에서 수신된 데이터 블록에 문제가 발생했습니다."

#: include/apto_options_class.php:415
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"다른 쪽에서 라이센스를 비활성화하는 데 문제가 발생했지만, 로컬에서 키가 제거되었습니다:"

#: include/apto_options_class.php:446
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "라이센스 키는 비워둘 수 없습니다."

#: include/apto_options_class.php:501
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "라이센스를 활성화하는 데 문제가 발생했습니다: "

#: include/apto_options_class.php:525 include/apto_options_class.php:578
#: include/apto_options_class.php:625
msgid "Software License"
msgstr "소프트웨어 라이센스"

#: include/apto_options_class.php:534 include/apto_options_class.php:586
msgid "License Key"
msgstr "라이센스 키"

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:631
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"이 제품을 구매할 때 받은 라이센스 키를 입력하십시오. 키를 잃어버린 경우 항상 다음에서 검색할 수 있습니다."

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:540
#: include/apto_options_class.php:631 include/apto_options_class.php:632
msgid "My Account"
msgstr "내 계정"

#: include/apto_options_class.php:540 include/apto_options_class.php:632
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "더 많은 키는 다음에서 생성할 수 있습니다."

#: include/apto_options_class.php:549
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: include/apto_options_class.php:601
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "다른 키를 생성할 수 있습니다."

#: include/apto_options_class.php:629
msgid "License Key Required"
msgstr "라이센스 키가 필요합니다."

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr "플러그인을 식별하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "API 요청 중 예기치 않은 HTTP 오류가 발생했습니다."

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:146
msgid "Move to Top"
msgstr "맨 위로 이동"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:147
msgid "Move to Bottom"
msgstr "맨 아래로 이동"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:148
msgid "Make Sticky"
msgstr "고정으로 만들기"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:149
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:174
msgid "Sticky"
msgstr "고정"

