msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Post Types Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 18:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:00+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:147
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:160
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Definer egendefinert tekst for neste lenke. Du kan bruke <strong>%title</"
"strong> variabelen for Ã¥ inkludere tittelen pÃ¥ innlegget. La stÃ¥ tomt for "
"standard."

#: include/apto_admin_functions-class.php:90
msgid "Re-Order"
msgstr "Omorganiser"

#: include/apto_admin_functions-class.php:297
msgid ""
"All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can "
"change tht from Settings"
msgstr ""
"Alle grensesnitt er satt til Ã¥ vÃ¦re skjult, minst ett mÃ¥ vÃ¦re synlig. Du "
"kan endre dette i Innstillinger"

#: include/apto_admin_functions-class.php:349
msgid "Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:"
msgstr ""
"Avansert rekkefÃ¸lge for innholdstyper - Minst ett menyvalg har blitt endret:"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "Notice: There is"
msgstr "Merk: Det er"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "another"
msgstr "en annen"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "similar sort"
msgstr "lignende sortering"

#: include/apto_functions-class.php:2456
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: include/apto_functions-class.php:2460
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyter"

#: include/apto_functions-class.php:2464 include/apto_interface-class.php:663
#: include/apto_interface_helper-class.php:1776
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: include/apto_functions-class.php:2468
msgid "Editor"
msgstr "RedaktÃ¸r"

#: include/apto_functions-class.php:2472
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: include/apto_functions-class.php:2789 include/apto_functions-class.php:2884
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Bruk komma i stedet for %s for Ã¥ skille utelukkede vilkÃ¥r."

#: include/apto_functions-class.php:3067
msgid "Previous Post"
msgstr "Forrige innlegg"

#: include/apto_functions-class.php:3067
msgid "Next Post"
msgstr "Neste innlegg"

#: include/apto_interface-class.php:170
msgid "Re-order"
msgstr "Omorganiser"

#: include/apto_interface-class.php:174
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Dette programtillegget fungerer ikke uten javascript, fordi det bruker dra "
"og slipp og AJAX."

#: include/apto_interface-class.php:207
msgid ""
"WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/"
"translate this manually for"
msgstr ""
"WPML: Sorteringsreglene kunne ikke oversettes automatisk. Du mÃ¥ sette/"
"oversette dette manuelt for"

#: include/apto_interface-class.php:239
msgid ""
"Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
"set/translate this manually for"
msgstr ""
"Polylang: Sorteringsreglene kunne ikke oversettes automatisk. Du mÃ¥ sette/"
"oversette dette manuelt for"

#: include/apto_interface-class.php:413
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikk for Ã¥ veksle"

#: include/apto_interface-class.php:413 include/apto_interface-class.php:755
msgid "Sort List Settings"
msgstr "Innstillinger for sorteringslist"

#: include/apto_interface-class.php:424
msgid "Query Rules"
msgstr "SpÃ¸rreregler"

#: include/apto_interface-class.php:425
msgid ""
"Create a set of criteria rules which match your query. This will determine "
"what to show on the following sort list and the order will apply on front "
"side."
msgstr ""
"Opprett et sett med kriterieregler som matcher spÃ¸rringen din. Dette vil "
"bestemme hva som vises i den fÃ¸lgende sorteringslisten og hvordan "
"rekkefÃ¸lgen blir pÃ¥ fremsiden."

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"
msgstr ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid "Query Rules examples"
msgstr "Eksempler pÃ¥ spÃ¸rreregler"

#: include/apto_interface-class.php:447
msgid "Show Advanced"
msgstr "Vis avansert"

#: include/apto_interface-class.php:506
msgid "Add Post Type"
msgstr "Legg til innholdstype"

#: include/apto_interface-class.php:513 include/apto_interface-class.php:527
#: include/apto_interface_helper-class.php:1809
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: include/apto_interface-class.php:527 include/apto_interface-class.php:535
msgid "invalid"
msgstr "ugyldig"

#: include/apto_interface-class.php:535
msgid "Term"
msgstr "Term"

#: include/apto_interface-class.php:562
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Legg til taksonomi"

#: include/apto_interface-class.php:570
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "Taksonomirelasjon"

#: include/apto_interface-class.php:596
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: include/apto_interface-class.php:630
msgid "Add Meta"
msgstr "Legg til meta"

#: include/apto_interface-class.php:638
msgid "Meta Relation"
msgstr "Metarelasjon"

#: include/apto_interface-class.php:687
msgid "Add Author"
msgstr "Legg til forfatter"

#: include/apto_interface-class.php:701
msgid ""
"Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be "
"displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click "
"Update button."
msgstr ""
"Visse endringer har blitt gjort pÃ¥ nettstedet ditt, og noen av "
"spÃ¸rrereglene kan ikke vises lenger. Du bÃ¸r gjennomgÃ¥ innstillingene for "
"spÃ¸rrereglene og klikke pÃ¥ Oppdater-knappen."

#: include/apto_interface-class.php:716
msgid "Conditionals"
msgstr "Betingelser"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Apply the order only if conditions are true. For more details check"
msgstr ""
"Bruk bestillingen bare hvis betingelsene er oppfylt. For mer informasjon, se"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Conditionals Usage"
msgstr "Bruk av kondisjonaler"

#: include/apto_interface-class.php:720
msgid "Apply if"
msgstr "Søk hvis"

#: include/apto_interface-class.php:745
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

#: include/apto_interface-class.php:754
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"

#: include/apto_interface-class.php:755
msgid "This sort interface settings. For more details check"
msgstr "Dette sorterer grensesnittinnstillinger. For mer informasjon, se"

#: include/apto_interface-class.php:762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1779
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: include/apto_interface-class.php:763
msgid "Sort list tab title"
msgstr "Tittel på sorteringslistefanen"

#: include/apto_interface-class.php:767
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: include/apto_interface-class.php:768
msgid ""
"Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when "
"doing re-sort, it should include a description for what area this sort will "
"apply."
msgstr ""
"Beskrivelse av sorteringslisten. Denne vises for andre (ikke-admin-brukere) "
"når de sorterer på nytt, og den bør inneholde en beskrivelse av hvilket "
"område denne sorteringen gjelder for."

#: include/apto_interface-class.php:772
msgid "Menu Location"
msgstr "Menyposisjon"

#: include/apto_interface-class.php:773
msgid "Relocate this Sort Interface to another menu"
msgstr "Flytt dette sorteringsgrensesnittet til en annen meny"

#: include/apto_interface-class.php:795
msgid "Auto Apply Sort"
msgstr "Sorter automatisk"

#: include/apto_interface-class.php:796
msgid "Automatically apply the sort to theme queries if match."
msgstr "Bruk sorteringen automatisk på temaspørringer hvis de samsvarer."

#: include/apto_interface-class.php:798 include/apto_interface-class.php:806
#: include/apto_interface-class.php:857 include/apto_interface-class.php:912
#: include/apto_interface-class.php:920 include/apto_interface-class.php:929
#: include/apto_interface-class.php:954 include/apto_interface-class.php:965
#: include/apto_interface-class.php:977 include/apto_interface-class.php:1565
#: include/apto_interface-class.php:1609
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: include/apto_interface-class.php:799 include/apto_interface-class.php:807
#: include/apto_interface-class.php:858 include/apto_interface-class.php:913
#: include/apto_interface-class.php:921 include/apto_interface-class.php:930
#: include/apto_interface-class.php:955 include/apto_interface-class.php:966
#: include/apto_interface-class.php:978 include/apto_interface-class.php:1562
#: include/apto_interface-class.php:1606
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: include/apto_interface-class.php:803
msgid "Admin Sort"
msgstr "Admin Sortering"

#: include/apto_interface-class.php:804
msgid "Automatically apply the sort to admin queries if match."
msgstr "Bruk sorteringen automatisk på admin-spørringer hvis de samsvarer."

#: include/apto_interface-class.php:812
msgid "Allow sorting within default post type interface"
msgstr "Tillat sortering i grensesnittet for standard innleggstype"

#: include/apto_interface-class.php:813
msgid ""
"A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress "
"post type interface."
msgstr ""
"En dra-og-slipp-funksjonalitet er tilgjengelig for bruk i WordPress' "
"standardgrensesnitt for innleggstyper."

#: include/apto_interface-class.php:869
msgid "Need to Create Sort first"
msgstr "Må opprette sortering først"

#: include/apto_interface-class.php:886
msgid "Not a primary sort, this feature can apply only to"
msgstr "Denne funksjonen er ikke en primær sortering, og kan bare brukes på"

#: include/apto_interface-class.php:891
msgid "This feature can't apply when conditionals set"
msgstr "Denne funksjonen kan ikke brukes når betingelsene er satt"

#: include/apto_interface-class.php:896
msgid "Admin Sort need to be Yes"
msgstr "Admin Sort må være Ja"

#: include/apto_interface-class.php:909
msgid "Send new items to bottom of the list"
msgstr "Send nye elementer til bunnen av listen"

#: include/apto_interface-class.php:910
msgid ""
"All new posts / custom types will append at the end instead top. This will "
"apply when manual ordering."
msgstr ""
"Alle nye innlegg / egendefinerte typer vil legges til på slutten i stedet "
"for øverst. Dette vil gjelde ved manuell bestilling."

#: include/apto_interface-class.php:917
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

#: include/apto_interface-class.php:918
msgid "Show thumbnails on sort list"
msgstr "Vis miniatyrbilder på sorteringslisten"

#: include/apto_interface-class.php:926
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

#: include/apto_interface-class.php:927
msgid "Set pagination for sort list"
msgstr "Angi paginering for sorteringslisten"

#: include/apto_interface-class.php:935
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Innlegg per side"

#: include/apto_interface-class.php:936
msgid "The number of posts to show on page"
msgstr "Antall innlegg som skal vises på siden"

#: include/apto_interface-class.php:942
msgid "Offset Posts"
msgstr "Offset innlegg"

#: include/apto_interface-class.php:943
msgid "The offset number of posts"
msgstr "Det utlignede antallet innlegg"

#: include/apto_interface-class.php:951
msgid "WPML Synchronize"
msgstr "WPML Synkroniser"

#: include/apto_interface-class.php:952 include/apto_interface-class.php:963
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting. For this to work, all other languages must contain the "
"same translated objects."
msgstr ""
"Synkroniser rekkefølgen på tvers av alle andre språk. Dette vil overskrive "
"sorteringen på andre språk. For at dette skal fungere, må alle andre språk "
"inneholde de samme oversatte objektene."

#: include/apto_interface-class.php:962
msgid "Polylang Synchronize"
msgstr "Polylang Synchronize"

#: include/apto_interface-class.php:974
#, fuzzy
#| msgid "Polylang Synchronize"
msgid "QTranslate Synchronize"
msgstr "Polylang Synchronize"

#: include/apto_interface-class.php:975
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Synchronize the order across all other languages. This will overwrite "
#| "other languages sorting. For this to work, all other languages must "
#| "contain the same translated objects."
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting."
msgstr ""
"Synkroniser rekkefølgen på tvers av alle andre språk. Dette vil overskrive "
"sorteringen på andre språk. For at dette skal fungere, må alle andre språk "
"inneholde de samme oversatte objektene."

#: include/apto_interface-class.php:984
msgid "Capability / Role"
msgstr "Kapasitet/rolle"

#: include/apto_interface-class.php:985
msgid "Minimum Capability to see this Sort"
msgstr "Minimumskapasitet for å se denne sorteringen"

#: include/apto_interface-class.php:1009
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: include/apto_interface-class.php:1010
msgid "Show objects status"
msgstr "Vis status for objekter"

#: include/apto_interface-class.php:1038
msgid "Settings Update"
msgstr "Oppdatering av innstillinger"

#: include/apto_interface-class.php:1040
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#: include/apto_interface-class.php:1053
msgid "Delete Sort"
msgstr "Slett sortering"

#: include/apto_interface-class.php:1105
msgid "Manual Order"
msgstr "Manuell bestilling"

#: include/apto_interface-class.php:1106
msgid "Automatic Order"
msgstr "Automatisk bestilling"

#: include/apto_interface-class.php:1156
msgid "Select area and customise your order list <br />or switch to automatic"
msgstr ""
"Velg område og tilpass bestillingslisten <br />eller bytt til automatisk"

#: include/apto_interface-class.php:1181 include/apto_interface-class.php:1207
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: include/apto_interface-class.php:1181
msgid "Total Archive Objects"
msgstr "Totalt antall arkivobjekter"

#: include/apto_interface-class.php:1239
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Taksonomi Tittel"

#: include/apto_interface-class.php:1239
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: include/apto_interface-class.php:1239 include/apto_interface-class.php:1366
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

#: include/apto_interface-class.php:1263
msgid "Too many terms to count"
msgstr "For mange begreper til å telle"

#: include/apto_interface-class.php:1366
msgid "Forum Title"
msgstr "Forumstittel"

#: include/apto_interface-class.php:1366
msgid "Total Topics"
msgstr "Totalt antall emner"

#: include/apto_interface-class.php:1546
msgid "Add Fallback"
msgstr "Legg til fallback"

#: include/apto_interface-class.php:1557
msgid "Apply Sticky Posts"
msgstr "Bruk Sticky Posts"

#: include/apto_interface-class.php:1558
msgid ""
"Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain "
"prominently displayed. This will help preserve important information and "
"maintain visibility for key updates or messages within the system regardless "
"of the Automatic Order selection."
msgstr ""
"Sørg for at de klistrede innleggene fra den manuelle bestillingen beholdes "
"og vises tydelig. Dette vil bidra til å bevare viktig informasjon og "
"opprettholde synligheten for viktige oppdateringer eller meldinger i "
"systemet, uavhengig av valget av Automatisk bestilling."

#: include/apto_interface-class.php:1593
msgid "Batch Terms Automatic Update"
msgstr "Automatisk oppdatering av batchvilkår"

#: include/apto_interface-class.php:1594
msgid ""
"<b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms "
"of the current"
msgstr ""
"<b>ADVARSEL!</b></i> Hvis du bruker dette alternativet, oppdateres alle "
"eksisterende underordnede vilkår i den gjeldende"

#: include/apto_interface-class.php:1602
msgid ""
"to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will "
"be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order."
msgstr ""
"til Automatisk rekkefølge, og erstatter de gjeldende innstillingene. "
"Manuelle sorteringslister beholdes, men rekkefølgetypen endres til "
"Automatisk rekkefølge."

#: include/apto_interface-class.php:1696
msgid "Show all dates"
msgstr "Vis Alle datoer"

#: include/apto_interface-class.php:1697
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: include/apto_interface-class.php:1698
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: include/apto_interface-class.php:1699
msgid "Last Week"
msgstr "Forrige uke"

#: include/apto_interface-class.php:1745
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "Veksle mellom miniatyrbilder"

#: include/apto_interface-class.php:1754 include/apto_interface-class.php:1865
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: include/apto_interface-class.php:1767
msgid "Reverse"
msgstr "Reversere"

#: include/apto_interface-class.php:1768
msgid "Title Asc"
msgstr "Tittel Opp"

#: include/apto_interface-class.php:1769
msgid "Title Desc"
msgstr "Tittel Ned"

#: include/apto_interface-class.php:1770
msgid "Id order Asc"
msgstr "Id-ordre Asc"

#: include/apto_interface-class.php:1771
msgid "Id order Desc"
msgstr "Id rekkefølge Desc"

#: include/apto_interface-class.php:1772
#: include/apto_interface_helper-class.php:1797
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#: include/apto_interface-class.php:1780
msgid "List view"
msgstr "Liste"

#: include/apto_interface-class.php:1781
msgid "Grid view"
msgstr "Gridvisning"

#: include/apto_interface-class.php:1878
msgid "Reset Order"
msgstr "Tilbakestill rekkefølge"

#: include/apto_interface-class.php:1884
msgid "Are you sure you want to reset the order??"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille bestillingen?"

#: include/apto_interface_helper-class.php:344
msgid "Sort order reset successfully"
msgstr "Sorteringsrekkefølgen ble tilbakestilt"

#: include/apto_interface_helper-class.php:348
#: include/apto_interface_helper-class.php:2506
#: include/apto_interface_helper-class.php:2531
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Ugyldig Nonce"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1181
msgid ""
"**WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used "
"with Advanced Query Rules"
msgstr ""
"**ADVARSEL!!! Dette vil laste inn alle innleggstyper. Anbefales brukt sammen "
"med Advanced Query Rules"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1764
msgid "Order By"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1765
msgid "More details about Order By paramether can be found at"
msgstr "Mer informasjon om Order By paramether finner du på"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1765
#: include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "Order & Orderby Parameters"
msgstr "Parametere for rekkefølge og rekkefølge etter"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1766
msgid ""
"Additional details and example of usage for Custom Function can be found at"
msgstr ""
"Ytterligere informasjon og eksempler på bruk av Custom Function finner du på"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1766
#: include/apto_interface_helper-class.php:1867
msgid "Custom Function"
msgstr "Tilpasset funksjon"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1770
msgid "Default / None"
msgstr "Standard / Ingen"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1773
msgid "Post ID"
msgstr "Post-ID"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1782
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1785
#: include/apto_interface_helper-class.php:1852
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1788
msgid "Modified"
msgstr "Endret"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1791
msgid "Menu Order"
msgstr "Menyrekkefølge"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1794
msgid "Comments Count"
msgstr "Kommentar teller"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1822
msgid "Custom Field"
msgstr "Egendefinert felt"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1830
msgid "Field Name"
msgstr "Feltnavn"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1831
msgid "The name of custom field"
msgstr "Navnet på det egendefinerte feltet"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1836
msgid "Field Type"
msgstr "Felttype"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1837
msgid "MySql Type of field, more details at"
msgstr "MySql Type felt, flere detaljer på"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1837
msgid "Cast Functions and Operators"
msgstr "Cast-funksjoner og operatorer"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1840
msgid "None / Default"
msgstr "Ingen / Standard"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1843
msgid "Signed (Integer)"
msgstr "Fortegnet (heltall)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1846
msgid "Unsigned (Integer)"
msgstr "Uten fortegn (heltall)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1849
msgid "Float (Decimal)"
msgstr "Flytende tall (desimal)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1855
msgid "Datetime"
msgstr "Dato-Tid"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1858
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1884
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "More details about Order paramether can be found at"
msgstr "Du finner mer informasjon om Order paramether på"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1889
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1892
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: include/apto_interface_helper-class.php:2765
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Rekkefølge oppdatert"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3051
#: include/apto_interface_helper-class.php:3062
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3216
#: include/apto_interface_helper-class.php:3227
#: include/apto_interface_helper-class.php:3347
msgid "A syncronization could not be completed"
msgstr "En synkronisering kunne ikke fullføres"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3347
msgid "as post type is not translatable."
msgstr "som innleggstype er ikke oversettbar."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "A synchronization could not be completed"
msgstr "En synkronisering kunne ikke fullføres"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "for"
msgstr "for"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "language"
msgstr "språk"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "as it contains a different number of objects."
msgstr "ettersom den inneholder et annet antall objekter."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3051
#: include/apto_interface_helper-class.php:3216
msgid "as taxonomy is not translatable."
msgstr "ettersom taksonomi ikke kan oversettes."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3062
#: include/apto_interface_helper-class.php:3227
msgid "as term is not translated."
msgstr "da begrepet ikke er oversatt."

#: include/apto_options_class.php:99 include/apto_options_class.php:521
#: include/apto_options_class.php:571 include/apto_options_class.php:623
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: include/apto_options_class.php:109
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Vis / skjul grensesnitt for omorganisering"

#: include/apto_options_class.php:122
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: include/apto_options_class.php:123
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: include/apto_options_class.php:137
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: include/apto_options_class.php:143
msgid "Ignore Suppress Filters"
msgstr "Ignorer undertrykk filtre"

#: include/apto_options_class.php:147
msgid ""
"Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default "
"WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your "
"theme, otherwise you should leave un-checked."
msgstr ""
"Sett FALSE <b>undertrykk_filter-argumentene</b> for get_posts() standard "
"WordPress-funksjon. Bruk denne funksjonen hvis Autosort ikke fungerer med "
"temaet ditt, ellers bør du la det være ukontrollert."

#: include/apto_options_class.php:152
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorer klissete innlegg"

#: include/apto_options_class.php:156
msgid ""
"Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per "
"customised order."
msgstr ""
"Ignorer eventuelle klistrete innlegg, de vil ikke vises øverst på listen, "
"men i tilpasset rekkefølge."

#: include/apto_options_class.php:161
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Neste / Forrige Søk"

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation."
msgstr ""
"Bruk sorteringen på standard Neste/ Forrige-navigasjon på hele nettstedet."

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "For advanced Next / Previous navigation check"
msgstr "For avansert neste/forrige-navigering, sjekk"

#: include/apto_options_class.php:165 include/apto_options_class.php:187
#: include/apto_options_class.php:196
msgid "read more"
msgstr "les mer"

#: include/apto_options_class.php:171
msgid "bbPress Replies"
msgstr "bbPress-svar"

#: include/apto_options_class.php:175
msgid "Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first"
msgstr "Omvendt rekkefølge på bbPress-svar, vis nyeste innlegg først"

#: include/apto_options_class.php:183
msgid "Use category order for WooCommerce when apply filters"
msgstr "Bruk kategorirekkefølge for WooCommerce når du bruker filtre"

#: include/apto_options_class.php:187
msgid "Allow Category order to apply when using visual attribute filters"
msgstr ""
"Tillat at kategorirekkefølgen gjelder ved bruk av visuelle attributtfiltre"

#: include/apto_options_class.php:192
msgid "WooCommerce Up-sells Sort"
msgstr "WooCommerce opp-salg Sorter"

#: include/apto_options_class.php:196
msgid "Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products"
msgstr "Tillat dra og slipp for WooCommerce oppsalg-produkter"

#: include/apto_options_class.php:204
msgid "Debug Marks"
msgstr "Feilsøkingsmerker"

#: include/apto_options_class.php:208
msgid ""
"Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of "
"every queries to identify the settings to be used for a sort to match. "
"Ensure to turn off when debug completed."
msgstr ""
"Vis merker på forsiden når du er innlogget, med detaljerte opplysninger om "
"hvert spørring for å identifisere innstillingene som brukes for å matche "
"sorteringen. Husk å skru av når feilsøkingen er ferdig."

#: include/apto_options_class.php:213
msgid "Create Logs"
msgstr "Opprett logger"

#: include/apto_options_class.php:217
msgid ""
"Create logs which may be usefull when debug or help to identify applied sort "
"list."
msgstr ""
"Opprett logger som kan være nyttige for feilsøking eller for å "
"identifisere hvilken sortering som er brukt."

#: include/apto_options_class.php:228
msgid "Logs"
msgstr "Logger"

#: include/apto_options_class.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: include/apto_options_class.php:299
msgid "Settings Saved"
msgstr "Innstillinger lagret"

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr "Advanced Post Types Order-modulen er inaktiv, vennligst oppgi din"

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Licence Key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: include/apto_options_class.php:385 include/apto_options_class.php:467
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Det oppstod et problem med å koble til "

#: include/apto_options_class.php:393 include/apto_options_class.php:430
#: include/apto_options_class.php:475 include/apto_options_class.php:507
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Det oppstod et problem med datablokken mottatt fra "

#: include/apto_options_class.php:415
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"Det oppstod et problem ved deaktivering av lisensen på den andre siden, men lokalt "
"er nøkkelen nå fjernet: "

#: include/apto_options_class.php:446
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Lisensnøkkelen kan ikke være tom"

#: include/apto_options_class.php:501
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Det oppstod et problem ved aktivering av lisensen: "

#: include/apto_options_class.php:525 include/apto_options_class.php:578
#: include/apto_options_class.php:625
msgid "Software License"
msgstr "Programvarelisens"

#: include/apto_options_class.php:534 include/apto_options_class.php:586
msgid "License Key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:631
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Skriv inn lisensnøkkelen du mottok ved kjøp av dette produktet. Hvis du har mistet nøkkelen, "
"kan du alltid hente den fra"

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:540
#: include/apto_options_class.php:631 include/apto_options_class.php:632
msgid "My Account"
msgstr "Min konto"

#: include/apto_options_class.php:540 include/apto_options_class.php:632
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Flere nøkler kan genereres fra"

#: include/apto_options_class.php:549
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: include/apto_options_class.php:601
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Du kan generere flere nøkler fra"

#: include/apto_options_class.php:629
msgid "License Key Required"
msgstr "Lisensnøkkel påkrevd"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Det oppstod en feil ved identifisering av programtillegget."

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igjen"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "En uventet HTTP-feil oppstod under API-forespørselen."

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:146
msgid "Move to Top"
msgstr "Flytt til toppen"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:147
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Flytt til bunnen"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:148
msgid "Make Sticky"
msgstr "Gjør klebrig"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:149
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:174
msgid "Sticky"
msgstr "Klebrig"

