msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Post Types Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:53+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:147
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"前のリンクのカスタムテキストを定義します。<strong>%ti</strong>tle変数を使用し"
"て、投稿タイトルを含めることができます。デフォルトは空白のまま。"

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:160
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"次のリンク用のカスタムテキストを定義します。<strong>%ti</strong>tle変数を使用"
"して、投稿タイトルを含めることができます。デフォルトは空白のまま。"

#: include/apto_admin_functions-class.php:90
msgid "Re-Order"
msgstr "並べ替え"

#: include/apto_admin_functions-class.php:297
#, fuzzy
msgid ""
"All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can "
"change tht from Settings"
msgstr ""
"すべてのインターフェイスは、少なくとも可視が必要とされ、非表示に設定されてい"
"ます。 [設定]からTHTを変更することができます"

#: include/apto_admin_functions-class.php:349
msgid "Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:"
msgstr "Advanced Post Types Order - 少なくとも1つのメニューが変更されました:"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "Notice: There is"
msgstr "注意してください：あり"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "another"
msgstr "別の"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "similar sort"
msgstr "同様のソート"

#: include/apto_functions-class.php:2429
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: include/apto_functions-class.php:2433
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: include/apto_functions-class.php:2437 include/apto_interface-class.php:663
#: include/apto_interface_helper-class.php:1772
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: include/apto_functions-class.php:2441
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: include/apto_functions-class.php:2445
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: include/apto_functions-class.php:2759 include/apto_functions-class.php:2854
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "除外する項目の区切りとして %s の代わりにカンマを使ってください。"

#: include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Previous Post"
msgstr "前の投稿"

#: include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Next Post"
msgstr "次の投稿"

#: include/apto_interface-class.php:170
msgid "Re-order"
msgstr "並べ替え"

#: include/apto_interface-class.php:174
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Javascriptが動作していないため、ドラッグ＆ドロップ(AJAX)が利用出来ません。"

#: include/apto_interface-class.php:207
msgid ""
"WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/"
"translate this manually for"
msgstr ""
"WPML：ソート規則は自動的に翻訳することができませんでした。手動でこれを設定/翻"
"訳する必要があります"

#: include/apto_interface-class.php:239
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
#| "set/translate this manually for"
msgid ""
"Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
"set/translate this manually for"
msgstr ""
"WPML：ソート規則は自動的に翻訳することができませんでした。手動でこれを設定/翻"
"訳する必要があります"

#: include/apto_interface-class.php:413
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックで切り替え"

#: include/apto_interface-class.php:413 include/apto_interface-class.php:755
msgid "Sort List Settings"
msgstr "並べ替えリストの設定"

#: include/apto_interface-class.php:424
msgid "Query Rules"
msgstr "クエリルール"

#: include/apto_interface-class.php:425
msgid ""
"Create a set of criteria rules which match your query. This will determine "
"what to show on the following sort list and the order will apply on front "
"side."
msgstr ""
"クエリに一致する一連の条件ルールを作成します。これは、次のソートリストに表示"
"するかを決定し、順序は、フロント側に適用されます。"

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"
msgstr ""
"すべてのルールは AND 演算子を使用したクエリと比較されます。詳細については"
"チェック"

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid "Query Rules examples"
msgstr "クエリルールの例"

#: include/apto_interface-class.php:447
msgid "Show Advanced"
msgstr "詳細オプションを表示"

#: include/apto_interface-class.php:506
msgid "Add Post Type"
msgstr "投稿タイプを追加"

#: include/apto_interface-class.php:513 include/apto_interface-class.php:527
#: include/apto_interface_helper-class.php:1805
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: include/apto_interface-class.php:527 include/apto_interface-class.php:535
msgid "invalid"
msgstr "無効です"

#: include/apto_interface-class.php:535
msgid "Term"
msgstr "ターム"

#: include/apto_interface-class.php:562
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "タクソノミーを追加"

#: include/apto_interface-class.php:570
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "関連（タクソノミー）"

#: include/apto_interface-class.php:596
msgid "Meta"
msgstr "メタ"

#: include/apto_interface-class.php:630
msgid "Add Meta"
msgstr "メタを追加"

#: include/apto_interface-class.php:638
msgid "Meta Relation"
msgstr "関連（メタ）"

#: include/apto_interface-class.php:687
msgid "Add Author"
msgstr "作成者を追加"

#: include/apto_interface-class.php:701
msgid ""
"Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be "
"displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click "
"Update button."
msgstr ""
"サイトに対していくつかの変更が行われ、クエリルールの一部が表示できなくなりま"
"した。設定クエリルール領域を確認し、[更新] ボタンをクリックする必要がありま"
"す。"

#: include/apto_interface-class.php:716
msgid "Conditionals"
msgstr "条件"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Apply the order only if conditions are true. For more details check"
msgstr "条件が true の場合にのみ、並べ替えを適用します。詳細についてはチェック"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Conditionals Usage"
msgstr "条件の使用"

#: include/apto_interface-class.php:720
msgid "Apply if"
msgstr ""

#: include/apto_interface-class.php:745
msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"

#: include/apto_interface-class.php:754
msgid "Interface"
msgstr "インターフェイス"

#: include/apto_interface-class.php:755
msgid "This sort interface settings. For more details check"
msgstr "並べ替えインターフェースの設定。詳細についてはチェック"

#: include/apto_interface-class.php:762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1775
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: include/apto_interface-class.php:763
msgid "Sort list tab title"
msgstr "ソートリストタブのタイトル"

#: include/apto_interface-class.php:767
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: include/apto_interface-class.php:768
msgid ""
"Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when "
"doing re-sort, it should include a description for what area this sort will "
"apply."
msgstr ""
"並べ替えリストの説明。 これは、再ソートを行うときに他のユーザー（管理者以外の"
"ユーザー）に表示されます。この並べ替えが適用されるエリアの説明が含まれている"
"必要があります。"

#: include/apto_interface-class.php:772
msgid "Menu Location"
msgstr "メニューの位置"

#: include/apto_interface-class.php:773
msgid "Relocate this Sort Interface to another menu"
msgstr "このソート・インターフェースを別のメニューに再配置する"

#: include/apto_interface-class.php:795
msgid "Auto Apply Sort"
msgstr "自動並べ替え"

#: include/apto_interface-class.php:796
msgid "Automatically apply the sort to theme queries if match."
msgstr "一致する場合は、テーマのクエリに並べ替えを自動的に適用します。"

#: include/apto_interface-class.php:798 include/apto_interface-class.php:806
#: include/apto_interface-class.php:857 include/apto_interface-class.php:912
#: include/apto_interface-class.php:920 include/apto_interface-class.php:929
#: include/apto_interface-class.php:953 include/apto_interface-class.php:964
#: include/apto_interface-class.php:1552 include/apto_interface-class.php:1596
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: include/apto_interface-class.php:799 include/apto_interface-class.php:807
#: include/apto_interface-class.php:858 include/apto_interface-class.php:913
#: include/apto_interface-class.php:921 include/apto_interface-class.php:930
#: include/apto_interface-class.php:954 include/apto_interface-class.php:965
#: include/apto_interface-class.php:1549 include/apto_interface-class.php:1593
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: include/apto_interface-class.php:803
msgid "Admin Sort"
msgstr "管理画面での並べ替え"

#: include/apto_interface-class.php:804
msgid "Automatically apply the sort to admin queries if match."
msgstr "一致する場合は、管理画面のクエリに並べ替えを自動的に適用します。"

#: include/apto_interface-class.php:812
msgid "Allow sorting within default post type interface"
msgstr "デフォルトの投稿タイプ・インターフェイス内でのソートを許可する"

#: include/apto_interface-class.php:813
msgid ""
"A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress "
"post type interface."
msgstr ""
"ドラッグ & ドロップ機能は、デフォルトの WordPress ポストタイプのインターフェ"
"イス内で使用することができます。"

#: include/apto_interface-class.php:869
msgid "Need to Create Sort first"
msgstr "まずソートを作成する"

#: include/apto_interface-class.php:886
msgid "Not a primary sort, this feature can apply only to"
msgstr "プライマリーソートではないため、この機能は以下にのみ適用される"

#: include/apto_interface-class.php:891
msgid "This feature can't apply when conditionals set"
msgstr "この機能は、条件設定時に適用できません"

#: include/apto_interface-class.php:896
msgid "Admin Sort need to be Yes"
msgstr "管理画面での並べ替えは Yes である必要がある"

#: include/apto_interface-class.php:909
#, fuzzy
#| msgid "Send new items to bottom of list"
msgid "Send new items to bottom of the list"
msgstr "リストの一番下に新しいアイテムを送ります"

#: include/apto_interface-class.php:910
msgid ""
"All new posts / custom types will append at the end instead top. This will "
"apply when manual ordering."
msgstr ""
"すべての新しい記事/カスタムタイプは、最後ではなく最上部に追加されます。これは"
"手動の順序を適用します。"

#: include/apto_interface-class.php:917
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"

#: include/apto_interface-class.php:918
msgid "Show thumbnails on sort list"
msgstr "並べ替え一覧にサムネイルを表示する"

#: include/apto_interface-class.php:926
msgid "Pagination"
msgstr "ページ送り"

#: include/apto_interface-class.php:927
msgid "Set pagination for sort list"
msgstr "ソート・リストのためのページ送りを設定"

#: include/apto_interface-class.php:935
msgid "Posts Per Page"
msgstr "１ページの表示数"

#: include/apto_interface-class.php:936
msgid "The number of posts to show on page"
msgstr "ページに表示する投稿の数"

#: include/apto_interface-class.php:942
msgid "Offset Posts"
msgstr "オフセットポスト"

#: include/apto_interface-class.php:943
msgid "The offset number of posts"
msgstr "投稿のオフセット数"

#: include/apto_interface-class.php:950
msgid "WPML Synchronize"
msgstr "WPML 同期"

#: include/apto_interface-class.php:951 include/apto_interface-class.php:962
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting. For this to work, all other languages must contain the "
"same translated objects."
msgstr ""
"他のすべての言語間の順序を同期します。これは、他の言語の並べ替えが上書きされ"
"ます。これが機能するためには、他のすべての言語に同じ翻訳オブジェクトが含まれ"
"ている必要があります。"

#: include/apto_interface-class.php:961
#, fuzzy
#| msgid "WPML Synchronize"
msgid "Polylang Synchronize"
msgstr "WPML 同期"

#: include/apto_interface-class.php:971
msgid "Capability / Role"
msgstr "権限/役割"

#: include/apto_interface-class.php:972
msgid "Minimum Capability to see this Sort"
msgstr "このソートを表示する最小の権限"

#: include/apto_interface-class.php:996
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: include/apto_interface-class.php:997
msgid "Show objects status"
msgstr "オブジェクトの状態を表示"

#: include/apto_interface-class.php:1025
msgid "Settings Update"
msgstr "設定を更新"

#: include/apto_interface-class.php:1027
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: include/apto_interface-class.php:1040
msgid "Delete Sort"
msgstr "並べ替えを削除"

#: include/apto_interface-class.php:1092
msgid "Manual Order"
msgstr "手動で並べ替え"

#: include/apto_interface-class.php:1093
msgid "Automatic Order"
msgstr "自動で並べ替え"

#: include/apto_interface-class.php:1143
msgid "Select area and customise your order list <br />or switch to automatic"
msgstr "エリアを選択し、並べ替えリストをカスタマイズ<br />または自動に切り替え"

#: include/apto_interface-class.php:1168 include/apto_interface-class.php:1194
msgid "Archive"
msgstr "一覧"

#: include/apto_interface-class.php:1168
msgid "Total Archive Objects"
msgstr "アーカイブの投稿数"

#: include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "タクソノミータイトル"

#: include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: include/apto_interface-class.php:1226 include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: include/apto_interface-class.php:1250
msgid "Too many terms to count"
msgstr "用語が多すぎて数えきれない"

#: include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Forum Title"
msgstr "フォーラムタイトル"

#: include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Total Topics"
msgstr "トピックの合計"

#: include/apto_interface-class.php:1533
msgid "Add Fallback"
msgstr "フォールバックを追加"

#: include/apto_interface-class.php:1544
#, fuzzy
#| msgid "Ignore Sticky Posts"
msgid "Apply Sticky Posts"
msgstr "先頭固定表示を無効化"

#: include/apto_interface-class.php:1545
msgid ""
"Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain "
"prominently displayed. This will help preserve important information and "
"maintain visibility for key updates or messages within the system regardless "
"of the Automatic Order selection."
msgstr ""

#: include/apto_interface-class.php:1580
msgid "Batch Terms Automatic Update"
msgstr "一括条件自動更新"

#: include/apto_interface-class.php:1581
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>WARNING!</b></i> using this option all existing childs terms of the "
#| "current"
msgid ""
"<b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms "
"of the current"
msgstr ""
"<b>警告！</b></i> このオプションを使用すると、既存の子条件はすべて現在の"

#: include/apto_interface-class.php:1589
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Existing manual/custom sort lists will be kept, but the order type will "
#| "be switched to Automatic Order."
msgid ""
"to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will "
"be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order."
msgstr ""
"既存の手動/カスタム並べ替えリストは維持されますが、並べ替えのタイプは自動並べ"
"替えに切り替わります。"

#: include/apto_interface-class.php:1683
msgid "Show all dates"
msgstr "すべての日付を表示"

#: include/apto_interface-class.php:1684
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: include/apto_interface-class.php:1685
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: include/apto_interface-class.php:1686
msgid "Last Week"
msgstr "先週"

#: include/apto_interface-class.php:1732
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "サムネイルを表示"

#: include/apto_interface-class.php:1741 include/apto_interface-class.php:1852
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: include/apto_interface-class.php:1754
msgid "Reverse"
msgstr "順序を逆にする"

#: include/apto_interface-class.php:1755
msgid "Title Asc"
msgstr "タイトル昇順"

#: include/apto_interface-class.php:1756
msgid "Title Desc"
msgstr "タイトル降順"

#: include/apto_interface-class.php:1757
msgid "Id order Asc"
msgstr "ID順昇順"

#: include/apto_interface-class.php:1758
msgid "Id order Desc"
msgstr "ID順降順"

#: include/apto_interface-class.php:1759
#: include/apto_interface_helper-class.php:1793
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: include/apto_interface-class.php:1767
msgid "List view"
msgstr "リスト表示"

#: include/apto_interface-class.php:1768
msgid "Grid view"
msgstr "グリッド表示"

#: include/apto_interface-class.php:1865
msgid "Reset Order"
msgstr "リセット"

#: include/apto_interface-class.php:1871
msgid "Are you sure you want to reset the order??"
msgstr "本当にリセットしてもいいですか？"

#: include/apto_interface_helper-class.php:344
msgid "Sort order reset successfully"
msgstr "並べ替えをリセットしました"

#: include/apto_interface_helper-class.php:348
#: include/apto_interface_helper-class.php:2502
#: include/apto_interface_helper-class.php:2527
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "無効な nonce"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1177
msgid ""
"**WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used "
"with Advanced Query Rules"
msgstr ""
"**警告！！これは、すべてのポストタイプのオブジェクトをロードします。高度なク"
"エリルールを使用することを推奨"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1760
msgid "Order By"
msgstr "並び順"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1761
msgid "More details about Order By paramether can be found at"
msgstr "オーダー・バイ・パラメーターの詳細については、以下を参照のこと。"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1761
#: include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "Order & Orderby Parameters"
msgstr "Order & Orderby パラメータ"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1762
msgid ""
"Additional details and example of usage for Custom Function can be found at"
msgstr "カスタム関数の詳細および使用例は、以下を参照してください。"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1863
msgid "Custom Function"
msgstr "カスタム関数"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1766
msgid "Default / None"
msgstr "デフォルト / なし"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1769
msgid "Post ID"
msgstr "ポストID"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1778
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1781
#: include/apto_interface_helper-class.php:1848
msgid "Date"
msgstr "日時"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1784
msgid "Modified"
msgstr "更新日"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1787
#, fuzzy
#| msgid "Manual Order"
msgid "Menu Order"
msgstr "手動で並べ替え"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1790
msgid "Comments Count"
msgstr "コメント数"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1818
msgid "Custom Field"
msgstr "カスタムフィールド"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1826
msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1827
msgid "The name of custom field"
msgstr "カスタムフィールドの名前"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1832
msgid "Field Type"
msgstr "フィールド形式"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "MySql Type of field, more details at"
msgstr "MySql タイプのフィールド、詳細は"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "Cast Functions and Operators"
msgstr "キャスト関数と演算子"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1836
msgid "None / Default"
msgstr "なし/デフォルト"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1839
msgid "Signed (Integer)"
msgstr "符号付き（整数）"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1842
msgid "Unsigned (Integer)"
msgstr "符号なし（整数）"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1845
msgid "Float (Decimal)"
msgstr "フロート（10進数）"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1851
msgid "Datetime"
msgstr "日時"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1854
msgid "Time"
msgstr "時刻"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1880
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "More details about Order paramether can be found at"
msgstr "オーダーパラ メーサーについての詳細は以下を参照のこと。"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1888
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

#: include/apto_interface_helper-class.php:2761
msgid "Items Order Updated"
msgstr "並べ替えを保存しました"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: include/apto_interface_helper-class.php:3188
#: include/apto_interface_helper-class.php:3206
#: include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "A syncronization could not be completed"
msgstr "同期を完了できませんでした"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: include/apto_interface_helper-class.php:3188
msgid "as post type is not translatable."
msgstr "投稿タイプは翻訳対象ではありません。"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
#, fuzzy
#| msgid "A syncronization could not be completed"
msgid "A synchronization could not be completed"
msgstr "同期を完了できませんでした"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "for"
msgstr "から"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "language"
msgstr "言語"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
#, fuzzy
#| msgid "as it contain a different number of objects."
msgid "as it contains a different number of objects."
msgstr "それは、オブジェクトの異なる数が含まれています。"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: include/apto_interface_helper-class.php:3206
msgid "as taxonomy is not translatable."
msgstr "タクソノミーは翻訳可能ではありません。"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "as term is not translated."
msgstr "タームは翻訳されません。"

#: include/apto_options_class.php:99 include/apto_options_class.php:521
#: include/apto_options_class.php:571 include/apto_options_class.php:623
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: include/apto_options_class.php:109
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "並べ替えインターフェースを表示 / 非表示"

#: include/apto_options_class.php:122
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: include/apto_options_class.php:123
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: include/apto_options_class.php:137
msgid "General"
msgstr "一般"

#: include/apto_options_class.php:143
msgid "Ignore Suppress Filters"
msgstr "フィルタの抑制を無視"

#: include/apto_options_class.php:147
msgid ""
"Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default "
"WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your "
"theme, otherwise you should leave un-checked."
msgstr ""
"デフォルトの WordPress 関数 get_posts() の <b>suppress_filters</b> の引数を "
"FALSE に設定します。自動並べ替えがテーマで動作しない場合は、この機能を使用し"
"てください、そうでなければ、チェックを外したままにする必要があります。"

#: include/apto_options_class.php:152
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "先頭固定表示を無効化"

#: include/apto_options_class.php:156
msgid ""
"Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per "
"customised order."
msgstr ""
"付箋のある投稿は無視してください。付箋のある投稿はリストの一番上には表示され"
"ず、カスタマイズした順番で表示されます。"

#: include/apto_options_class.php:161
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "次へ / 前への適用"

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation."
msgstr "サイト全体の「次 / 前」ナビゲーションに並べ替えを適用する。"

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "For advanced Next / Previous navigation check"
msgstr "高度な「次へ」/「前へ」ナビゲーションをチェックする"

#: include/apto_options_class.php:165 include/apto_options_class.php:187
#: include/apto_options_class.php:196
msgid "read more"
msgstr "続きを読む"

#: include/apto_options_class.php:171
msgid "bbPress Replies"
msgstr "bbPress 返信"

#: include/apto_options_class.php:175
msgid "Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first"
msgstr "BbPress の返信の順序を逆にし、最初に最新の投稿を表示する"

#: include/apto_options_class.php:183
msgid "Use category order for WooCommerce when apply filters"
msgstr "フィルター適用時にWooCommerceのカテゴリー順を使用する"

#: include/apto_options_class.php:187
msgid "Allow Category order to apply when using visual attribute filters"
msgstr "ビジュアル属性フィルター使用時にカテゴリー順を適用できるようにする"

#: include/apto_options_class.php:192
msgid "WooCommerce Up-sells Sort"
msgstr "WooCommerceアップセル・ソート"

#: include/apto_options_class.php:196
msgid "Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products"
msgstr "WooCommerceアップセル商品のドラッグ＆ドロップを許可する"

#: include/apto_options_class.php:204
msgid "Debug Marks"
msgstr "デバッグマーク"

#: include/apto_options_class.php:208
msgid ""
"Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of "
"every queries to identify the settings to be used for a sort to match. "
"Ensure to turn off when debug completed."
msgstr ""
"ログイン時に前面にマークを出力し、すべてのクエリの詳細情報を表示する。デバッ"
"グが完了したら、必ず電源を切ってください。"

#: include/apto_options_class.php:213
msgid "Create Logs"
msgstr "ログを作成"

#: include/apto_options_class.php:217
msgid ""
"Create logs which may be usefull when debug or help to identify applied sort "
"list."
msgstr ""
"デバッグまたは適用された並べ替えリストを識別するのに役立つ場合に便利なログを"
"作成します。"

#: include/apto_options_class.php:228
msgid "Logs"
msgstr "ログ"

#: include/apto_options_class.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: include/apto_options_class.php:299
msgid "Settings Saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""
"Advanced Post Types Order プラグインが非アクティブです、入力してください"

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Licence Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: include/apto_options_class.php:385 include/apto_options_class.php:467
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "接続に問題が発生しました to "

#: include/apto_options_class.php:393 include/apto_options_class.php:430
#: include/apto_options_class.php:475 include/apto_options_class.php:507
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "受信したデータブロックに問題がありました from "

#: include/apto_options_class.php:415
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"反対側でライセンスを無効化する際に問題があったが、ローカルではキーが削除され"
"た："

#: include/apto_options_class.php:446
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "ライセンスキーを空にすることはできません"

#: include/apto_options_class.php:501
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "ライセンスのアクティブ化に問題がありました: "

#: include/apto_options_class.php:525 include/apto_options_class.php:578
#: include/apto_options_class.php:625
msgid "Software License"
msgstr "ソフトウェアライセンス"

#: include/apto_options_class.php:534 include/apto_options_class.php:586
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:631
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"この製品を購入したときに取得したライセンスキーを入力します。キーを紛失した場"
"合は、いつでもそれを元に戻すことができます"

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:540
#: include/apto_options_class.php:631 include/apto_options_class.php:632
msgid "My Account"
msgstr "アカウント"

#: include/apto_options_class.php:540 include/apto_options_class.php:632
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "より多くのキーを生成することができます"

#: include/apto_options_class.php:549
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: include/apto_options_class.php:601
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "ここから複数のキーを生成することができます"

#: include/apto_options_class.php:629
msgid "License Key Required"
msgstr "ライセンスキーが必要"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "プラグインを識別しようとするとエラーが発生します。"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "Try again"
msgstr "もう一度試す"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "APIリクエストで予期しないHTTPエラーが発生しました。"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:146
msgid "Move to Top"
msgstr "先頭へ移動"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:147
msgid "Move to Bottom"
msgstr "最後尾に移動"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:148
msgid "Make Sticky"
msgstr "固定する"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:149
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:174
msgid "Sticky"
msgstr "先頭に固定表示"

#~ msgid "will update to Automatic Order and change for current settings."
#~ msgstr "は自動注文に更新され、現在の設定が変更されます。"
