msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Post Types Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 16:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 16:21+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: http://nsp-code.com\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:147
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Defina o texto personalizado para o link anterior. Pode utilizar a variável "
"<strong>%title</strong> para incluir o título do post. Deixe em branco por "
"defeito."

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:160
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Defina o texto personalizado para o link seguinte. Pode utilizar a variável "
"<strong>%title</strong> para incluir o título do post. Deixe em branco por "
"defeito."

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:90
msgid "Re-Order"
msgstr "Reordenar"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:297
msgid ""
"All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can "
"change tht from Settings"
msgstr ""
"Todas as interfaces estão definidas como ocultas, pelo menos uma visível é "
"necessária. Você pode alterar isso em Configurações"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:349
msgid "Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:"
msgstr ""
"Ordem dos tipos de publicação avançados - Pelo menos um menu foi alterado:"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:539
#: ../include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "Notice: There is"
msgstr "Aviso: Há"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:539
#: ../include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "another"
msgstr "outro"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:539
#: ../include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "similar sort"
msgstr "tipo semelhante"

#: ../include/apto_functions-class.php:2429
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: ../include/apto_functions-class.php:2433
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuidor"

#: ../include/apto_functions-class.php:2437
#: ../include/apto_interface-class.php:663
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1772
msgid "Author"
msgstr "Author"

#: ../include/apto_functions-class.php:2441
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: ../include/apto_functions-class.php:2445
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: ../include/apto_functions-class.php:2759
#: ../include/apto_functions-class.php:2854
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Use vírgulas em vez de %s para separar termos excluídos."

#: ../include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Previous Post"
msgstr "Post Anterior"

#: ../include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Next Post"
msgstr "Próximo Post"

#: ../include/apto_interface-class.php:170
msgid "Re-order"
msgstr "Reordenar"

#: ../include/apto_interface-class.php:174
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Este plugin não funciona sem javascript, pois utiliza drag and drop e AJAX."

#: ../include/apto_interface-class.php:207
msgid ""
"WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/"
"translate this manually for"
msgstr ""
"WPML: Não foi possível traduzir automaticamente as regras de classificação. "
"Você precisa definir/traduzir isso manualmente para"

#: ../include/apto_interface-class.php:239
msgid ""
"Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
"set/translate this manually for"
msgstr ""
"Polylang: As regras de classificação não puderam ser traduzidas "
"automaticamente. É necessário definir/traduzir isso manualmente para"

#: ../include/apto_interface-class.php:413
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"

#: ../include/apto_interface-class.php:413
#: ../include/apto_interface-class.php:755
msgid "Sort List Settings"
msgstr "Classificar as definições da lista"

#: ../include/apto_interface-class.php:424
msgid "Query Rules"
msgstr "Regras de consulta"

#: ../include/apto_interface-class.php:425
msgid ""
"Create a set of criteria rules which match your query. This will determine "
"what to show on the following sort list and the order will apply on front "
"side."
msgstr ""
"Crie um conjunto de regras de critérios que correspondam à sua consulta. "
"Isso determinará o que mostrar na lista de classificação a seguir e a ordem "
"que será aplicada na parte frontal."

#: ../include/apto_interface-class.php:426
msgid ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"
msgstr ""
"Todas as regras são comparadas a uma consulta usando o operador AND. Para "
"obter mais detalhes, consulte"

#: ../include/apto_interface-class.php:426
msgid "Query Rules examples"
msgstr "Exemplos de regras de consulta"

#: ../include/apto_interface-class.php:447
msgid "Show Advanced"
msgstr "Mostrar avançado"

#: ../include/apto_interface-class.php:506
msgid "Add Post Type"
msgstr "Adicionar tipo de publicação"

#: ../include/apto_interface-class.php:513
#: ../include/apto_interface-class.php:527
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1805
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"

#: ../include/apto_interface-class.php:527
#: ../include/apto_interface-class.php:535
msgid "invalid"
msgstr "inválido"

#: ../include/apto_interface-class.php:535
msgid "Term"
msgstr "Termo"

#: ../include/apto_interface-class.php:562
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Adicionar Taxonomia"

#: ../include/apto_interface-class.php:570
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "Relação Taxonomia"

#: ../include/apto_interface-class.php:596
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../include/apto_interface-class.php:630
msgid "Add Meta"
msgstr "Adicionar meta"

#: ../include/apto_interface-class.php:638
msgid "Meta Relation"
msgstr "Meta-relação"

#: ../include/apto_interface-class.php:687
msgid "Add Author"
msgstr "Adicionar autor"

#: ../include/apto_interface-class.php:701
msgid ""
"Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be "
"displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click "
"Update button."
msgstr ""
"Algumas alterações foram feitas em seu site e algumas das regras de consulta "
"não podem mais ser exibidas. Você deve revisar as configurações da área "
"Query Rules e clicar no botão Update (Atualizar)."

#: ../include/apto_interface-class.php:716
msgid "Conditionals"
msgstr "Condicionais"

#: ../include/apto_interface-class.php:717
msgid "Apply the order only if conditions are true. For more details check"
msgstr ""
"Aplicar a ordem somente se as condições forem verdadeiras. Para obter mais "
"detalhes, consulte"

#: ../include/apto_interface-class.php:717
msgid "Conditionals Usage"
msgstr "Uso de condicionais"

#: ../include/apto_interface-class.php:720
msgid "Apply if"
msgstr "Aplicar"

#: ../include/apto_interface-class.php:745
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#: ../include/apto_interface-class.php:754
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ../include/apto_interface-class.php:755
msgid "This sort interface settings. For more details check"
msgstr ""
"Esse tipo de configuração de interface. Para obter mais detalhes, verifique"

#: ../include/apto_interface-class.php:762
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1775
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../include/apto_interface-class.php:763
msgid "Sort list tab title"
msgstr "Título da guia da lista de classificação"

#: ../include/apto_interface-class.php:767
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../include/apto_interface-class.php:768
msgid ""
"Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when "
"doing re-sort, it should include a description for what area this sort will "
"apply."
msgstr ""
"Descrição da lista de classificação. Isso aparecerá para outros (usuários "
"não-administradores) ao fazer a nova classificação, deve incluir uma "
"descrição da área à qual esta classificação se aplicará."

#: ../include/apto_interface-class.php:772
msgid "Menu Location"
msgstr "Localização do Menu"

#: ../include/apto_interface-class.php:773
msgid "Relocate this Sort Interface to another menu"
msgstr "Realocar esta interface de classificação para outro menu"

#: ../include/apto_interface-class.php:795
msgid "Auto Apply Sort"
msgstr "Aplicar Classificação Automaticamente"

#: ../include/apto_interface-class.php:796
msgid "Automatically apply the sort to theme queries if match."
msgstr ""
"Aplicar automaticamente a classificação às consultas do tema, se houver "
"correspondência."

#: ../include/apto_interface-class.php:798
#: ../include/apto_interface-class.php:806
#: ../include/apto_interface-class.php:857
#: ../include/apto_interface-class.php:912
#: ../include/apto_interface-class.php:920
#: ../include/apto_interface-class.php:929
#: ../include/apto_interface-class.php:953
#: ../include/apto_interface-class.php:964
#: ../include/apto_interface-class.php:1552
#: ../include/apto_interface-class.php:1596
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../include/apto_interface-class.php:799
#: ../include/apto_interface-class.php:807
#: ../include/apto_interface-class.php:858
#: ../include/apto_interface-class.php:913
#: ../include/apto_interface-class.php:921
#: ../include/apto_interface-class.php:930
#: ../include/apto_interface-class.php:954
#: ../include/apto_interface-class.php:965
#: ../include/apto_interface-class.php:1549
#: ../include/apto_interface-class.php:1593
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../include/apto_interface-class.php:803
msgid "Admin Sort"
msgstr "Classificação de Administrador"

#: ../include/apto_interface-class.php:804
msgid "Automatically apply the sort to admin queries if match."
msgstr ""
"Aplicar automaticamente a classificação às consultas do administrador, se "
"houver correspondência."

#: ../include/apto_interface-class.php:812
msgid "Allow sorting within default post type interface"
msgstr "Permitir classificação dentro da interface padrão de tipo de postagem"

#: ../include/apto_interface-class.php:813
msgid ""
"A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress "
"post type interface."
msgstr ""
"Uma funcionalidade de Arrastar & Soltar está disponível para ser utilizada "
"na interface padrão de tipo de postagem do WordPress."

#: ../include/apto_interface-class.php:869
msgid "Need to Create Sort first"
msgstr "É necessário criar a classificação primeiro"

#: ../include/apto_interface-class.php:886
msgid "Not a primary sort, this feature can apply only to"
msgstr "Não é uma classificação primária, esta função pode se aplicar apenas a"

#: ../include/apto_interface-class.php:891
msgid "This feature can't apply when conditionals set"
msgstr "Esta função não pode ser aplicada quando condicionais são definidas"

#: ../include/apto_interface-class.php:896
msgid "Admin Sort need to be Yes"
msgstr "A classificação de administrador deve ser Sim"

#: ../include/apto_interface-class.php:909
#, fuzzy
#| msgid "Send new items to bottom of list"
msgid "Send new items to bottom of the list"
msgstr "Enviar novos itens para o final da lista"

#: ../include/apto_interface-class.php:910
msgid ""
"All new posts / custom types will append at the end instead top. This will "
"apply when manual ordering."
msgstr ""
"Todas as novas postagens / tipos personalizados serão adicionados ao final "
"em vez de no topo. Isso se aplicará quando a ordenação for manual."

#: ../include/apto_interface-class.php:917
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: ../include/apto_interface-class.php:918
msgid "Show thumbnails on sort list"
msgstr "Mostrar miniaturas na lista de classificação"

#: ../include/apto_interface-class.php:926
msgid "Pagination"
msgstr "Paginação"

#: ../include/apto_interface-class.php:927
msgid "Set pagination for sort list"
msgstr "Definir paginação para a lista de classificação"

#: ../include/apto_interface-class.php:935
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Postagens por Página"

#: ../include/apto_interface-class.php:936
msgid "The number of posts to show on page"
msgstr "O número de postagens a ser exibido na página"

#: ../include/apto_interface-class.php:942
msgid "Offset Posts"
msgstr "Deslocamento de Postagens"

#: ../include/apto_interface-class.php:943
msgid "The offset number of posts"
msgstr "O número de postagens de deslocamento"

#: ../include/apto_interface-class.php:950
msgid "WPML Synchronize"
msgstr "Sincronizar WPML"

#: ../include/apto_interface-class.php:951
#: ../include/apto_interface-class.php:962
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting. For this to work, all other languages must contain the "
"same translated objects."
msgstr ""
"Sincronizar a ordem em todas as outras línguas. Isso irá sobrescrever a "
"ordenação em outras línguas. Para que isso funcione, todas as outras línguas "
"devem conter os mesmos objetos traduzidos."

#: ../include/apto_interface-class.php:961
#, fuzzy
#| msgid "WPML Synchronize"
msgid "Polylang Synchronize"
msgstr "Sincronizar WPML"

#: ../include/apto_interface-class.php:971
msgid "Capability / Role"
msgstr "Capacidade / Papel"

#: ../include/apto_interface-class.php:972
msgid "Minimum Capability to see this Sort"
msgstr "Capacidade mínima para ver esta classificação"

#: ../include/apto_interface-class.php:996
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../include/apto_interface-class.php:997
msgid "Show objects status"
msgstr "Mostrar status dos objetos"

#: ../include/apto_interface-class.php:1025
msgid "Settings Update"
msgstr "Atualização de Configurações"

#: ../include/apto_interface-class.php:1027
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: ../include/apto_interface-class.php:1040
msgid "Delete Sort"
msgstr "Excluir classificação"

#: ../include/apto_interface-class.php:1092
msgid "Manual Order"
msgstr "Ordem Manual"

#: ../include/apto_interface-class.php:1093
msgid "Automatic Order"
msgstr "Ordem Automática"

#: ../include/apto_interface-class.php:1143
msgid "Select area and customise your order list <br />or switch to automatic"
msgstr ""
"Selecione a área e personalize sua lista de pedidos <br />ou mude para "
"automático"

#: ../include/apto_interface-class.php:1168
#: ../include/apto_interface-class.php:1194
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: ../include/apto_interface-class.php:1168
msgid "Total Archive Objects"
msgstr "Total de Objetos Arquivados"

#: ../include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Título da Taxonomia"

#: ../include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../include/apto_interface-class.php:1226
#: ../include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: ../include/apto_interface-class.php:1250
msgid "Too many terms to count"
msgstr ""

#: ../include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Forum Title"
msgstr "Título do Fórum"

#: ../include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Total Topics"
msgstr "Total de Tópicos"

#: ../include/apto_interface-class.php:1533
msgid "Add Fallback"
msgstr "Adicionar Fallback"

#: ../include/apto_interface-class.php:1544
#, fuzzy
#| msgid "Ignore Sticky Posts"
msgid "Apply Sticky Posts"
msgstr "Ignorar Posts Fixos"

#: ../include/apto_interface-class.php:1545
msgid ""
"Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain "
"prominently displayed. This will help preserve important information and "
"maintain visibility for key updates or messages within the system regardless "
"of the Automatic Order selection."
msgstr ""

#: ../include/apto_interface-class.php:1580
msgid "Batch Terms Automatic Update"
msgstr "Atualização Automática de Termos em Lote"

#: ../include/apto_interface-class.php:1581
#, fuzzy
#| msgid "<b>WARNING!</b></i> using this option all existing"
msgid ""
"<b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms "
"of the current"
msgstr "<b>AVISO!</b></i> ao utilizar esta opção, todos os existentes"

#: ../include/apto_interface-class.php:1589
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Existing manual/custom sort lists will be kept, but order type will be "
#| "switched to Automatic Order."
msgid ""
"to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will "
"be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order."
msgstr ""
"As listas de classificação manual/personalizada existentes serão mantidas, "
"mas o tipo de ordem será alterado para Ordem Automática."

#: ../include/apto_interface-class.php:1683
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas as datas"

#: ../include/apto_interface-class.php:1684
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: ../include/apto_interface-class.php:1685
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: ../include/apto_interface-class.php:1686
msgid "Last Week"
msgstr "Semana Passada"

#: ../include/apto_interface-class.php:1732
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "Alternar Miniaturas"

#: ../include/apto_interface-class.php:1741
#: ../include/apto_interface-class.php:1852
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: ../include/apto_interface-class.php:1754
msgid "Reverse"
msgstr "Reverter"

#: ../include/apto_interface-class.php:1755
msgid "Title Asc"
msgstr "Título Ascendente"

#: ../include/apto_interface-class.php:1756
msgid "Title Desc"
msgstr "Título Descendente"

#: ../include/apto_interface-class.php:1757
msgid "Id order Asc"
msgstr "ID da ordem Ascendente"

#: ../include/apto_interface-class.php:1758
msgid "Id order Desc"
msgstr "ID da ordem Descendente"

#: ../include/apto_interface-class.php:1759
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1793
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

#: ../include/apto_interface-class.php:1767
msgid "List view"
msgstr "Visualização em lista"

#: ../include/apto_interface-class.php:1768
msgid "Grid view"
msgstr "Visualização em grade"

#: ../include/apto_interface-class.php:1865
msgid "Reset Order"
msgstr "Redefinir Ordem"

#: ../include/apto_interface-class.php:1871
msgid "Are you sure you want to reset the order??"
msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir a ordem?"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:344
msgid "Sort order reset successfully"
msgstr "Ordem de classificação redefinida com sucesso"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:348
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:2502
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:2527
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1177
msgid ""
"**WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used "
"with Advanced Query Rules"
msgstr ""
"**AVISO!! Isso irá carregar todos os objetos de tipos de post. Recomendado "
"para ser usado com Regras de Consulta Avançadas"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1760
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar Por"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1761
msgid "More details about Order By paramether can be found at"
msgstr "Mais detalhes sobre o parâmetro Ordenar Por podem ser encontrados em"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1761
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "Order & Orderby Parameters"
msgstr "Parâmetros de Ordem e Ordenar Por"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1762
msgid ""
"Additional details and example of usage for Custom Function can be found at"
msgstr ""
"Detalhes adicionais e exemplo de uso para Função Personalizada podem ser "
"encontrados em"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1762
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1863
msgid "Custom Function"
msgstr "Função Personalizada"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1766
msgid "Default / None"
msgstr "Padrão / Nenhum"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1769
msgid "Post ID"
msgstr "ID do Post"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1778
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1781
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1848
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1784
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1787
#, fuzzy
#| msgid "Manual Order"
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordem Manual"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1790
msgid "Comments Count"
msgstr "Contagem de Comentários"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1818
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo Personalizado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1826
msgid "Field Name"
msgstr "Nome do Campo"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1827
msgid "The name of custom field"
msgstr "O nome do campo personalizado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1832
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de Campo"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "MySql Type of field, more details at"
msgstr "Tipo MySql do campo, mais detalhes em"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "Cast Functions and Operators"
msgstr "Funções e Operadores de Conversão"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1836
msgid "None / Default"
msgstr "Nenhum / Padrão"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1839
msgid "Signed (Integer)"
msgstr "Assinado (Inteiro)"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1842
msgid "Unsigned (Integer)"
msgstr "Não Assinado (Inteiro)"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1845
msgid "Float (Decimal)"
msgstr "Float (Decimal)"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1851
msgid "Datetime"
msgstr "Data e Hora"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1854
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1880
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "More details about Order paramether can be found at"
msgstr "Mais detalhes sobre o parâmetro Ordem podem ser encontrados em"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1888
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:2761
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Ordem de Itens Atualizada"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3188
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3206
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "A syncronization could not be completed"
msgstr "Uma sincronização não pôde ser concluída"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3188
msgid "as post type is not translatable."
msgstr "já que o tipo de post não é traduzível."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3266
#, fuzzy
#| msgid "A syncronization could not be completed"
msgid "A synchronization could not be completed"
msgstr "Uma sincronização não pôde ser concluída"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "for"
msgstr "para"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3266
#, fuzzy
#| msgid "as it contain a different number of objects."
msgid "as it contains a different number of objects."
msgstr "pois contém um número diferente de objetos."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3206
msgid "as taxonomy is not translatable."
msgstr "já que a taxonomia não é traduzível."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "as term is not translated."
msgstr "já que o termo não está traduzido."

#: ../include/apto_options_class.php:99 ../include/apto_options_class.php:521
#: ../include/apto_options_class.php:571 ../include/apto_options_class.php:623
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: ../include/apto_options_class.php:109
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Mostrar / Ocultar interface de reordenamento"

#: ../include/apto_options_class.php:122
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../include/apto_options_class.php:123
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../include/apto_options_class.php:137
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: ../include/apto_options_class.php:143
msgid "Ignore Suppress Filters"
msgstr "Ignorar Filtros de Supressão"

#: ../include/apto_options_class.php:147
msgid ""
"Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default "
"WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your "
"theme, otherwise you should leave un-checked."
msgstr ""
"Defina FALSE os argumentos <b>suppress_filters</b> para a função padrão do "
"WordPress get_posts(). Utilize esta funcionalidade se o Autosort não "
"funcionar com o seu tema, caso contrário deverá deixá-lo desmarcado."

#: ../include/apto_options_class.php:152
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorar Posts Fixos"

#: ../include/apto_options_class.php:156
msgid ""
"Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per "
"customised order."
msgstr ""
"Ignorar quaisquer posts fixos, estes não aparecerão no topo da lista, mas "
"pela ordem personalizada."

#: ../include/apto_options_class.php:161
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Aplicar Próximo / Anterior"

#: ../include/apto_options_class.php:165
msgid "Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation."
msgstr ""
"Aplicar a ordenação à navegação padrão de Próximo / Anterior em todo o site."

#: ../include/apto_options_class.php:165
msgid "For advanced Next / Previous navigation check"
msgstr "Para navegação avançada de Próximo / Anterior verifique"

#: ../include/apto_options_class.php:165 ../include/apto_options_class.php:187
#: ../include/apto_options_class.php:196
msgid "read more"
msgstr "ler mais"

#: ../include/apto_options_class.php:171
msgid "bbPress Replies"
msgstr "Respostas bbPress"

#: ../include/apto_options_class.php:175
msgid "Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first"
msgstr ""
"Inverter a ordem das respostas bbPress, mostrar os posts mais recentes "
"primeiro."

#: ../include/apto_options_class.php:183
msgid "Use category order for WooCommerce when apply filters"
msgstr ""

#: ../include/apto_options_class.php:187
msgid "Allow Category order to apply when using visual attribute filters"
msgstr ""

#: ../include/apto_options_class.php:192
msgid "WooCommerce Up-sells Sort"
msgstr "Ordenar Upsells do WooCommerce"

#: ../include/apto_options_class.php:196
msgid "Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products"
msgstr "Permitir arrastar e soltar para produtos Upsells do WooCommerce"

#: ../include/apto_options_class.php:204
msgid "Debug Marks"
msgstr ""

#: ../include/apto_options_class.php:208
msgid ""
"Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of "
"every queries to identify the settings to be used for a sort to match. "
"Ensure to turn off when debug completed."
msgstr ""

#: ../include/apto_options_class.php:213
msgid "Create Logs"
msgstr "Criar Logs"

#: ../include/apto_options_class.php:217
msgid ""
"Create logs which may be usefull when debug or help to identify applied sort "
"list."
msgstr ""
"Criar logs que podem ser úteis ao depurar ou ajudar a identificar a lista de "
"ordenação aplicada."

#: ../include/apto_options_class.php:228
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: ../include/apto_options_class.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"

#: ../include/apto_options_class.php:299
msgid "Settings Saved"
msgstr "Configuração salva"

#: ../include/apto_options_class.php:346 ../include/apto_options_class.php:353
msgid "Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr "O plugin Advanced Post Types Order está inativo, por favor insira sua"

#: ../include/apto_options_class.php:346 ../include/apto_options_class.php:353
msgid "Licence Key"
msgstr "Chave de Licença"

#: ../include/apto_options_class.php:385 ../include/apto_options_class.php:467
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Houve um problema de conexão com "

#: ../include/apto_options_class.php:393 ../include/apto_options_class.php:430
#: ../include/apto_options_class.php:475 ../include/apto_options_class.php:507
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Houve um problema com o bloco de dados recebido de "

#: ../include/apto_options_class.php:415
#, fuzzy
#| msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr "Houve um problema ao desativar a licença: "

#: ../include/apto_options_class.php:446
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "A chave de licença não pode estar vazia"

#: ../include/apto_options_class.php:501
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Houve um problema ao ativar a licença: "

#: ../include/apto_options_class.php:525 ../include/apto_options_class.php:578
#: ../include/apto_options_class.php:625
msgid "Software License"
msgstr "Licença de Software"

#: ../include/apto_options_class.php:534 ../include/apto_options_class.php:586
msgid "License Key"
msgstr "Chave de Licença"

#: ../include/apto_options_class.php:539 ../include/apto_options_class.php:631
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Digite a chave de licença que você recebeu ao comprar este produto. Se você "
"perdeu a chave, pode sempre recuperá-la em"

#: ../include/apto_options_class.php:539 ../include/apto_options_class.php:540
#: ../include/apto_options_class.php:631 ../include/apto_options_class.php:632
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"

#: ../include/apto_options_class.php:540 ../include/apto_options_class.php:632
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Mais chaves podem ser geradas a partir de"

#: ../include/apto_options_class.php:549
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: ../include/apto_options_class.php:601
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Você pode gerar mais chaves de"

#: ../include/apto_options_class.php:629
msgid "License Key Required"
msgstr "Chave de licença necessária"

#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:123
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar identificar o plugin."

#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:123
#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Ocorreu um erro HTTP inesperado durante a solicitação da API."

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:146
msgid "Move to Top"
msgstr "Mover para o Topo"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:147
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Mover para o Fundo"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:148
msgid "Make Sticky"
msgstr "Tornar Fixo"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:149
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:174
msgid "Sticky"
msgstr "Fixo"
