msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 14:58+0200\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:6
msgid "APTO - Post Navigation"
msgstr "APTO - Postnavegación"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:7
msgid "APTO - Post Navigations"
msgstr "APTO - Puesto de navegación"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:17
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:18
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:19
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:27
#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:79
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:83
#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:140
msgid "Previous Link"
msgstr "Enlace “Anterior”"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:87
msgid "Previous Link Arrow"
msgstr "Flecha del enlace “Anterior”"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:91
#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:153
msgid "Next Link"
msgstr "Enlace «Siguiente»"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:95
msgid "Next Link Arrow"
msgstr "Flecha de enlace «Siguiente»"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:106
msgid "Show Previous Post Link"
msgstr "Mostrar enlace a la anterior entrada"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:110
#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:127
#: ../include/apto_interface-class.php:798
#: ../include/apto_interface-class.php:806
#: ../include/apto_interface-class.php:857
#: ../include/apto_interface-class.php:912
#: ../include/apto_interface-class.php:920
#: ../include/apto_interface-class.php:929
#: ../include/apto_interface-class.php:954
#: ../include/apto_interface-class.php:965
#: ../include/apto_interface-class.php:977
#: ../include/apto_interface-class.php:1565
#: ../include/apto_interface-class.php:1609
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:111
#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:128
#: ../include/apto_interface-class.php:799
#: ../include/apto_interface-class.php:807
#: ../include/apto_interface-class.php:858
#: ../include/apto_interface-class.php:913
#: ../include/apto_interface-class.php:921
#: ../include/apto_interface-class.php:930
#: ../include/apto_interface-class.php:955
#: ../include/apto_interface-class.php:966
#: ../include/apto_interface-class.php:978
#: ../include/apto_interface-class.php:1562
#: ../include/apto_interface-class.php:1606
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:118
msgid "Turn this on to show the previous post link"
msgstr "Active esto para mostrar el enlace a la entrada anterior"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:123
msgid "Show Next Post Link"
msgstr "Mostrar enlace a la siguiente entrada"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:135
msgid "Turn this on to show the next post link"
msgstr "Activar para mostrar el enlace a la siguiente entrada"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:147
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Define el texto personalizado para el enlace «Anterior». Puedes usar la "
"variable <strong>%title</strong> para incluir el título de la entrada. "
"Dejala en blanco para usar el texto por defecto."

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:160
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Definir el texto personalizado para el siguiente enlace. Puedes utilizar la "
"variable <strong>%title</strong> para incluir el título de la entrada. Dejar "
"en blanco por defecto."

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:167
msgid "Sort ID"
msgstr "Ordenar ID"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:170
msgid ""
"Choose the sort ID to apply. If the custom post object assigned to a "
"category, the primary will be used when applying for the order."
msgstr ""
"Elija el ID de ordenación a aplicar. Si el objeto post personalizado "
"asignado a una categoría, la primaria se utilizará cuando se aplica para el "
"orden."

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:182
msgid "Sort on Taxonomy"
msgstr "Ordenar por taxonomía"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:186
msgid "Choose the Taxoomy Name from which the order should be used."
msgstr ""
"Elija el Nombre de la Taxonomía a partir de la cual se debe utilizar la "
"orden."

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:317
#: ../include/apto_functions-class.php:3072
msgid "Next Post"
msgstr "Siguiente"

#: ../extends/divi/PostsNavigation.class.php:352
#: ../include/apto_functions-class.php:3072
msgid "Previous Post"
msgstr "Publicación anterior"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:90
msgid "Re-Order"
msgstr "Re-Orden"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:297
msgid ""
"All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can "
"change tht from Settings"
msgstr ""
"Todas las interfaces están configuradas para ocultarse, se requiere al menos "
"una visible. Puede cambiarlo desde Configuración"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:349
msgid "Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:"
msgstr "Advanced Post Types Order - Al menos un menú ha cambiado:"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:539
#: ../include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "Notice: There is"
msgstr "Aviso: Hay"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:539
#: ../include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "another"
msgstr "otro"

#: ../include/apto_admin_functions-class.php:539
#: ../include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "similar sort"
msgstr "tipo similar"

#: ../include/apto_functions-class.php:2461
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: ../include/apto_functions-class.php:2465
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: ../include/apto_functions-class.php:2469
#: ../include/apto_interface-class.php:663
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1776
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../include/apto_functions-class.php:2473
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: ../include/apto_functions-class.php:2477
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: ../include/apto_functions-class.php:2794
#: ../include/apto_functions-class.php:2889
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Usa comas en vez de %s para separar los términos excluidos."

#: ../include/apto_interface-class.php:170
msgid "Re-order"
msgstr "Re-pedido"

#: ../include/apto_interface-class.php:174
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Este plugin no funciona sin javascript, porque usa arrastrar y soltar y AJAX."

#: ../include/apto_interface-class.php:207
msgid ""
"WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/"
"translate this manually for"
msgstr ""
"WPML: Las Reglas de Ordenación no se pueden traducir automáticamente. Es "
"necesario configurar/traducir esto manualmente para"

#: ../include/apto_interface-class.php:239
msgid ""
"Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
"set/translate this manually for"
msgstr ""
"Polylang: Las Reglas de Ordenación no se pueden traducir automáticamente. "
"Debe configurarlas/traducirlas manualmente para"

#: ../include/apto_interface-class.php:413
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haga clic para activar"

#: ../include/apto_interface-class.php:413
#: ../include/apto_interface-class.php:755
msgid "Sort List Settings"
msgstr "Configuración de la lista de clasificación"

#: ../include/apto_interface-class.php:424
msgid "Query Rules"
msgstr "Reglas de consulta"

#: ../include/apto_interface-class.php:425
msgid ""
"Create a set of criteria rules which match your query. This will determine "
"what to show on the following sort list and the order will apply on front "
"side."
msgstr ""
"Cree un conjunto de reglas de criterios que coincidan con su consulta. Esto "
"determinará lo que se mostrará en la siguiente lista de clasificación y el "
"orden que se aplicará en la parte frontal."

#: ../include/apto_interface-class.php:426
msgid ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"
msgstr ""
"Todas las reglas se comparan con una consulta mediante el operador AND. Para "
"más información"

#: ../include/apto_interface-class.php:426
msgid "Query Rules examples"
msgstr "Ejemplos de reglas de consulta"

#: ../include/apto_interface-class.php:447
msgid "Show Advanced"
msgstr "Mostrar avanzado"

#: ../include/apto_interface-class.php:506
msgid "Add Post Type"
msgstr "Añadir Tipo de entrada"

#: ../include/apto_interface-class.php:513
#: ../include/apto_interface-class.php:527
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1809
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: ../include/apto_interface-class.php:527
#: ../include/apto_interface-class.php:535
msgid "invalid"
msgstr "no válido"

#: ../include/apto_interface-class.php:535
msgid "Term"
msgstr "Término"

#: ../include/apto_interface-class.php:562
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Agregar Taxonomía"

#: ../include/apto_interface-class.php:570
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "Relación taxonómica"

#: ../include/apto_interface-class.php:596
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../include/apto_interface-class.php:630
msgid "Add Meta"
msgstr "Añadir metadato"

#: ../include/apto_interface-class.php:638
msgid "Meta Relation"
msgstr "Meta relación"

#: ../include/apto_interface-class.php:687
msgid "Add Author"
msgstr "Añadir Autor"

#: ../include/apto_interface-class.php:701
msgid ""
"Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be "
"displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click "
"Update button."
msgstr ""
"Se han realizado ciertos cambios en su sitio y algunas de las reglas de "
"consulta ya no se pueden mostrar. Debe revisar la configuración del área de "
"Reglas de consulta y hacer clic en el botón Actualizar."

#: ../include/apto_interface-class.php:716
msgid "Conditionals"
msgstr "Condicionales"

#: ../include/apto_interface-class.php:717
msgid "Apply the order only if conditions are true. For more details check"
msgstr ""
"Aplica la orden sólo si las condiciones son verdaderas. Para más detalles"

#: ../include/apto_interface-class.php:717
msgid "Conditionals Usage"
msgstr "Uso de condicionales"

#: ../include/apto_interface-class.php:720
msgid "Apply if"
msgstr "Aplicar"

#: ../include/apto_interface-class.php:745
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir grupo"

#: ../include/apto_interface-class.php:754
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

#: ../include/apto_interface-class.php:755
msgid "This sort interface settings. For more details check"
msgstr "Este tipo de configuración de la interfaz. Para más información"

#: ../include/apto_interface-class.php:762
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1779
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../include/apto_interface-class.php:763
msgid "Sort list tab title"
msgstr "Título de la pestaña Ordenar lista"

#: ../include/apto_interface-class.php:767
msgid "Description"
msgstr "Descripción "

#: ../include/apto_interface-class.php:768
msgid ""
"Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when "
"doing re-sort, it should include a description for what area this sort will "
"apply."
msgstr ""
"Descripción de la lista. Esto aparecerá para los demás (usuarios no "
"administradores) al hacer la reordenación, debe incluir una descripción de "
"qué área se aplicará esta ordenación."

#: ../include/apto_interface-class.php:772
msgid "Menu Location"
msgstr "Ubicación del menú"

#: ../include/apto_interface-class.php:773
msgid "Relocate this Sort Interface to another menu"
msgstr "Reubicar esta interfaz de clasificación en otro menú"

#: ../include/apto_interface-class.php:795
msgid "Auto Apply Sort"
msgstr "Aplicar ordenación automática"

#: ../include/apto_interface-class.php:796
msgid "Automatically apply the sort to theme queries if match."
msgstr ""
"Aplicar automáticamente la ordenación a las consultas temáticas si coinciden."

#: ../include/apto_interface-class.php:803
msgid "Admin Sort"
msgstr "Orden de Administrador"

#: ../include/apto_interface-class.php:804
msgid "Automatically apply the sort to admin queries if match."
msgstr ""
"Aplicar automáticamente la ordenación a las consultas administrativas si "
"coinciden."

#: ../include/apto_interface-class.php:812
msgid "Allow sorting within default post type interface"
msgstr ""
"Permitir la clasificación dentro de la interfaz de tipo de entrada por "
"defecto"

#: ../include/apto_interface-class.php:813
msgid ""
"A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress "
"post type interface."
msgstr ""
"Una funcionalidad de arrastrar y soltar está disponible para ser utilizada "
"dentro de la interfaz por defecto del tipo de entrada de WordPress."

#: ../include/apto_interface-class.php:869
msgid "Need to Create Sort first"
msgstr "Es necesario crear primero la clasificación"

#: ../include/apto_interface-class.php:886
msgid "Not a primary sort, this feature can apply only to"
msgstr ""
"Al no ser una clasificación primaria, esta característica sólo puede "
"aplicarse a"

#: ../include/apto_interface-class.php:891
msgid "This feature can't apply when conditionals set"
msgstr "Esta función no puede aplicarse cuando se establecen condicionales"

#: ../include/apto_interface-class.php:896
msgid "Admin Sort need to be Yes"
msgstr "Admin Sort tiene que ser Sí"

#: ../include/apto_interface-class.php:909
msgid "Send new items to bottom of the list"
msgstr "Enviar los nuevos elementos al final de la lista"

#: ../include/apto_interface-class.php:910
msgid ""
"All new posts / custom types will append at the end instead top. This will "
"apply when manual ordering."
msgstr ""
"Todos los nuevos tipos de mensajes / personalizados se anexará al final en "
"vez de arriba. Esto se aplicará al realizar el pedido manual."

#: ../include/apto_interface-class.php:917
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: ../include/apto_interface-class.php:918
msgid "Show thumbnails on sort list"
msgstr "Mostrar miniaturas en la lista de clasificación"

#: ../include/apto_interface-class.php:926
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: ../include/apto_interface-class.php:927
msgid "Set pagination for sort list"
msgstr "Paginación de la lista de clasificación"

#: ../include/apto_interface-class.php:935
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Entradas por página"

#: ../include/apto_interface-class.php:936
msgid "The number of posts to show on page"
msgstr "Número de entradas que se mostrarán en la página"

#: ../include/apto_interface-class.php:942
msgid "Offset Posts"
msgstr "Postes de desplazamiento"

#: ../include/apto_interface-class.php:943
msgid "The offset number of posts"
msgstr "El número compensado de puestos"

#: ../include/apto_interface-class.php:951
msgid "WPML Synchronize"
msgstr "Sincronización WPML"

#: ../include/apto_interface-class.php:952
#: ../include/apto_interface-class.php:963
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting. For this to work, all other languages must contain the "
"same translated objects."
msgstr ""
"Sincronizar el orden en todos los demás idiomas. Esto sobrescribirá la "
"ordenación de otros idiomas. Para que esto funcione, todos los demás idiomas "
"deben contener los mismos objetos traducidos."

#: ../include/apto_interface-class.php:962
msgid "Polylang Synchronize"
msgstr "Sincronización de Polylang"

#: ../include/apto_interface-class.php:974
msgid "QTranslate Synchronize"
msgstr "QTranslate Sincronizar"

#: ../include/apto_interface-class.php:975
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting."
msgstr ""
"Sincroniza el orden en todos los demás idiomas. Esto sobrescribirá la "
"clasificación de otros idiomas."

#: ../include/apto_interface-class.php:984
msgid "Capability / Role"
msgstr "Capacidad / Función"

#: ../include/apto_interface-class.php:985
msgid "Minimum Capability to see this Sort"
msgstr "Capacidad mínima para ver esta clasificación"

#: ../include/apto_interface-class.php:1009
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../include/apto_interface-class.php:1010
msgid "Show objects status"
msgstr "Mostrar el estado de los objetos"

#: ../include/apto_interface-class.php:1038
msgid "Settings Update"
msgstr "Actualización de la configuración"

#: ../include/apto_interface-class.php:1040
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../include/apto_interface-class.php:1053
msgid "Delete Sort"
msgstr "Borrar Ordenar"

#: ../include/apto_interface-class.php:1105
msgid "Manual Order"
msgstr "Pedido manual"

#: ../include/apto_interface-class.php:1106
msgid "Automatic Order"
msgstr "Pedido automático"

#: ../include/apto_interface-class.php:1156
msgid "Select area and customise your order list <br />or switch to automatic"
msgstr ""
"Seleccione el área y personalice su lista de pedidos <br />o cambie a "
"automático"

#: ../include/apto_interface-class.php:1181
#: ../include/apto_interface-class.php:1207
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: ../include/apto_interface-class.php:1181
msgid "Total Archive Objects"
msgstr "Total de objetos de archivo"

#: ../include/apto_interface-class.php:1239
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Título de Taxonomia"

#: ../include/apto_interface-class.php:1239
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../include/apto_interface-class.php:1239
#: ../include/apto_interface-class.php:1366
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: ../include/apto_interface-class.php:1263
msgid "Too many terms to count"
msgstr "Demasiados términos para contarlos."

#: ../include/apto_interface-class.php:1366
msgid "Forum Title"
msgstr "Título de foro"

#: ../include/apto_interface-class.php:1366
msgid "Total Topics"
msgstr "Temas totales"

#: ../include/apto_interface-class.php:1546
msgid "Add Fallback"
msgstr "Añadir retroceso"

#: ../include/apto_interface-class.php:1557
msgid "Apply Sticky Posts"
msgstr "Aplicar Sticky Posts"

#: ../include/apto_interface-class.php:1558
msgid ""
"Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain "
"prominently displayed. This will help preserve important information and "
"maintain visibility for key updates or messages within the system regardless "
"of the Automatic Order selection."
msgstr ""
"Asegúrese de que los mensajes adhesivos de la Orden Manual se conservan y "
"permanecen en un lugar destacado. Esto ayudará a preservar la información "
"importante y mantener la visibilidad de las actualizaciones o mensajes clave "
"dentro del sistema, independientemente de la selección de la Orden "
"Automática."

#: ../include/apto_interface-class.php:1593
msgid "Batch Terms Automatic Update"
msgstr "Términos lotes Actualización automática"

#: ../include/apto_interface-class.php:1594
msgid ""
"<b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms "
"of the current"
msgstr ""
"<b>ADVERTENCIA</b></i> El uso de esta opción actualizará todos los términos "
"hijos existentes del actual"

#: ../include/apto_interface-class.php:1602
msgid ""
"to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will "
"be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order."
msgstr ""
"a Orden Automático, reemplazando la configuración actual. Las listas de "
"ordenación manual se conservarán, pero su tipo de orden se cambiará a Orden "
"automático."

#: ../include/apto_interface-class.php:1696
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todos los datos"

#: ../include/apto_interface-class.php:1697
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ../include/apto_interface-class.php:1698
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ../include/apto_interface-class.php:1699
msgid "Last Week"
msgstr "Ultima semana"

#: ../include/apto_interface-class.php:1745
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "Alternar Miniaturas"

#: ../include/apto_interface-class.php:1754
#: ../include/apto_interface-class.php:1865
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../include/apto_interface-class.php:1767
msgid "Reverse"
msgstr "Retroceder"

#: ../include/apto_interface-class.php:1768
msgid "Title Asc"
msgstr "Título Asc"

#: ../include/apto_interface-class.php:1769
msgid "Title Desc"
msgstr "Título Desc"

#: ../include/apto_interface-class.php:1770
msgid "Id order Asc"
msgstr "Id orden Asc"

#: ../include/apto_interface-class.php:1771
msgid "Id order Desc"
msgstr "Id pedido Desc"

#: ../include/apto_interface-class.php:1772
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1797
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: ../include/apto_interface-class.php:1780
msgid "List view"
msgstr "Vista de lista"

#: ../include/apto_interface-class.php:1781
msgid "Grid view"
msgstr "Vista en Cuadrícula"

#: ../include/apto_interface-class.php:1878
msgid "Reset Order"
msgstr "Restablecer Orden"

#: ../include/apto_interface-class.php:1884
msgid "Are you sure you want to reset the order??"
msgstr "Está seguro que desea restablecer el orden??"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:344
msgid "Sort order reset successfully"
msgstr "Orden de clasificación restablecido correctamente"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:348
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:2506
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:2531
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1181
msgid ""
"**WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used "
"with Advanced Query Rules"
msgstr ""
"**ADVERTENCIA Esto cargará todos los objetos post types. Recomendado para "
"ser usado con Reglas de Consulta Avanzadas"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1764
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1765
msgid "More details about Order By paramether can be found at"
msgstr "Encontrará más información sobre Order By paramether en"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1765
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "Order & Orderby Parameters"
msgstr "Parámetros Order & Orderby"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1766
msgid ""
"Additional details and example of usage for Custom Function can be found at"
msgstr ""
"Encontrará más información y ejemplos de uso de la función personalizada en"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1766
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1867
msgid "Custom Function"
msgstr "Función personalizada"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1770
msgid "Default / None"
msgstr "Por defecto / Ninguno"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1773
msgid "Post ID"
msgstr "ID de la publicación"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1782
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1785
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1852
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1788
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1791
msgid "Menu Order"
msgstr "Orden del menú"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1794
msgid "Comments Count"
msgstr "Contador de comentarios"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1822
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1830
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre del campo"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1831
msgid "The name of custom field"
msgstr "Nombre del campo personalizado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1836
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1837
msgid "MySql Type of field, more details at"
msgstr "MySql Tipo de campo, más detalles en"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1837
msgid "Cast Functions and Operators"
msgstr "Funciones y operadores de fundición"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1840
msgid "None / Default"
msgstr "Ninguno / Por defecto"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1843
msgid "Signed (Integer)"
msgstr "Con signo (entero)"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1846
msgid "Unsigned (Integer)"
msgstr "Sin signo (entero)"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1849
msgid "Float (Decimal)"
msgstr "Float (Decimal)"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1855
msgid "Datetime"
msgstr "Fecha y hora"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1858
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1884
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "More details about Order paramether can be found at"
msgstr "Encontrará más información sobre Order paramether en"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1889
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1892
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1929
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1936
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1948
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:1955
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:2765
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Orden de Items Actualizado"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3051
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3062
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3216
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3227
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3347
msgid "A syncronization could not be completed"
msgstr "No se pudo completar la sincronización."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3347
msgid "as post type is not translatable."
msgstr "ya que el tipo de publicación no es traducible."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "A synchronization could not be completed"
msgstr "No se pudo completar la sincronización."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "for"
msgstr "para"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3043
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3114
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3208
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3276
msgid "as it contains a different number of objects."
msgstr "ya que contiene un número diferente de objetos."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3051
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3216
msgid "as taxonomy is not translatable."
msgstr "ya que la taxonomía no es traducible."

#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3062
#: ../include/apto_interface_helper-class.php:3227
msgid "as term is not translated."
msgstr "ya que el término no se traduce."

#: ../include/apto_options_class.php:99 ../include/apto_options_class.php:521
#: ../include/apto_options_class.php:571 ../include/apto_options_class.php:623
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: ../include/apto_options_class.php:109
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Mostrar / Ocultar interfaz de reordenación"

#: ../include/apto_options_class.php:122
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: ../include/apto_options_class.php:123
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../include/apto_options_class.php:137
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../include/apto_options_class.php:143
msgid "Ignore Suppress Filters"
msgstr "pasar por alto  Suppress Filters"

#: ../include/apto_options_class.php:147
msgid ""
"Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default "
"WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your "
"theme, otherwise you should leave un-checked."
msgstr ""
"Establecer FALSE los argumentos <b>suppress_filters</b> para get_posts() "
"función por defecto de WordPress. Utilice esta función si Autosort no "
"funciona con su tema, de lo contrario debe dejar sin marcar."

#: ../include/apto_options_class.php:152
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorar Entradas Fijas"

#: ../include/apto_options_class.php:156
msgid ""
"Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per "
"customised order."
msgstr ""
"Ignore los mensajes pegajosos, ya que no aparecerán en la parte superior de "
"la lista, sino en el orden personalizado."

#: ../include/apto_options_class.php:161
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Siguiente / Anterior Aplicar"

#: ../include/apto_options_class.php:165
msgid "Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation."
msgstr ""
"Aplicar la ordenación a la navegación por defecto Siguiente / Anterior en "
"todo el sitio."

#: ../include/apto_options_class.php:165
msgid "For advanced Next / Previous navigation check"
msgstr "Para navegación avanzada Siguiente/Anterior marque"

#: ../include/apto_options_class.php:165 ../include/apto_options_class.php:187
#: ../include/apto_options_class.php:196
msgid "read more"
msgstr "leer más"

#: ../include/apto_options_class.php:171
msgid "bbPress Replies"
msgstr "respuestas bbPress"

#: ../include/apto_options_class.php:175
msgid "Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first"
msgstr ""
"Revertir el orden de las respuestas bbPress, mostrar entradas más nuevas "
"primero"

#: ../include/apto_options_class.php:183
msgid "Use category order for WooCommerce when apply filters"
msgstr "Usar orden de categoria para WooCommerce al aplicar filtros"

#: ../include/apto_options_class.php:187
msgid "Allow Category order to apply when using visual attribute filters"
msgstr ""
"Permitir que el orden de las categorías se aplique al utilizar filtros "
"visuales de atributos"

#: ../include/apto_options_class.php:192
msgid "WooCommerce Up-sells Sort"
msgstr "WooCommerce Up-sells Ordenar"

#: ../include/apto_options_class.php:196
msgid "Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products"
msgstr "Permitir arrastrar y soltar para WooCommerce Up-sells productos"

#: ../include/apto_options_class.php:204
msgid "Debug Marks"
msgstr "Marcas de depuración"

#: ../include/apto_options_class.php:208
msgid ""
"Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of "
"every queries to identify the settings to be used for a sort to match. "
"Ensure to turn off when debug completed."
msgstr ""
"Marcas de salida en la parte frontal cuando se inicia sesión, con "
"información detallada de cada consulta para identificar los ajustes que se "
"deben utilizar para una ordenación que coincida. Asegúrese de apagar cuando "
"la depuración se ha completado."

#: ../include/apto_options_class.php:213
msgid "Create Logs"
msgstr "Crear registros"

#: ../include/apto_options_class.php:217
msgid ""
"Create logs which may be usefull when debug or help to identify applied sort "
"list."
msgstr ""
"Cree registros que pueden ser útiles cuando se depuran o ayudan a "
"identificar la lista de ordenación aplicada."

#: ../include/apto_options_class.php:228
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: ../include/apto_options_class.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Ajustes"

#: ../include/apto_options_class.php:299
msgid "Settings Saved"
msgstr "Configuración Guardada"

#: ../include/apto_options_class.php:346 ../include/apto_options_class.php:353
msgid "Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""
"El plugin Advanced Post Types Order esta inactivo, por favor ingrese su"

#: ../include/apto_options_class.php:346 ../include/apto_options_class.php:353
msgid "Licence Key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: ../include/apto_options_class.php:385 ../include/apto_options_class.php:467
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Se ha producido un problema al conectarse a "

#: ../include/apto_options_class.php:393 ../include/apto_options_class.php:430
#: ../include/apto_options_class.php:475 ../include/apto_options_class.php:507
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Hubo un problema con el bloque de datos recibido de "

#: ../include/apto_options_class.php:415
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"Hubo un problema al desactivar la licencia en el otro lado, sin embargo "
"localmentela clave ahora se elimina: "

#: ../include/apto_options_class.php:446
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "La clave de licencia no puede estar vacía"

#: ../include/apto_options_class.php:501
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Se ha producido un problema al activar la licencia "

#: ../include/apto_options_class.php:525 ../include/apto_options_class.php:578
#: ../include/apto_options_class.php:625
msgid "Software License"
msgstr "Licencia de software"

#: ../include/apto_options_class.php:534 ../include/apto_options_class.php:586
msgid "License Key"
msgstr "Clave de Licencia"

#: ../include/apto_options_class.php:539 ../include/apto_options_class.php:631
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Introduzca la clave de licencia que obtuvo al comprar este producto. Si ha "
"perdido la clave, siempre puede recuperarla en"

#: ../include/apto_options_class.php:539 ../include/apto_options_class.php:540
#: ../include/apto_options_class.php:631 ../include/apto_options_class.php:632
msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

#: ../include/apto_options_class.php:540 ../include/apto_options_class.php:632
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Más claves se pueden generar a partir de"

#: ../include/apto_options_class.php:549
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../include/apto_options_class.php:601
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Puede generar más claves a partir de"

#: ../include/apto_options_class.php:629
msgid "License Key Required"
msgstr "Clave de licencia requerida"

#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:123
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Se produce un error al intentar identificar el plugin."

#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:123
#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "Try again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: ../include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Un HTTP inesperado error ocurrió durante la petición de la API."

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:146
msgid "Move to Top"
msgstr "Renovar"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:147
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:148
msgid "Make Sticky"
msgstr "Hacer pegajoso"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:149
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../include/walkers/post-types-order-walker-class.php:174
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "terms order type will update to Automatic Order and change for currrent "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Términos de la orden de tipo con el tipo de clasificación automática "
#~ "mediante la configuración currrent."

#~ msgid ""
#~ "Enter your License Key that you got when bought this product. If you lost "
#~ "the key, you can always retrieve that from"
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese su Clave de Licencia la cual recibió cuando adquirió este "
#~ "producto. Si pierde la clave, siempre la puede recuperar desde"

#~ msgid "Allow reorder"
#~ msgstr "Permitir reordenar"

#~ msgid ""
#~ "<b>OFF</b> - If checked, you will need to manually update the queries to "
#~ "use the menu_order"
#~ msgstr ""
#~ "<b>APAGADO</b> - Si se marca, tendrá que actualizar manualmente las "
#~ "consultas (queries) para utilizar: menu_order"

#~ msgid "Show Example"
#~ msgstr "Ver Ejemplo"

#~ msgid "You must include a 'orderby' parameter with value as 'menu_order'"
#~ msgstr "Debe incluir un parámetro 'orderby' con un valor 'menu_order '"

#~ msgid ""
#~ "<b>ON</b> - If checked, the plug-in will automatically update the wp-"
#~ "queries to use the new order (<b>No code update is necessarily</b>)."
#~ msgstr ""
#~ "<b>ENCENDIDO</ b> - Si se marca, el plugin actualizará automáticamente el "
#~ "'wp-queries' para utilizar el nuevo orden (<b> No es necesario actualizar "
#~ "el código </ b>)."

#~ msgid ""
#~ "<b>ON/Custom</b> - If checked, the plug-in will automatically update the "
#~ "wp-queries to use the new order, but if a query already contain a "
#~ "'orderby' parameter then this will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "<b>ENCENDIDO/Personalizado</ b> - Si se marca, el plugin actualizará "
#~ "automáticamente el 'wp-queries' para utilizar el nuevo orden, pero si una "
#~ "consulta 'query' ya contiene un parámetro 'orderby' entonces esto va a "
#~ "ser utilizado en su lugar."

#~ msgid "The following code will return the posts ordered by title"
#~ msgstr "El siguiente código devolverá las entradas ordenadas por título"

#~ msgid "Ignore Sticky Posts when Auto Sort is ON."
#~ msgstr "Ignorar Entradas Fijas cuando el Orden Automático esté ENCENDIDO"

#~ msgid ""
#~ "You can overwrite this from code using the 'ignore_sticky_posts' within "
#~ "your query"
#~ msgstr ""
#~ "Puede sobrescribir esto desde el código usando 'ignore_sticky_posts' "
#~ "dentro de su consulta 'query'"

#~ msgid ""
#~ "The following code will return the Stiky posts first even if the Autosort "
#~ "is ON"
#~ msgstr ""
#~ "El siguiente código devuelve los Mensajes Fijos primero aunque el Orden "
#~ "Automático este ENCENDIDO"

#~ msgid ""
#~ "To update the admin interface and see the post types per your new sort, "
#~ "this need to be checked"
#~ msgstr ""
#~ "Para actualizar la interfaz de administrador y ver los tipos de entradas "
#~ "por su nuevo orden, esto debe estar marcado"

#~ msgid ""
#~ "Use defined order when gernerate a feed. Leave unchecked to use the "
#~ "default date order"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza un orden definido cuando gernerate un feed. Dejar sin marcar para "
#~ "utilizar el orden predeterminado por fecha"

#~ msgid "Archive & Taxonomies"
#~ msgstr "Archivo & Taxonomías"

#~ msgid "Archive Posts"
#~ msgstr "Entradas de Archivo"
