msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Post Types Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 15:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 17:28+0200\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:147
msgid ""
"Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Definiți textul particularizat pentru linkul anterior. Puteți utiliza "
"variabila <strong>%title</strong> pentru a include titlul postării. Lăsați "
"necompletat pentru implicit."

#: extends/divi/PostsNavigation.class.php:160
msgid ""
"Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</"
"strong> variable to include the post title. Leave blank for default."
msgstr ""
"Definiți textul particularizat pentru linkul următor. Puteți utiliza "
"variabila <strong>%title</strong> pentru a include titlul postării. Lăsați "
"necompletat pentru implicit."

#: include/apto_admin_functions-class.php:90
msgid "Re-Order"
msgstr "Re-Order"

#: include/apto_admin_functions-class.php:297
msgid ""
"All interfaces are set to hide, at least a visible is required. You can "
"change tht from Settings"
msgstr ""
"Toate interfețele sunt setate pentru a ascunde, cel puțin un vizibil este "
"necesar. Puteți modifica tht din Setări"

#: include/apto_admin_functions-class.php:349
msgid "Advanced Post Types Order - At least one menu has changed:"
msgstr "Comanda Advanced post tipuri-cel puțin un meniu s-a schimbat:"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "Notice: There is"
msgstr "Anunț: există"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "another"
msgstr "alt"

#: include/apto_admin_functions-class.php:539
#: include/apto_admin_functions-class.php:600
msgid "similar sort"
msgstr "tip similar"

#: include/apto_functions-class.php:2429
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonat"

#: include/apto_functions-class.php:2433
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborator"

#: include/apto_functions-class.php:2437 include/apto_interface-class.php:663
#: include/apto_interface_helper-class.php:1772
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/apto_functions-class.php:2441
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: include/apto_functions-class.php:2445
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: include/apto_functions-class.php:2759 include/apto_functions-class.php:2854
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Utilizați virgule în loc de %s pentru a separa termenii excluși."

#: include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Previous Post"
msgstr "Postarea anterioară"

#: include/apto_functions-class.php:3037
msgid "Next Post"
msgstr "Următoarea postare"

#: include/apto_interface-class.php:170
msgid "Re-order"
msgstr "Comandă din nou"

#: include/apto_interface-class.php:174
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Acest plug-in nu poate lucra fără JavaScript, pentru că este utilizarea drag "
"and drop și AJAX."

#: include/apto_interface-class.php:207
msgid ""
"WPML: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to set/"
"translate this manually for"
msgstr ""
"WPML: regulile de sortare nu au putut fi traduse automat. Trebuie să setați/"
"traduceți acest manual pentru"

#: include/apto_interface-class.php:239
msgid ""
"Polylang: The Sort Rules couldn't be translated automatically. You need to "
"set/translate this manually for"
msgstr ""
"Polylang: regulile de sortare nu au putut fi traduse automat. Trebuie să "
"setați/traduceți acest manual pentru"

#: include/apto_interface-class.php:413
msgid "Click to toggle"
msgstr "Faceți clic pentru a comuta"

#: include/apto_interface-class.php:413 include/apto_interface-class.php:755
msgid "Sort List Settings"
msgstr "Setări"

#: include/apto_interface-class.php:424
msgid "Query Rules"
msgstr "Reguli de interogare"

#: include/apto_interface-class.php:425
msgid ""
"Create a set of criteria rules which match your query. This will determine "
"what to show on the following sort list and the order will apply on front "
"side."
msgstr ""
"Creați un set de reguli de criterii care corespund interogării dvs. Acest "
"lucru va determina ce să se afișeze pe următoarea listă de sortare și "
"comanda se va aplica pe partea din față."

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid ""
"All rules are compared to a query using AND operator. For more details check"
msgstr ""
"Toate regulile sunt comparate cu o interogare utilizând  operatorul AND. "
"Pentru mai multe detalii, verificați"

#: include/apto_interface-class.php:426
msgid "Query Rules examples"
msgstr "Exemple de reguli de interogare"

#: include/apto_interface-class.php:447
msgid "Show Advanced"
msgstr "Afișare avansată"

#: include/apto_interface-class.php:506
msgid "Add Post Type"
msgstr "Adăugați tipul de post"

#: include/apto_interface-class.php:513 include/apto_interface-class.php:527
#: include/apto_interface_helper-class.php:1805
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: include/apto_interface-class.php:527 include/apto_interface-class.php:535
msgid "invalid"
msgstr "invalid"

#: include/apto_interface-class.php:535
msgid "Term"
msgstr "Termen"

#: include/apto_interface-class.php:562
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Adăugă taxonomie"

#: include/apto_interface-class.php:570
msgid "Taxonomy Relation"
msgstr "Relația de taxonomie"

#: include/apto_interface-class.php:596
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: include/apto_interface-class.php:630
msgid "Add Meta"
msgstr "Adăugați Meta"

#: include/apto_interface-class.php:638
msgid "Meta Relation"
msgstr "Meta-relație"

#: include/apto_interface-class.php:687
msgid "Add Author"
msgstr "Adaugă autor"

#: include/apto_interface-class.php:701
msgid ""
"Certain changes has been done to your site and some of Query Rules cannot be "
"displayed anymore. You should review the settings Query Rules area and click "
"Update button."
msgstr ""
"Anumite modificări au fost efectuate pe site-ul dvs., iar unele dintre "
"regulile de interogare nu mai pot fi afișate. Ar trebui să revizuiți zona "
"Reguli de interogare setări și faceți clic pe butonul Actualizare."

#: include/apto_interface-class.php:716
msgid "Conditionals"
msgstr "Condiţionale"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Apply the order only if conditions are true. For more details check"
msgstr ""
"Aplicați comanda numai dacă condițiile sunt adevărate. Pentru mai multe "
"detalii verificați"

#: include/apto_interface-class.php:717
msgid "Conditionals Usage"
msgstr "Folosirea condiționalelor"

#: include/apto_interface-class.php:720
msgid "Apply if"
msgstr "Aplicați dacă"

#: include/apto_interface-class.php:745
msgid "Add Group"
msgstr "Adăugați Grupul"

#: include/apto_interface-class.php:754
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"

#: include/apto_interface-class.php:755
msgid "This sort interface settings. For more details check"
msgstr "Acest tip de setări de interfață. Pentru mai multe detalii, verificați"

#: include/apto_interface-class.php:762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1775
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: include/apto_interface-class.php:763
msgid "Sort list tab title"
msgstr "Titlu tab listă sortare"

#: include/apto_interface-class.php:767
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: include/apto_interface-class.php:768
msgid ""
"Sort list description. This will appear for others (non-admin users) when "
"doing re-sort, it should include a description for what area this sort will "
"apply."
msgstr ""
"Sortarea descrierii listei. Acest lucru va apărea pentru alții (utilizatori "
"non-admin) atunci când faceți re-sortare, ar trebui să includă o descriere "
"pentru ce zonă se va aplica acest tip."

#: include/apto_interface-class.php:772
msgid "Menu Location"
msgstr "Locația meniului principal"

#: include/apto_interface-class.php:773
msgid "Relocate this Sort Interface to another menu"
msgstr "Relocarea acestei interfețe de sortare într-un alt meniu"

#: include/apto_interface-class.php:795
msgid "Auto Apply Sort"
msgstr "Aplicare automată sortare"

#: include/apto_interface-class.php:796
msgid "Automatically apply the sort to theme queries if match."
msgstr "Aplicați automat sortarea la interogările tematice dacă se potrivesc."

#: include/apto_interface-class.php:798 include/apto_interface-class.php:806
#: include/apto_interface-class.php:857 include/apto_interface-class.php:912
#: include/apto_interface-class.php:920 include/apto_interface-class.php:929
#: include/apto_interface-class.php:953 include/apto_interface-class.php:964
#: include/apto_interface-class.php:1552 include/apto_interface-class.php:1596
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: include/apto_interface-class.php:799 include/apto_interface-class.php:807
#: include/apto_interface-class.php:858 include/apto_interface-class.php:913
#: include/apto_interface-class.php:921 include/apto_interface-class.php:930
#: include/apto_interface-class.php:954 include/apto_interface-class.php:965
#: include/apto_interface-class.php:1549 include/apto_interface-class.php:1593
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: include/apto_interface-class.php:803
msgid "Admin Sort"
msgstr "Admin Sort"

#: include/apto_interface-class.php:804
msgid "Automatically apply the sort to admin queries if match."
msgstr ""
"Aplicați automat sortarea la interogările administratorului dacă se "
"potrivesc."

#: include/apto_interface-class.php:812
msgid "Allow sorting within default post type interface"
msgstr "Permiteți sortarea în interfața tipului de mesaj implicit"

#: include/apto_interface-class.php:813
msgid ""
"A Drag & Drop functionality is available to be used within default WordPress "
"post type interface."
msgstr ""
"O funcționalitate Drag & Drop este disponibilă pentru a fi utilizată în "
"interfața implicită de tip post WordPress."

#: include/apto_interface-class.php:869
msgid "Need to Create Sort first"
msgstr "Trebuie să creați mai întâi sortarea"

#: include/apto_interface-class.php:886
msgid "Not a primary sort, this feature can apply only to"
msgstr ""
"Nefiind o sortare primară, această caracteristică se poate aplica numai la"

#: include/apto_interface-class.php:891
msgid "This feature can't apply when conditionals set"
msgstr ""
"Această caracteristică nu se poate aplica atunci când condiționalele setează"

#: include/apto_interface-class.php:896
msgid "Admin Sort need to be Yes"
msgstr "Admin Sort trebuie să fie Da"

#: include/apto_interface-class.php:909
msgid "Send new items to bottom of the list"
msgstr "Trimiteți elementele noi în partea de jos a listei"

#: include/apto_interface-class.php:910
msgid ""
"All new posts / custom types will append at the end instead top. This will "
"apply when manual ordering."
msgstr ""
"Toate posturile noi / tipuri personalizate se va adăuga la sfârșitul în loc "
"de sus. Acest lucru se va aplica atunci când comandați manual."

#: include/apto_interface-class.php:917
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturi"

#: include/apto_interface-class.php:918
msgid "Show thumbnails on sort list"
msgstr "Afișarea miniaturilor pe lista de sortare"

#: include/apto_interface-class.php:926
msgid "Pagination"
msgstr "Paginare"

#: include/apto_interface-class.php:927
msgid "Set pagination for sort list"
msgstr "Setați paginarea pentru lista de sortare"

#: include/apto_interface-class.php:935
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Postări pe pagina"

#: include/apto_interface-class.php:936
msgid "The number of posts to show on page"
msgstr "Numărul de mesaje care urmează să fie afișate pe pagină"

#: include/apto_interface-class.php:942
msgid "Offset Posts"
msgstr "Posturi decalate"

#: include/apto_interface-class.php:943
msgid "The offset number of posts"
msgstr "Numărul offset de posturi"

#: include/apto_interface-class.php:950
msgid "WPML Synchronize"
msgstr "Sincronizarea WPML"

#: include/apto_interface-class.php:951 include/apto_interface-class.php:962
msgid ""
"Synchronize the order across all other languages. This will overwrite other "
"languages sorting. For this to work, all other languages must contain the "
"same translated objects."
msgstr ""
"Sincronizați ordinea în toate celelalte limbi. Acest lucru va suprascrie "
"sortarea din alte limbi. Pentru ca acest lucru să funcționeze, toate "
"celelalte limbi trebuie să conțină aceleași obiecte traduse."

#: include/apto_interface-class.php:961
msgid "Polylang Synchronize"
msgstr "Sincronizarea Polylang"

#: include/apto_interface-class.php:971
msgid "Capability / Role"
msgstr "Capacitate / Rol"

#: include/apto_interface-class.php:972
msgid "Minimum Capability to see this Sort"
msgstr "Capacitate minimă de a vedea acest tip"

#: include/apto_interface-class.php:996
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: include/apto_interface-class.php:997
msgid "Show objects status"
msgstr "Afișați starea obiectelor"

#: include/apto_interface-class.php:1025
msgid "Settings Update"
msgstr "Actualizarea setărilor"

#: include/apto_interface-class.php:1027
msgid "Create"
msgstr "Creează"

#: include/apto_interface-class.php:1040
msgid "Delete Sort"
msgstr "Ștergeți sortare"

#: include/apto_interface-class.php:1092
msgid "Manual Order"
msgstr "Comandă manuală"

#: include/apto_interface-class.php:1093
msgid "Automatic Order"
msgstr "Comanda automata"

#: include/apto_interface-class.php:1143
msgid "Select area and customise your order list <br />or switch to automatic"
msgstr ""
"Selectați zona și personalizați lista de comenzi <br />sau treceți la automat"

#: include/apto_interface-class.php:1168 include/apto_interface-class.php:1194
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: include/apto_interface-class.php:1168
msgid "Total Archive Objects"
msgstr "Total obiecte de arhivă"

#: include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Titlul taxonomiei"

#: include/apto_interface-class.php:1226
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: include/apto_interface-class.php:1226 include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Posts"
msgstr "Articole"

#: include/apto_interface-class.php:1250
msgid "Too many terms to count"
msgstr "Prea mulți termeni pentru a fi numărați"

#: include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Forum Title"
msgstr "Titlul forumului"

#: include/apto_interface-class.php:1353
msgid "Total Topics"
msgstr "Total subiecte"

#: include/apto_interface-class.php:1533
msgid "Add Fallback"
msgstr "Adăugați Fallback"

#: include/apto_interface-class.php:1544
msgid "Apply Sticky Posts"
msgstr "Aplicați postări lipicioase"

#: include/apto_interface-class.php:1545
msgid ""
"Ensure that the sticky posts from the Manual Order are retained and remain "
"prominently displayed. This will help preserve important information and "
"maintain visibility for key updates or messages within the system regardless "
"of the Automatic Order selection."
msgstr ""
"Asigurați-vă că postările lipicioase din ordinea manuală sunt păstrate și "
"rămân afișate în mod vizibil. Acest lucru va ajuta la păstrarea "
"informațiilor importante și la menținerea vizibilității actualizărilor sau "
"mesajelor cheie din cadrul sistemului, indiferent de selectarea comenzii "
"automate."

#: include/apto_interface-class.php:1580
msgid "Batch Terms Automatic Update"
msgstr "Actualizare automată a termenilor de lot"

#: include/apto_interface-class.php:1581
msgid ""
"<b>WARNING!</b></i> Using this option will update all existing child terms "
"of the current"
msgstr ""
"<b>AVERTISMENT!</b></i> Utilizarea acestei opțiuni va actualiza toți "
"termenii copii existenți ai termenului curent"

#: include/apto_interface-class.php:1589
msgid ""
"to Automatic Order, replacing the current settings. Manual sort lists will "
"be preserved, but their order type will be changed to Automatic Order."
msgstr ""
"la Ordine automată, înlocuind setările curente. Listele de sortare manuală "
"vor fi păstrate, dar tipul lor de ordine va fi schimbat în Ordine automată."

#: include/apto_interface-class.php:1683
msgid "Show all dates"
msgstr "Afișează toate datele"

#: include/apto_interface-class.php:1684
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#: include/apto_interface-class.php:1685
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: include/apto_interface-class.php:1686
msgid "Last Week"
msgstr "Săptămăna Trecută"

#: include/apto_interface-class.php:1732
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "Schimbarea miniaturilor"

#: include/apto_interface-class.php:1741 include/apto_interface-class.php:1852
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: include/apto_interface-class.php:1754
msgid "Reverse"
msgstr "Inversa"

#: include/apto_interface-class.php:1755
msgid "Title Asc"
msgstr "Titlu Asc"

#: include/apto_interface-class.php:1756
msgid "Title Desc"
msgstr "Titlu Desc"

#: include/apto_interface-class.php:1757
msgid "Id order Asc"
msgstr "Id ordine Asc"

#: include/apto_interface-class.php:1758
msgid "Id order Desc"
msgstr "Id ordine Desc"

#: include/apto_interface-class.php:1759
#: include/apto_interface_helper-class.php:1793
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

#: include/apto_interface-class.php:1767
msgid "List view"
msgstr "Vizualizare listă"

#: include/apto_interface-class.php:1768
msgid "Grid view"
msgstr "Coloană"

#: include/apto_interface-class.php:1865
msgid "Reset Order"
msgstr "Resetare comandă"

#: include/apto_interface-class.php:1871
msgid "Are you sure you want to reset the order??"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să resetați comanda??"

#: include/apto_interface_helper-class.php:344
msgid "Sort order reset successfully"
msgstr "Ordinea de sortare resetată cu succes"

#: include/apto_interface_helper-class.php:348
#: include/apto_interface_helper-class.php:2502
#: include/apto_interface_helper-class.php:2527
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Invalid nonce "

#: include/apto_interface_helper-class.php:1177
msgid ""
"**WARNING!! This will load all post types objects. Recommended to be used "
"with Advanced Query Rules"
msgstr ""
"**ATENȚIE!! Aceasta va încărca toate obiectele de tip post. Se recomandă "
"utilizarea cu Reguli de interogare avansate"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1760
msgid "Order By"
msgstr "Ordonează după"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1761
msgid "More details about Order By paramether can be found at"
msgstr "Mai multe detalii despre Order By paramether pot fi găsite la adresa"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1761
#: include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "Order & Orderby Parameters"
msgstr "Parametrii Order & Orderby"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1762
msgid ""
"Additional details and example of usage for Custom Function can be found at"
msgstr ""
"Detalii suplimentare și exemple de utilizare pentru funcția personalizată "
"pot fi găsite la"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1762
#: include/apto_interface_helper-class.php:1863
msgid "Custom Function"
msgstr "Funcție personalizată"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1766
msgid "Default / None"
msgstr "Implicit / Niciuna"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1769
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1778
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1781
#: include/apto_interface_helper-class.php:1848
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1784
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1787
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordine meniu"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1790
msgid "Comments Count"
msgstr "Număr de comentarii"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1818
msgid "Custom Field"
msgstr "Camp personalizat"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1826
msgid "Field Name"
msgstr "Numele domeniului"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1827
msgid "The name of custom field"
msgstr "Numele câmpului personalizat"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1832
msgid "Field Type"
msgstr "Tip de câmp"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "MySql Type of field, more details at"
msgstr "MySql Tip de câmp, mai multe detalii la"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1833
msgid "Cast Functions and Operators"
msgstr "Funcții și operatori de turnare"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1836
msgid "None / Default"
msgstr "Niciuna / Implicită"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1839
msgid "Signed (Integer)"
msgstr "Semnat (număr întreg)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1842
msgid "Unsigned (Integer)"
msgstr "Fără semn (număr întreg)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1845
msgid "Float (Decimal)"
msgstr "Float (zecimală)"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1851
msgid "Datetime"
msgstr "Data și ora"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1854
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1880
msgid "Order"
msgstr "Comanda"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1881
msgid "More details about Order paramether can be found at"
msgstr "Mai multe detalii despre parametrul de comandă pot fi găsite la adresa"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1885
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"

#: include/apto_interface_helper-class.php:1888
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

#: include/apto_interface_helper-class.php:2761
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Articole Ordine actualizată"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: include/apto_interface_helper-class.php:3188
#: include/apto_interface_helper-class.php:3206
#: include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "A syncronization could not be completed"
msgstr "O sincronizare nu a putut fi finalizată"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3023
#: include/apto_interface_helper-class.php:3188
msgid "as post type is not translatable."
msgstr "deoarece tipul de mesaj nu este traductibil."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "A synchronization could not be completed"
msgstr "O sincronizare nu a putut fi finalizată"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "for"
msgstr "pentru"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "language"
msgstr "limbă"

#: include/apto_interface_helper-class.php:3033
#: include/apto_interface_helper-class.php:3104
#: include/apto_interface_helper-class.php:3198
#: include/apto_interface_helper-class.php:3266
msgid "as it contains a different number of objects."
msgstr "deoarece conține un număr diferit de obiecte."

#: include/apto_interface_helper-class.php:3041
#: include/apto_interface_helper-class.php:3206
msgid "as taxonomy is not translatable."
msgstr ""

#: include/apto_interface_helper-class.php:3052
#: include/apto_interface_helper-class.php:3217
msgid "as term is not translated."
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:99 include/apto_options_class.php:521
#: include/apto_options_class.php:571 include/apto_options_class.php:623
msgid "General Settings"
msgstr "Setari Generale"

#: include/apto_options_class.php:109
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:122
msgid "Show"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:123
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

#: include/apto_options_class.php:137
msgid "General"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:143
msgid "Ignore Suppress Filters"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:147
msgid ""
"Set FALSE the <b>suppress_filters</b> arguments for get_posts() default "
"WordPress function. Use this feature if Autosort does not work with your "
"theme, otherwise you should leave un-checked."
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:152
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:156
msgid ""
"Ignore any Sticky posts, those will not appear on top of the list but per "
"customised order."
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:161
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "Apply the sort to default Next / Previous site-wide navigation."
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:165
msgid "For advanced Next / Previous navigation check"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:165 include/apto_options_class.php:187
#: include/apto_options_class.php:196
msgid "read more"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:171
msgid "bbPress Replies"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:175
msgid "Reverse the order of bbPress replies, show newest posts first"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:183
msgid "Use category order for WooCommerce when apply filters"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:187
msgid "Allow Category order to apply when using visual attribute filters"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:192
msgid "WooCommerce Up-sells Sort"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:196
msgid "Allow drag & drop for WooCommerce Up-sells products"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:204
msgid "Debug Marks"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:208
msgid ""
"Output marks on front side when logged-in, with detailed informations of "
"every queries to identify the settings to be used for a sort to match. "
"Ensure to turn off when debug completed."
msgstr ""
"Marcaje de ieșire pe partea din față atunci când vă conectați, cu informații "
"detaliate despre fiecare interogări pentru a identifica setările care "
"trebuie utilizate pentru ca o sortare să se potrivească. Asigurați-vă că "
"dezactivați când depanarea este finalizată."

#: include/apto_options_class.php:213
msgid "Create Logs"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:217
msgid ""
"Create logs which may be usefull when debug or help to identify applied sort "
"list."
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:228
msgid "Logs"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:299
msgid "Settings Saved"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Advanced Post Types Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:346 include/apto_options_class.php:353
msgid "Licence Key"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:385 include/apto_options_class.php:467
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "A existat o problemă de conectare la "

#: include/apto_options_class.php:393 include/apto_options_class.php:430
#: include/apto_options_class.php:475 include/apto_options_class.php:507
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "A existat o problemă cu blocul de date primit de la "

#: include/apto_options_class.php:415
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"A existat o problemă la dezactivarea licenței pe de altă parte, însă la "
"nivel local cheia este acum eliminată: "

#: include/apto_options_class.php:446
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Cheia de licență nu poate fi goală"

#: include/apto_options_class.php:501
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "A existat o problemă la activarea licenței: "

#: include/apto_options_class.php:525 include/apto_options_class.php:578
#: include/apto_options_class.php:625
msgid "Software License"
msgstr "Licență software"

#: include/apto_options_class.php:534 include/apto_options_class.php:586
msgid "License Key"
msgstr "Cheie de licență"

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:631
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""

#: include/apto_options_class.php:539 include/apto_options_class.php:540
#: include/apto_options_class.php:631 include/apto_options_class.php:632
msgid "My Account"
msgstr "Contul Meu"

#: include/apto_options_class.php:540 include/apto_options_class.php:632
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Mai multe chei pot fi generate de la"

#: include/apto_options_class.php:549
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: include/apto_options_class.php:601
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Puteți genera mai multe chei din"

#: include/apto_options_class.php:629
msgid "License Key Required"
msgstr "Cheie de licență necesară"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "A aparut o eroare atunci când a încercat să identifice pluguin."

#: include/apto_plugin_updater.class.php:123
#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "Try again"
msgstr "Incercati inca o data"

#: include/apto_plugin_updater.class.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "O eroare HTTP neasteptata a aparut in timpul cererii API."

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:146
msgid "Move to Top"
msgstr "Mută la inceput"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:147
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Mutare în jos"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:148
msgid "Make Sticky"
msgstr "Fa lipicios"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:149
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

#: include/walkers/post-types-order-walker-class.php:174
msgid "Sticky"
msgstr "Lipicios"
