msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Taxonomy Terms Order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 11:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 11:06+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: Nsp Code <electronice_delphi@yahoo.com>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/class.atto.admin.php:137
msgid "Sort "
msgstr "সাজান "

#: include/class.atto.admin.php:422 include/class.atto.compatability.php:143
#: include/class.atto.interface.php:166
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "শ্রেণীবিন্যাস আদেশ"

#: include/class.atto.admin.php:468
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr "উন্নত শ্রেণীবিন্যাস শর্তাবলী অর্ডার প্লাগইন নিষ্ক্রিয়, অনুগ্রহ করে আপনার লিখুন"

#: include/class.atto.admin.php:468 include/class.atto.options.php:414
#: include/class.atto.options.php:450
msgid "Licence Key"
msgstr "লাইসেন্স কি"

#: include/class.atto.interface.php:107
#, php-format
msgid "Order type for %s"
msgstr "%s-এর জন্য অর্ডারের ধরন"

#: include/class.atto.interface.php:107
#, php-format
msgid "switched to %s"
msgstr "%s এ স্যুইচ করা হয়েছে"

#: include/class.atto.interface.php:120
msgid "Order updated"
msgstr "অর্ডার আপডেট করা হয়েছে"

#: include/class.atto.interface.php:172
msgid ""
"This plugin cannot work without javascript, because it uses drag and drop and AJAX."
msgstr ""
"এই প্লাগইন জাভাস্ক্রিপ্ট ছাড়া কাজ করতে পারে না, কারণ এটি ড্র্যাগ এবং ড্রপ এবং AJAX ব্যবহার করে।"

#: include/class.atto.interface.php:200
#, php-format
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s শ্রেণীবিন্যাস"

#: include/class.atto.interface.php:204 include/class.atto.interface.php:209
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "শ্রেণীবিন্যাস শিরোনাম"

#: include/class.atto.interface.php:204 include/class.atto.interface.php:209
msgid "Total Terms"
msgstr "মোট শর্তাবলী"

#: include/class.atto.interface.php:282
msgid "Automatic Order"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় আদেশ"

#: include/class.atto.interface.php:283
msgid "Manual Order"
msgstr "ম্যানুয়াল অর্ডার"

#: include/class.atto.interface.php:294
msgid "Order By"
msgstr "দ্বারা অর্ডার"

#: include/class.atto.interface.php:303
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: include/class.atto.interface.php:306
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "তৈরির সময়/আইডি"

#: include/class.atto.interface.php:309
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: include/class.atto.interface.php:312
msgid "Count"
msgstr "গণনা"

#: include/class.atto.interface.php:315
msgid "Slug"
msgstr "স্লাগ"

#: include/class.atto.interface.php:318 include/class.atto.interface.php:398
msgid "Random"
msgstr "এলোমেলো"

#: include/class.atto.interface.php:325
msgid "Order"
msgstr "অর্ডার"

#: include/class.atto.interface.php:335
msgid "Descending"
msgstr "অবরোহী"

#: include/class.atto.interface.php:338
msgid "Ascending"
msgstr "আরোহী"

#: include/class.atto.interface.php:347 include/class.atto.interface.php:379
#: include/class.atto.interface.php:419
msgid "Update"
msgstr "হালনাগাদ"

#: include/class.atto.interface.php:393
msgid "Reverse"
msgstr "বিপরীত"

#: include/class.atto.interface.php:394
msgid "Title Asc"
msgstr "শিরোনাম Asc"

#: include/class.atto.interface.php:395
msgid "Title Desc"
msgstr "শিরোনাম বিবরণ"

#: include/class.atto.interface.php:396
msgid "Id order Asc"
msgstr "আইডি অর্ডার Asc"

#: include/class.atto.interface.php:397
msgid "Id order Desc"
msgstr "আইডি অর্ডার বিবরণ"

#: include/class.atto.interface.php:400
msgid "Collapse All"
msgstr "সব ভেঙ্গে"

#: include/class.atto.interface.php:401
msgid "Expand All"
msgstr "সব কিছু বিশদভাবে ব্যক্ত করা"

#: include/class.atto.interface.php:469
#, fuzzy
#| msgid "Order updated"
msgid "Items Order Updated"
msgstr "অর্ডার আপডেট করা হয়েছে"

#: include/class.atto.options.php:55
msgid "Subscriber"
msgstr "গ্রাহক"

#: include/class.atto.options.php:56
msgid "Contributor"
msgstr "অবদানকারী"

#: include/class.atto.options.php:57
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: include/class.atto.options.php:58
msgid "Editor"
msgstr "সম্পাদক"

#: include/class.atto.options.php:59
msgid "Administrator"
msgstr "প্রশাসক"

#: include/class.atto.options.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: include/class.atto.options.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Show / Hide Taxonomy Order interface"
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "ট্যাক্সোনমি অর্ডার ইন্টারফেস প্রদর্শন / লুকান"

#: include/class.atto.options.php:93
msgid "Display the Taxonomy Order interface for the specified post types."
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:103
msgid "Show"
msgstr "প্রদর্শন"

#: include/class.atto.options.php:104
msgid "Hide"
msgstr "লুকান"

#: include/class.atto.options.php:117
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "এই প্লাগইন ব্যবহারের জন্য ন্যূনতম স্তর"

#: include/class.atto.options.php:136
msgid "Auto Sort"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজানো"

#: include/class.atto.options.php:140 include/class.atto.options.php:153
#: include/class.atto.options.php:201
msgid "OFF"
msgstr "বন্ধ"

#: include/class.atto.options.php:141 include/class.atto.options.php:154
#: include/class.atto.options.php:202
msgid "ON"
msgstr "চালু"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use the new sort "
"(<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"যদি চেক করা হয়, প্লাগইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়ার্ডপ্রেস কোয়েরি আপডেট করে নতুন সাজানোর জন্য ব্যবহার "
"করবে (<b>কোনও কোড আপডেট প্রয়োজন নেই</b>)"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid "Additional details about this setting can be found at"
msgstr "এই সেটিং সম্পর্কে অতিরিক্ত বিস্তারিত পাওয়া যাবে"

#: include/class.atto.options.php:143
msgid ""
"If ON selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to use the new "
"sort (<b>No code update is necessary</b>)"
msgstr ""
"যদি চালু করা হয়, প্লাগইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়ার্ডপ্রেস কোয়েরি আপডেট করে নতুন সাজানোর জন্য ব্যবহার "
"করবে (<b>কোনও কোড আপডেট প্রয়োজন নেই</b>)"

#: include/class.atto.options.php:143
#, php-format
msgid ""
"Additional details about this setting can be found at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Autosort Details</a>"
msgstr ""
"এই সেটিং সম্পর্কে অতিরিক্ত বিস্তারিত পাওয়া যাবে <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Autosort "
"Details</a>"

#: include/class.atto.options.php:149
msgid "Admin Sort"
msgstr "অ্যাডমিন সাজানো"

#: include/class.atto.options.php:156
msgid "Update order of terms within the admin interface per customised sort"
msgstr "কাস্টমাইজড সাজানোর উপর ভিত্তি করে অ্যাডমিন ইন্টারফেসে টার্মের ক্রম আপডেট করুন"

#: include/class.atto.options.php:162
msgid "Default Interface Sort"
msgstr "ডিফল্ট ইন্টারফেস সাজানো"

#: include/class.atto.options.php:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow drag & drop functionality for sorting within default WordPress taxonomy "
#| "interface."
msgid ""
"Enable sortable drag-and-drop functionality within the default WordPress taxonomy "
"interface. An "
msgstr ""
"ডিফল্ট ওয়ার্ডপ্রেস ট্যাক্সোনমি ইন্টারফেসে সাজানোর জন্য ড্র্যাগ ও ড্রপ ফাংশনালিটি অনুমোদন করুন।"

#: include/class.atto.options.php:165
msgid ""
" icon will be displayed on the items, allowing for customization of the order. The "
"option can be further adjusted by the users, through the Screen Options on the "
"taxonomy page."
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:167
msgid "Admin Sort feature must be activated for this functionality."
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:184
msgid "Yes"
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:185
msgid "No"
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:197
msgid "WPML Sort Synchronization"
msgstr "WPML সাজানোর সিঙ্ক্রোনাইজেশন"

#: include/class.atto.options.php:204
msgid ""
"The WPML Sort Synchronization feature ensures that custom sorting applied to taxonomy "
"terms is seamlessly synchronized across all translations managed by the WPML "
"(WordPress Multilingual) plugin"
msgstr ""
"WPML Sort Synchronization বৈশিষ্ট্যটি নিশ্চিত করে যে ট্যাক্সোনমি পদগুলিতে প্রয়োগ করা কাস্টম "
"সর্টিং WPML (ওয়ার্ডপ্রেস বহুভাষিক) প্লাগইন দ্বারা পরিচালিত সমস্ত অনুবাদে নির্বিঘ্নে সিঙ্ক্রোনাইজ "
"করা হয়।"

#: include/class.atto.options.php:214
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: include/class.atto.options.php:251
msgid "Settings Saved"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: include/class.atto.options.php:283 include/class.atto.options.php:361
#, php-format
msgid "There was a problem connecting to %s"
msgstr "%s এর সাথে সংযোগ করতে একটি সমস্যা ছিল"

#: include/class.atto.options.php:309
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally the key is "
"now removed: "
msgstr ""
"অন্য পাশে লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করতে একটি সমস্যা ছিল, তবে স্থানীয়ভাবে কীটি এখন সরানো হয়েছে: "

#: include/class.atto.options.php:326 include/class.atto.options.php:399
#, php-format
msgid "There was a problem with the data block received from %s"
msgstr "%s থেকে প্রাপ্ত ডেটা ব্লকের সাথে একটি সমস্যা ছিল"

#: include/class.atto.options.php:343
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "লাইসেন্স কী খালি হতে পারে না"

#: include/class.atto.options.php:391
#, php-format
msgid "There was a problem activating the licence: %s"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় করতে একটি সমস্যা ছিল: %s"

#: include/class.atto.options.php:411 include/class.atto.options.php:447
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order License"
msgstr "অ্যাডভান্সড ট্যাক্সোনমি টার্মস অর্ডার লাইসেন্স"

#: include/class.atto.options.php:426
#, php-format
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when you purchased this product. If you lost the "
"key, you can always retrieve it from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a>."
msgstr ""
"এই পণ্যটি কেনার সময় আপনি যে লাইসেন্স কী পেয়েছিলেন তা প্রবেশ করুন। যদি আপনি কীটি হারিয়ে "
"ফেলেন, আপনি সবসময় এটি <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a> থেকে পুনরুদ্ধার "
"করতে পারেন।"

#: include/class.atto.options.php:431
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: include/class.atto.options.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন"

#: include/class.atto.options.php:475
#, php-format
msgid "You can generate more keys from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a>"
msgstr "আপনি <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a> থেকে আরও কী তৈরি করতে পারেন"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr "প্লাগইনটি সনাক্ত করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123 include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "Try again"
msgstr "আবার চেষ্টা করুন"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "এপিআই অনুরোধের সময় একটি অপ্রত্যাশিত HTTP ত্রুটি ঘটেছে।"

#: include/class.atto.terms_walker.php:49
msgid "Move to Top"
msgstr "উপরে সরান"

#: include/class.atto.terms_walker.php:50
msgid "Move to Bottom"
msgstr "নীচে সরান"
