msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Taxonomy Terms Order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 11:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 11:07+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: Nsp Code <electronice_delphi@yahoo.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/class.atto.admin.php:137
msgid "Sort "
msgstr "Trier "

#: include/class.atto.admin.php:422 include/class.atto.compatability.php:143
#: include/class.atto.interface.php:166
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Ordre de la taxonomie"

#: include/class.atto.admin.php:468
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""
"Le plugin Advanced Taxonomy Terms Order est inactif, merci de renseigner "
"votre"

#: include/class.atto.admin.php:468 include/class.atto.options.php:414
#: include/class.atto.options.php:450
msgid "Licence Key"
msgstr "Clé de licence"

#: include/class.atto.interface.php:107
#, php-format
msgid "Order type for %s"
msgstr "Type d'Ordre pour %s"

#: include/class.atto.interface.php:107
#, php-format
msgid "switched to %s"
msgstr "remplacé par %s"

#: include/class.atto.interface.php:120
msgid "Order updated"
msgstr "Ordre mis à jour"

#: include/class.atto.interface.php:172
msgid ""
"This plugin cannot work without javascript, because it uses drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Ce plugin ne peut pas fonctionner sans javascript car il utilise le glisser-"
"déposer et AJAX."

#: include/class.atto.interface.php:200
#, php-format
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomies %s"

#: include/class.atto.interface.php:204 include/class.atto.interface.php:209
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Titre de la taxonomie"

#: include/class.atto.interface.php:204 include/class.atto.interface.php:209
msgid "Total Terms"
msgstr "Total des termes"

#: include/class.atto.interface.php:282
msgid "Automatic Order"
msgstr "Ordre Automatique"

#: include/class.atto.interface.php:283
msgid "Manual Order"
msgstr "Ordre Manuel"

#: include/class.atto.interface.php:294
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: include/class.atto.interface.php:303
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: include/class.atto.interface.php:306
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "Date de création / ID"

#: include/class.atto.interface.php:309
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: include/class.atto.interface.php:312
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: include/class.atto.interface.php:315
msgid "Slug"
msgstr "Alias"

#: include/class.atto.interface.php:318 include/class.atto.interface.php:398
msgid "Random"
msgstr "﻿Aléatoire"

#: include/class.atto.interface.php:325
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: include/class.atto.interface.php:335
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: include/class.atto.interface.php:338
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: include/class.atto.interface.php:347 include/class.atto.interface.php:379
#: include/class.atto.interface.php:419
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: include/class.atto.interface.php:393
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"

#: include/class.atto.interface.php:394
msgid "Title Asc"
msgstr "Titre croissant"

#: include/class.atto.interface.php:395
msgid "Title Desc"
msgstr "Titre décroissant"

#: include/class.atto.interface.php:396
msgid "Id order Asc"
msgstr "Id order Asc"

#: include/class.atto.interface.php:397
msgid "Id order Desc"
msgstr "Id order Desc"

#: include/class.atto.interface.php:400
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#: include/class.atto.interface.php:401
msgid "Expand All"
msgstr "Développer tout"

#: include/class.atto.options.php:55
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: include/class.atto.options.php:56
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: include/class.atto.options.php:57
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: include/class.atto.options.php:58
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: include/class.atto.options.php:59
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: include/class.atto.options.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: include/class.atto.options.php:103
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: include/class.atto.options.php:104
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: include/class.atto.options.php:117
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Rôle minimum pour utiliser ce plugin"

#: include/class.atto.options.php:136
msgid "Auto Sort"
msgstr "Tri automatique"

#: include/class.atto.options.php:140 include/class.atto.options.php:153
#: include/class.atto.options.php:201
msgid "OFF"
msgstr "Désactivé"

#: include/class.atto.options.php:141 include/class.atto.options.php:154
#: include/class.atto.options.php:202
msgid "ON"
msgstr "Activé"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
"the new sort (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"Si cette case est cochée, le plugin met automatiquement à jour les requêtes "
"WordPress pour utiliser le nouveau tri (<b>aucune mise à jour de code "
"nécessaire</b>)"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid "Additional details about this setting can be found at"
msgstr "Des détails supplémentaires sur ce paramètre peuvent être trouvés sur"

#: include/class.atto.options.php:143
msgid ""
"If ON selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to "
"use the new sort (<b>No code update is necessary</b>)"
msgstr ""
"Si Activé, le plugin met automatiquement à jour les requêtes WordPress pour "
"utiliser le nouveau tri (<b>aucune mise à jour de code nécessaire</b>)"

#: include/class.atto.options.php:143
#, php-format
msgid ""
"Additional details about this setting can be found at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Autosort Details</a>"
msgstr ""
"Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce réglage ici : <a "
"href=\"%s\" target=\"_ blank\">AutoSort Details</a>"

#: include/class.atto.options.php:149
msgid "Admin Sort"
msgstr "Tri dans l'administration"

#: include/class.atto.options.php:156
msgid "Update order of terms within the admin interface per customised sort"
msgstr ""
"Mettre à jour l'ordre des termes dans l'interface d'administration par tri "
"personnalisé"

#: include/class.atto.options.php:162
msgid "Default Interface Sort"
msgstr "Tri par défaut de l'interface"

#: include/class.atto.options.php:197
msgid "WPML Sort Synchronization"
msgstr "Synchronisation des tris WPML"

#: include/class.atto.options.php:204
msgid ""
"The WPML Sort Synchronization feature ensures that custom sorting applied to "
"taxonomy terms is seamlessly synchronized across all translations managed by "
"the WPML (WordPress Multilingual) plugin"
msgstr ""
"La fonction WPML Sort Synchronization garantit que le tri personnalisé "
"appliqué aux termes de la taxonomie est synchronisé de manière transparente "
"dans toutes les traductions gérées par le plugin WPML (WordPress "
"Multilingual)"

#: include/class.atto.options.php:214
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les réglages"

#: include/class.atto.options.php:251
msgid "Settings Saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: include/class.atto.options.php:283 include/class.atto.options.php:361
#, php-format
msgid "There was a problem connecting to %s"
msgstr "Il y a eu un problème de connexion à %s"

#: include/class.atto.options.php:309
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"Il y a eu un problème pour désactiver la licence de l'autre côté, mais la "
"clé a été retirée localement :"

#: include/class.atto.options.php:326 include/class.atto.options.php:399
#, php-format
msgid "There was a problem with the data block received from %s"
msgstr "Il y a eu un problème avec les données reçues de %s"

#: include/class.atto.options.php:343
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "La clé de licence ne peut pas être vide"

#: include/class.atto.options.php:391
#, php-format
msgid "There was a problem activating the licence: %s"
msgstr "Il y a eu un problème d'activation de la licence : %s"

#: include/class.atto.options.php:411 include/class.atto.options.php:447
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order License"
msgstr "Licence Advanced Taxonomy Terms Order"

#: include/class.atto.options.php:426
#, php-format
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when you purchased this product. If you "
"lost the key, you can always retrieve it from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">My Account</a>."
msgstr ""
"Renseignez la clé de licence que vous avez reçue lors de l'achat de ce "
"produit. Si vous avez perdu cette clé, vous pouvez toujours la récupérer à "
"partir de <a href=\"%s\" target=\"_ blank\">Mon compte</a>."

#: include/class.atto.options.php:431
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: include/class.atto.options.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: include/class.atto.options.php:475
#, php-format
msgid ""
"You can generate more keys from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</"
"a>"
msgstr ""
"Vous pouvez générer plus de clés sur <a href=\"%s\" target=\"_ blank\">Mon "
"compte</a>"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification du plugin."

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "Try again"
msgstr "Réessayer"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Une erreur HTTP inattendue s’est produite lors de la requête de l’API."

#: include/class.atto.terms_walker.php:49
msgid "Move to Top"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: include/class.atto.terms_walker.php:50
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Aller au bas de la page"

#~ msgid ""
#~ "Allow drag & drop functionality for sorting within default WordPress "
#~ "taxonomy interface."
#~ msgstr ""
#~ "Autoriser le tri des taxonomies par glisser-déposer dans l'interface par "
#~ "défaut de WordPress."

#~ msgid "Items Order Updated"
#~ msgstr "Ordre des enregistrements mis à jour"

#, php-format
#~ msgid "There was a problem deactivating the licence: %s"
#~ msgstr "Un problème est survenu lors de la désactivation de la licence : %s"

#~ msgid "Advanced Taxonomy Terms Order Licence"
#~ msgstr "Licence Advanced Taxonomy Terms Order"

#~ msgid ""
#~ "This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
#~ "and AJAX."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin ne peut pas fonctionner sans javascript car il utilise un "
#~ "système de glisser-déposer et fait appel à AJAX."

#~ msgid "An error occurred when try to identify the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification du plugin."

#~ msgid "Switched to %s"
#~ msgstr "remplacé par %s"

#~ msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification du plugin."

#~ msgid ""
#~ "If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
#~ "the new sort (<b>No code update is necessary</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "Si cette case est cochée, le plugin met automatiquement à jour les "
#~ "requêtes WordPress pour utiliser le nouveau tri (<b>aucune mise à jour de "
#~ "code nécessaire</b>)"

#~ msgid "Order type for"
#~ msgstr "Ordre pour"

#~ msgid "Switched to"
#~ msgstr "Commuté sur"

#~ msgid "There was a problem connecting to "
#~ msgstr "Un problème est survenu lors de la connexion à "

#~ msgid "You can generate more keys from"
#~ msgstr "Vous pouvez générer plus de clés à partir de"

#~ msgid "There was a problem activating the licence: "
#~ msgstr "Un problème est survenu lors de l'activation de la licence: "

#~ msgid "There was a problem with the data block received from "
#~ msgstr "Il y avait un problème avec le bloc de données reçu de"

#~ msgid ""
#~ "Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you "
#~ "lost the key, you can always retrieve it from"
#~ msgstr ""
#~ "Entrez la clé de Licence que vous avez reçu lors de l’achat de ce "
#~ "produit. Si vous avez perdu la clé, vous pouvez toujours la récupérer "
#~ "depuis"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Mon compte"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of Advanced Taxonomy Terms Order. Use your "
#~ "personal link to update or contact us for recover."
#~ msgstr ""
#~ "Il existe une nouvelle version pour votre plugin Advanced Taxonomy Terms "
#~ "Order. Utilisez votre lien personnel pour mettre à jour ou contactez-nous "
#~ "pour la récupérer."

#~ msgid ""
#~ "If selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to "
#~ "use the new sort (<b>No code update is necessarily</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous sélectionnez \"Activé\", le plugin met automatiquement à jour les "
#~ "requêtes WordPress pour utiliser le nouveau tri (<b>aucune mise à jour de "
#~ "code n'est nécessaire</ b>)"

#~ msgid ""
#~ "Update order of terms within the admin interface per customised sort."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre à jour l'ordre des termes dans l'interface d'administration par "
#~ "tri personnalisé."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "Taxonomy Terms Order"
#~ msgstr "Ordre des Termes de Taxonomie"
