msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Taxonomy Terms Order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 10:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 10:07+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: Nsp Code <electronice_delphi@yahoo.com>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/class.atto.admin.php:138
msgid "Sort "
msgstr "Sortuj "

#: include/class.atto.admin.php:463 include/class.atto.compatability.php:143
#: include/class.atto.interface.php:164
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Kolejność taksonomii"

#: include/class.atto.admin.php:509
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr "Wtyczka Advanced Taxonomy Terms Order jest nieaktywna, wprowad? swój"

#: include/class.atto.admin.php:509 include/class.atto.options.php:414
#: include/class.atto.options.php:450
msgid "Licence Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "Order type for %s"
msgstr "Rodzaj zamówienia dla %s"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "switched to %s"
msgstr "przełączony na %s"

#: include/class.atto.interface.php:118
msgid "Order updated"
msgstr "Zamówienie zaktualizowane"

#: include/class.atto.interface.php:170
msgid ""
"This plugin cannot work without javascript, because it uses drag and drop and "
"AJAX."
msgstr ""
"Ta wtyczka nie może działać bez javascript, ponieważ używa przeciągania i "
"upuszczania oraz AJAX."

#: include/class.atto.interface.php:198
#, php-format
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taksonomie"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Tytu? taksonomii"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Total Terms"
msgstr "Ogólne warunki"

#: include/class.atto.interface.php:280
msgid "Automatic Order"
msgstr "Zamówienie automatyczne"

#: include/class.atto.interface.php:281
msgid "Manual Order"
msgstr "Zamówienie ręczne"

#: include/class.atto.interface.php:292
msgid "Order By"
msgstr "Zamów przez"

#: include/class.atto.interface.php:301
msgid "Default"
msgstr "Domy?lny"

#: include/class.atto.interface.php:304
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "Czas utworzenia / ID"

#: include/class.atto.interface.php:307
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: include/class.atto.interface.php:310
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: include/class.atto.interface.php:313
msgid "Slug"
msgstr "?limak"

#: include/class.atto.interface.php:316 include/class.atto.interface.php:396
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: include/class.atto.interface.php:323
msgid "Order"
msgstr "Zamówienie"

#: include/class.atto.interface.php:333
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: include/class.atto.interface.php:336
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: include/class.atto.interface.php:345 include/class.atto.interface.php:377
#: include/class.atto.interface.php:417
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: include/class.atto.interface.php:391
msgid "Reverse"
msgstr "Odwraca"

#: include/class.atto.interface.php:392
msgid "Title Asc"
msgstr "Tytu? Asc"

#: include/class.atto.interface.php:393
msgid "Title Desc"
msgstr "Tytu? Opis"

#: include/class.atto.interface.php:394
msgid "Id order Asc"
msgstr "Nr zamówienia Asc"

#: include/class.atto.interface.php:395
msgid "Id order Desc"
msgstr "Nr zamówienia Opis"

#: include/class.atto.interface.php:398
msgid "Collapse All"
msgstr "Zwiń listę"

#: include/class.atto.interface.php:399
msgid "Expand All"
msgstr "Rozwiń listę"

#: include/class.atto.interface.php:467
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Pozycje zaktualizowane"

#: include/class.atto.options.php:55
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonent"

#: include/class.atto.options.php:56
msgid "Contributor"
msgstr "Wspó?pracownik"

#: include/class.atto.options.php:57
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/class.atto.options.php:58
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

#: include/class.atto.options.php:59
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: include/class.atto.options.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: include/class.atto.options.php:91
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Pokaż / Ukryj opcję zmiany kolejności"

#: include/class.atto.options.php:93
msgid "Display the Taxonomy Order interface for the specified post types."
msgstr "Wyświetla interfejs Taxonomy Order dla określonych typów postów."

#: include/class.atto.options.php:103
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: include/class.atto.options.php:104
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: include/class.atto.options.php:117
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Minimalny poziom do korzystania z tej wtyczki"

#: include/class.atto.options.php:136
msgid "Auto Sort"
msgstr "Automatyczne sortowanie"

#: include/class.atto.options.php:140 include/class.atto.options.php:153
#: include/class.atto.options.php:201
msgid "OFF"
msgstr "WYŁ"

#: include/class.atto.options.php:141 include/class.atto.options.php:154
#: include/class.atto.options.php:202
msgid "ON"
msgstr "NA"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use the "
"new sort (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wtyczka automatycznie zaktualizuje zapytania WordPress, aby "
"użyć nowego sortowania<b>(aktualizacja kodu nie jest konieczna</b>)"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid "Additional details about this setting can be found at"
msgstr "Dodatkowe informacje na temat tego ustawienia można znaleźć na stronie"

#: include/class.atto.options.php:143
msgid ""
"If ON selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
"the new sort (<b>No code update is necessary</b>)"
msgstr ""
"Jeśli wybrano ON, wtyczka automatycznie zaktualizuje zapytania WordPress, aby "
"użyć nowego sortowania<b>(aktualizacja kodu nie jest konieczna</b>)"

#: include/class.atto.options.php:143
#, php-format
msgid ""
"Additional details about this setting can be found at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Autosort Details</a>"
msgstr ""
"Dodatkowe informacje na temat tego ustawienia można znaleźć na stronie <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Autosort Details</a>"

#: include/class.atto.options.php:149
msgid "Admin Sort"
msgstr "Sortowanie administracyjne"

#: include/class.atto.options.php:156
msgid "Update order of terms within the admin interface per customised sort"
msgstr ""
"Zaktualizuj kolejno?? terminów w interfejsie administratora wed?ug "
"niestandardowego sortowania"

#: include/class.atto.options.php:162
msgid "Default Interface Sort"
msgstr "Domy?lne sortowanie interfejsu"

#: include/class.atto.options.php:165
msgid ""
"Enable sortable drag-and-drop functionality within the default WordPress "
"taxonomy interface. An "
msgstr ""
"Włączenie funkcji sortowania metodą \"przeciągnij i upuść\" w domyślnym "
"interfejsie taksonomii WordPress. An "

#: include/class.atto.options.php:165 include/class.atto.options.php:167
msgid "Admin Sort feature must be activated for this functionality."
msgstr "Funkcja sortowania w panelu musi być aktywowana dla tej funkcjonalności."

#: include/class.atto.options.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: include/class.atto.options.php:185
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: include/class.atto.options.php:197
msgid "WPML Sort Synchronization"
msgstr "Synchronizacja sortowania WPML"

#: include/class.atto.options.php:204
msgid ""
"The WPML Sort Synchronization feature ensures that custom sorting applied to "
"taxonomy terms is seamlessly synchronized across all translations managed by "
"the WPML (WordPress Multilingual) plugin"
msgstr ""
"Funkcja synchronizacji sortowania WPML zapewnia, że niestandardowe sortowanie "
"zastosowane do terminów taksonomii jest płynnie synchronizowane we wszystkich "
"tłumaczeniach zarządzanych przez wtyczkę WPML (WordPress Multilingual)"

#: include/class.atto.options.php:214
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: include/class.atto.options.php:251
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: include/class.atto.options.php:283 include/class.atto.options.php:361
#, php-format
msgid "There was a problem connecting to %s"
msgstr "Wystąpił problem z połączeniem do %s"

#: include/class.atto.options.php:309
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"Wystąpił problem z dezaktywacją licencji po drugiej stronie, jednak lokalnie "
"klucz został już usunięty: "

#: include/class.atto.options.php:326 include/class.atto.options.php:399
#, php-format
msgid "There was a problem with the data block received from %s"
msgstr "Wystąpił problem z blokiem danych odebranym z %s"

#: include/class.atto.options.php:343
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Klucz licencyjny nie może być pusty"

#: include/class.atto.options.php:391
#, php-format
msgid "There was a problem activating the licence: %s"
msgstr "Wystąpił problem z aktywacją licencji: %s"

#: include/class.atto.options.php:411 include/class.atto.options.php:447
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order License"
msgstr "Zamówienie warunków zaawansowanej taksonomii Licencja"

#: include/class.atto.options.php:426
#, php-format
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when you purchased this product. If you "
"lost the key, you can always retrieve it from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">My Account</a>."
msgstr ""
"Wprowad? klucz licencyjny otrzymany przy zakupie tego produktu. Je?li tyzgubi?"
"e? klucz, zawsze mo?esz go odzyska? z <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Moje "
"konto</a>."

#: include/class.atto.options.php:431
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: include/class.atto.options.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywowa"

#: include/class.atto.options.php:475
#, php-format
msgid ""
"You can generate more keys from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</a>"
msgstr ""
"Więcej kluczy można wygenerować z poziomu <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Moje konto</a>"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr "Wystąpił błąd podczas próby zidentyfikowania wtyczki."

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny HTTP z powodu zapytania API."

#: include/class.atto.terms_walker.php:49
msgid "Move to Top"
msgstr "Przenieś na górę"

#: include/class.atto.terms_walker.php:50
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Przejdź na dół"
