msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Taxonomy Terms Order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 18:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 18:39+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: Nsp Code <electronice_delphi@yahoo.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html_e;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/class.atto.admin.php:139
msgid "Sort "
msgstr "Ordenar"

#: include/class.atto.admin.php:460 include/class.atto.compatability.php:143
#: include/class.atto.interface.php:164
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Ordem de Taxonomia"

#: include/class.atto.admin.php:506
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""
"O plug-in de pedido de termos de taxonomia avançada está inativo, insira seu"

#: include/class.atto.admin.php:506 include/class.atto.options.php:414
#: include/class.atto.options.php:450
msgid "Licence Key"
msgstr "Chave de licença"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "Order type for %s"
msgstr "Tipo de pedido para %s"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "switched to %s"
msgstr "mudou para %s"

#: include/class.atto.interface.php:118
msgid "Order updated"
msgstr "Pedido atualizado"

#: include/class.atto.interface.php:170
msgid ""
"This plugin cannot work without javascript, because it uses drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Este plugin não pode funcionar sem javascript, porque usa arrastar e soltare "
"AJAX."

#: include/class.atto.interface.php:198
#, php-format
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "Taxonomias %s"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Título da Taxonomia"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Total Terms"
msgstr "Termos totais"

#: include/class.atto.interface.php:281
msgid "Automatic Order"
msgstr "Pedido Automático"

#: include/class.atto.interface.php:282
msgid "Manual Order"
msgstr "Ordem manual"

#: include/class.atto.interface.php:293
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por"

#: include/class.atto.interface.php:302
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: include/class.atto.interface.php:305
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "Hora de Criação / ID"

#: include/class.atto.interface.php:308
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: include/class.atto.interface.php:311
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: include/class.atto.interface.php:314
msgid "Slug"
msgstr "lesma"

#: include/class.atto.interface.php:317 include/class.atto.interface.php:397
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

#: include/class.atto.interface.php:324
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: include/class.atto.interface.php:334
msgid "Descending"
msgstr "descendente"

#: include/class.atto.interface.php:337
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: include/class.atto.interface.php:346 include/class.atto.interface.php:378
#: include/class.atto.interface.php:418
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: include/class.atto.interface.php:392
msgid "Reverse"
msgstr "Reverter"

#: include/class.atto.interface.php:393
msgid "Title Asc"
msgstr "Título Asc"

#: include/class.atto.interface.php:394
msgid "Title Desc"
msgstr "Título Desc"

#: include/class.atto.interface.php:395
msgid "Id order Asc"
msgstr "Pedido de ID Asc"

#: include/class.atto.interface.php:396
msgid "Id order Desc"
msgstr "Id ordem Desc"

#: include/class.atto.interface.php:399
msgid "Collapse All"
msgstr "Recolher todos"

#: include/class.atto.interface.php:400
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todos"

#: include/class.atto.interface.php:470
#, fuzzy
#| msgid "Order updated"
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Pedido atualizado"

#: include/class.atto.options.php:55
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: include/class.atto.options.php:56
msgid "Contributor"
msgstr "Contribuinte"

#: include/class.atto.options.php:57
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/class.atto.options.php:58
msgid "Editor"
msgstr "editor"

#: include/class.atto.options.php:59
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: include/class.atto.options.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: include/class.atto.options.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Show / Hide Taxonomy Order interface"
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Mostrar/ocultar interface de ordem de taxonomia"

#: include/class.atto.options.php:93
msgid "Display the Taxonomy Order interface for the specified post types."
msgstr "Exibe a interface Taxonomy Order para os tipos de post especificados."

#: include/class.atto.options.php:103
msgid "Show"
msgstr "Exibir"

#: include/class.atto.options.php:104
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: include/class.atto.options.php:117
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Nível mínimo para usar este plugin"

#: include/class.atto.options.php:136
msgid "Auto Sort"
msgstr "Classificação automática"

#: include/class.atto.options.php:140 include/class.atto.options.php:153
#: include/class.atto.options.php:201
msgid "OFF"
msgstr "DESLIGADO"

#: include/class.atto.options.php:141 include/class.atto.options.php:154
#: include/class.atto.options.php:202
msgid "ON"
msgstr "SOBRE"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
"the new sort (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"Se marcado, o plug-in atualiza automaticamente as consultas do WordPress a "
"serem usadaso novo tipo (<b>Nenhuma atualização de código é necessariamente</"
"b>)"

#: include/class.atto.options.php:142 include/class.atto.options.php:143
msgid "Additional details about this setting can be found at"
msgstr "Detalhes adicionais sobre essa configuração podem ser encontrados em"

#: include/class.atto.options.php:142 include/class.atto.options.php:143
msgid "Autosort Details"
msgstr "Detalhes da Autosort"

#: include/class.atto.options.php:143
msgid ""
"If ON selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to "
"use the new sort (<b>No code update is necessary</b>)"
msgstr ""
"Se ON for selecionado, o plug-in atualizará automaticamente as consultas do "
"WordPress parause a nova classificação (<b>Nenhuma atualização de código é "
"necessária</b>)"

#: include/class.atto.options.php:149
msgid "Admin Sort"
msgstr "Classificação do administrador"

#: include/class.atto.options.php:156
msgid "Update order of terms within the admin interface per customised sort"
msgstr ""
"Atualize a ordem dos termos na interface administrativa por classificação "
"personalizada"

#: include/class.atto.options.php:162
msgid "Default Interface Sort"
msgstr "Classificação de interface padrão"

#: include/class.atto.options.php:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow drag & drop functionality for sorting within default WordPress "
#| "taxonomy interface."
msgid ""
"Enable sortable drag-and-drop functionality within the default WordPress "
"taxonomy interface. An "
msgstr ""
"Permitir funcionalidade de arrastar e soltar para classificação no WordPress "
"padrãointerface de taxonomia."

#: include/class.atto.options.php:165
msgid ""
" icon will be displayed on the items, allowing for customization of the "
"order. The option can be further adjusted by the users, through the Screen "
"Options on the taxonomy page."
msgstr ""
" será exibido nos itens, permitindo a personalização do pedido. A opção pode "
"ser ajustada ainda mais pelos usuários, por meio das Opções de tela na "
"página de taxonomia."

#: include/class.atto.options.php:167
msgid "Admin Sort feature must be activated for this functionality."
msgstr "O recurso Admin Sort deve estar ativado para essa funcionalidade."

#: include/class.atto.options.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: include/class.atto.options.php:185
msgid "No"
msgstr "Não"

#: include/class.atto.options.php:197
msgid "WPML Sort Synchronization"
msgstr "Sincronização de classificação do WPML"

#: include/class.atto.options.php:204
msgid ""
"The WPML Sort Synchronization feature ensures that custom sorting applied to "
"taxonomy terms is seamlessly synchronized across all translations managed by "
"the WPML (WordPress Multilingual) plugin"
msgstr ""
"O recurso WPML Sort Synchronization garante que a classificação "
"personalizada aplicada aos termos da taxonomia seja perfeitamente "
"sincronizada em todas as traduções gerenciadas pelo plug-in WPML (WordPress "
"Multilingual)"

#: include/class.atto.options.php:214
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: include/class.atto.options.php:251
msgid "Settings Saved"
msgstr "Configurações salvas"

#: include/class.atto.options.php:283 include/class.atto.options.php:361
#, php-format
msgid "There was a problem connecting to %s"
msgstr "Ocorreu um problema ao conectar-se a %s"

#: include/class.atto.options.php:309
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"Houve um problema ao desativar a licença do outro lado, porém localmentea "
"chave agora foi removida:"

#: include/class.atto.options.php:326 include/class.atto.options.php:399
#, php-format
msgid "There was a problem with the data block received from %s"
msgstr "Houve um problema com o bloco de dados recebido de %s"

#: include/class.atto.options.php:343
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "A chave de licença não pode estar vazia"

#: include/class.atto.options.php:391
#, php-format
msgid "There was a problem activating the licence: %s"
msgstr "Ocorreu um problema ao ativar a licença: %s"

#: include/class.atto.options.php:411 include/class.atto.options.php:447
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order License"
msgstr "Licença de Pedido de Termos de Taxonomia Avançada"

#: include/class.atto.options.php:426
#, php-format
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when you purchased this product. If you "
"lost the key, you can always retrieve it from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">My Account</a>."
msgstr ""
"Digite a chave de licença que você recebeu quando comprou este produto. Se "
"vocêperdeu a chave, você sempre pode recuperá-la em <a "
"href=\"%s\"target=\"_blank\">Minha conta</a>."

#: include/class.atto.options.php:431
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: include/class.atto.options.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: include/class.atto.options.php:475
#, php-format
msgid ""
"You can generate more keys from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</"
"a>"
msgstr ""
"Você pode gerar mais chaves em <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Minha conta</"
"a>"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:136
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar identificar o plug-in."

#: include/class.atto.plugin-updater.php:136
#: include/class.atto.plugin-updater.php:156
msgid "Try again"
msgstr "Tente novamente"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:156
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Ocorreu um erro HTTP inesperado durante a solicitação da API."

#: include/class.atto.terms_walker.php:49
msgid "Move to Top"
msgstr "Ir para o topo"

#: include/class.atto.terms_walker.php:50
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Mover para a parte inferior"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Additional details about this setting can be found at <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Autosort Details</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Detalhes adicionais sobre esta configuração podem ser encontrados em <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">Detalhes de classificação automática</a>"
