msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Taxonomy Terms Order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-12 16:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 16:20+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: Nsp Code <electronice_delphi@yahoo.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html_e;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/class.atto.admin.php:138
msgid "Sort "
msgstr "並び替え "

#: include/class.atto.admin.php:463 include/class.atto.compatability.php:143
#: include/class.atto.interface.php:164
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "タクソノミー順序"

#: include/class.atto.admin.php:509
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr "Advanced Taxonomy Terms Order プラグインが無効です。以下を入力してください"

#: include/class.atto.admin.php:509 include/class.atto.options.php:414
#: include/class.atto.options.php:450
msgid "Licence Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "Order type for %s"
msgstr "%s の順序タイプ"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "switched to %s"
msgstr "%s に切り替えました"

#: include/class.atto.interface.php:118
msgid "Order updated"
msgstr "順序が更新されました"

#: include/class.atto.interface.php:170
msgid ""
"This plugin cannot work without javascript, because it uses drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"このプラグインはドラッグ&ドロップとAJAXを使用するため、JavaScriptなしでは動作しません。"

#: include/class.atto.interface.php:198
#, php-format
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s タクソノミー"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "タクソノミータイトル"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Total Terms"
msgstr "総ターム数"

#: include/class.atto.interface.php:280
msgid "Automatic Order"
msgstr "自動順序"

#: include/class.atto.interface.php:281
msgid "Manual Order"
msgstr "手動順序"

#: include/class.atto.interface.php:292
msgid "Order By"
msgstr "順序"

#: include/class.atto.interface.php:301
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: include/class.atto.interface.php:304
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "作成時間 / ID"

#: include/class.atto.interface.php:307
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: include/class.atto.interface.php:310
msgid "Count"
msgstr "カウント"

#: include/class.atto.interface.php:313
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: include/class.atto.interface.php:316 include/class.atto.interface.php:396
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: include/class.atto.interface.php:323
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: include/class.atto.interface.php:333
msgid "Descending"
msgstr "降順"

#: include/class.atto.interface.php:336
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"

#: include/class.atto.interface.php:345 include/class.atto.interface.php:377
#: include/class.atto.interface.php:417
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: include/class.atto.interface.php:391
msgid "Reverse"
msgstr "逆順"

#: include/class.atto.interface.php:392
msgid "Title Asc"
msgstr "タイトル昇順"

#: include/class.atto.interface.php:393
msgid "Title Desc"
msgstr "タイトル降順"

#: include/class.atto.interface.php:394
msgid "Id order Asc"
msgstr "ID順昇順"

#: include/class.atto.interface.php:395
msgid "Id order Desc"
msgstr "ID順降順"

#: include/class.atto.interface.php:398
msgid "Collapse All"
msgstr "すべて折りたたむ"

#: include/class.atto.interface.php:399
msgid "Expand All"
msgstr "すべて展開"

#: include/class.atto.interface.php:467
msgid "Items Order Updated"
msgstr "アイテムの順序が更新されました"

#: include/class.atto.options.php:55
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: include/class.atto.options.php:56
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: include/class.atto.options.php:57
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: include/class.atto.options.php:58
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: include/class.atto.options.php:59
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: include/class.atto.options.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: include/class.atto.options.php:91
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "並び替えインターフェースの表示/非表示"

#: include/class.atto.options.php:93
msgid "Display the Taxonomy Order interface for the specified post types."
msgstr "指定された投稿タイプにタクソノミー順序インターフェースを表示します。"

#: include/class.atto.options.php:103
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: include/class.atto.options.php:104
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: include/class.atto.options.php:117
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "このプラグインを使用する最小レベル"

#: include/class.atto.options.php:136
msgid "Auto Sort"
msgstr "自動ソート"

#: include/class.atto.options.php:140 include/class.atto.options.php:153
#: include/class.atto.options.php:201
msgid "OFF"
msgstr "オフ"

#: include/class.atto.options.php:141 include/class.atto.options.php:154
#: include/class.atto.options.php:202
msgid "ON"
msgstr "オン"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
"the new sort (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"チェックすると、プラグインが自動的にWordPressクエリを更新して新しいソートを使用します（<b>コードの更新は不要です</b>）"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid "Additional details about this setting can be found at"
msgstr "この設定の詳細については、以下をご覧ください"

#: include/class.atto.options.php:143
msgid ""
"If ON selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to "
"use the new sort (<b>No code update is necessary</b>)"
msgstr ""
"オンを選択すると、プラグインが自動的にWordPressクエリを更新して新しいソートを使用します（<b>コードの更新は不要です</b>）"

#: include/class.atto.options.php:143
#, php-format
msgid ""
"Additional details about this setting can be found at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Autosort Details</a>"
msgstr ""
"この設定の詳細については、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">自動ソート詳細</a>をご覧ください"

#: include/class.atto.options.php:149
msgid "Admin Sort"
msgstr "管理画面ソート"

#: include/class.atto.options.php:156
msgid "Update order of terms within the admin interface per customised sort"
msgstr "カスタマイズされたソートに従って管理画面内のタームの順序を更新"

#: include/class.atto.options.php:162
msgid "Default Interface Sort"
msgstr "デフォルトインターフェースソート"

#: include/class.atto.options.php:165
msgid ""
"Enable sortable drag-and-drop functionality within the default WordPress "
"taxonomy interface. An "
msgstr ""
"デフォルトのWordPressタクソノミーインターフェース内でソート可能なドラッグ&ドロップ機能を有効にします。"

#: include/class.atto.options.php:165
msgid ""
" icon will be displayed on the items, allowing for customization of the "
"order. The option can be further adjusted by the users, through the Screen "
"Options on the taxonomy page."
msgstr ""
" アイコンがアイテムに表示され、順序をカスタマイズできます。このオプションは、タクソノミーページの表示オプションからユーザーがさらに調整できます。"

#: include/class.atto.options.php:167
msgid "Admin Sort feature must be activated for this functionality."
msgstr "この機能には管理画面ソート機能を有効にする必要があります。"

#: include/class.atto.options.php:184
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: include/class.atto.options.php:185
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: include/class.atto.options.php:197
msgid "WPML Sort Synchronization"
msgstr "WPMLソート同期"

#: include/class.atto.options.php:204
msgid ""
"The WPML Sort Synchronization feature ensures that custom sorting applied to "
"taxonomy terms is seamlessly synchronized across all translations managed by "
"the WPML (WordPress Multilingual) plugin"
msgstr ""
"WPMLソート同期機能は、タクソノミータームに適用されたカスタムソートが、WPML（WordPress Multilingual）プラグインで管理されるすべての翻訳間でシームレスに同期されることを保証します"

#: include/class.atto.options.php:214
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: include/class.atto.options.php:251
msgid "Settings Saved"
msgstr "設定が保存されました"

#: include/class.atto.options.php:283 include/class.atto.options.php:361
#, php-format
msgid "There was a problem connecting to %s"
msgstr "%s への接続に問題がありました"

#: include/class.atto.options.php:309
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"相手側でライセンスを無効化する際に問題がありましたが、ローカルではキーが削除されました："

#: include/class.atto.options.php:326 include/class.atto.options.php:399
#, php-format
msgid "There was a problem with the data block received from %s"
msgstr "%s から受信したデータブロックに問題がありました"

#: include/class.atto.options.php:343
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "ライセンスキーは空にできません"

#: include/class.atto.options.php:391
#, php-format
msgid "There was a problem activating the licence: %s"
msgstr "ライセンスの有効化に問題がありました：%s"

#: include/class.atto.options.php:411 include/class.atto.options.php:447
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order License"
msgstr "Advanced Taxonomy Terms Order ライセンス"

#: include/class.atto.options.php:426
#, php-format
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when you purchased this product. If you "
"lost the key, you can always retrieve it from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">My Account</a>."
msgstr ""
"この製品を購入した際に受け取ったライセンスキーを入力してください。キーを紛失した場合は、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">マイアカウント</a>からいつでも取得できます。"

#: include/class.atto.options.php:431
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: include/class.atto.options.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: include/class.atto.options.php:475
#, php-format
msgid ""
"You can generate more keys from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">マイアカウント</a>からさらにキーを生成できます"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr "プラグインを識別しようとした際にエラーが発生しました。"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:123
#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "Try again"
msgstr "再試行"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:143
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "APIリクエスト中に予期しないHTTPエラーが発生しました。"

#: include/class.atto.terms_walker.php:49
msgid "Move to Top"
msgstr "先頭に移動"

#: include/class.atto.terms_walker.php:50
msgid "Move to Bottom"
msgstr "末尾に移動"
