msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Taxonomy Terms Order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 18:40+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 18:40+0300\n"
"Last-Translator: NspCode <contact@nsp-code.com>\n"
"Language-Team: Nsp Code <electronice_delphi@yahoo.com>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html_e;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/class.atto.admin.php:139
msgid "Sort "
msgstr "Sortare"

#: include/class.atto.admin.php:460 include/class.atto.compatability.php:143
#: include/class.atto.interface.php:164
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Ordinul taxonomiei"

#: include/class.atto.admin.php:506
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order plugin is inactive, please enter your"
msgstr ""
"Termenii avansati de taxonomie Pluginul de comand? este inactiv, v? rug?m s? "
"introduce?i dvs"

#: include/class.atto.admin.php:506 include/class.atto.options.php:414
#: include/class.atto.options.php:450
msgid "Licence Key"
msgstr "Cheia de licenta"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "Order type for %s"
msgstr "Tip de comand? pentru %s"

#: include/class.atto.interface.php:105
#, php-format
msgid "switched to %s"
msgstr "a trecut la %s"

#: include/class.atto.interface.php:118
msgid "Order updated"
msgstr "Comanda a fost actualizata"

#: include/class.atto.interface.php:170
msgid ""
"This plugin cannot work without javascript, because it uses drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Acest plugin nu poate func?iona f?r? javascript, deoarece folose?te drag and "
"drop?i AJAX."

#: include/class.atto.interface.php:198
#, php-format
msgid "%s Taxonomies"
msgstr "%s Taxonomii"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Titlul taxonomiei"

#: include/class.atto.interface.php:202 include/class.atto.interface.php:207
msgid "Total Terms"
msgstr "Total Termeni"

#: include/class.atto.interface.php:281
msgid "Automatic Order"
msgstr "Comanda automata"

#: include/class.atto.interface.php:282
msgid "Manual Order"
msgstr "Comanda manuala"

#: include/class.atto.interface.php:293
msgid "Order By"
msgstr "Comand? de"

#: include/class.atto.interface.php:302
msgid "Default"
msgstr "Mod implicit"

#: include/class.atto.interface.php:305
msgid "Creation Time / ID"
msgstr "Timp de creare / ID"

#: include/class.atto.interface.php:308
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: include/class.atto.interface.php:311
msgid "Count"
msgstr "Numara"

#: include/class.atto.interface.php:314
msgid "Slug"
msgstr "Melc"

#: include/class.atto.interface.php:317 include/class.atto.interface.php:397
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

#: include/class.atto.interface.php:324
msgid "Order"
msgstr "Ordin"

#: include/class.atto.interface.php:334
msgid "Descending"
msgstr "Descendent?"

#: include/class.atto.interface.php:337
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"

#: include/class.atto.interface.php:346 include/class.atto.interface.php:378
#: include/class.atto.interface.php:418
msgid "Update"
msgstr "Actualiza?i"

#: include/class.atto.interface.php:392
msgid "Reverse"
msgstr "Verso"

#: include/class.atto.interface.php:393
msgid "Title Asc"
msgstr "Titlu Asc"

#: include/class.atto.interface.php:394
msgid "Title Desc"
msgstr "Titlu Desc"

#: include/class.atto.interface.php:395
msgid "Id order Asc"
msgstr "Id comanda Asc"

#: include/class.atto.interface.php:396
msgid "Id order Desc"
msgstr "Id comanda Desc"

#: include/class.atto.interface.php:399
msgid "Collapse All"
msgstr "Aduna tot"

#: include/class.atto.interface.php:400
msgid "Expand All"
msgstr "Desfășoară Tot"

#: include/class.atto.interface.php:470
#, fuzzy
#| msgid "Order updated"
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Comanda a fost actualizata"

#: include/class.atto.options.php:55
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonat"

#: include/class.atto.options.php:56
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborator"

#: include/class.atto.options.php:57
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/class.atto.options.php:58
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: include/class.atto.options.php:59
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: include/class.atto.options.php:87
msgid "General Settings"
msgstr "setari generale"

#: include/class.atto.options.php:91
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Afișați / Ascundeți interfața Taxonomy Order"

#: include/class.atto.options.php:93
msgid "Display the Taxonomy Order interface for the specified post types."
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:103
msgid "Show"
msgstr "Arată"

#: include/class.atto.options.php:104
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

#: include/class.atto.options.php:117
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Nivel minim pentru a utiliza acest plugin"

#: include/class.atto.options.php:136
msgid "Auto Sort"
msgstr "Sortare automat?"

#: include/class.atto.options.php:140 include/class.atto.options.php:153
#: include/class.atto.options.php:201
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: include/class.atto.options.php:141 include/class.atto.options.php:154
#: include/class.atto.options.php:202
msgid "ON"
msgstr "PE"

#: include/class.atto.options.php:142
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
"the new sort (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"Dac? este bifat, pluginul actualizeaz? automat interog?rile WordPress de "
"utilizatnoua sortare (<b>Nu este neap?rat nicio actualizare de cod</b>)"

#: include/class.atto.options.php:142 include/class.atto.options.php:143
msgid "Additional details about this setting can be found at"
msgstr "Detalii suplimentare despre această setare pot fi găsite la"

#: include/class.atto.options.php:142 include/class.atto.options.php:143
msgid "Autosort Details"
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:143
msgid ""
"If ON selected, the plug-in automatically update the WordPress queries to "
"use the new sort (<b>No code update is necessary</b>)"
msgstr ""
"Dacă se selectează ON, plug-in-ul actualizează automat interogările "
"WordPress pentru a utiliza noua sortare<b>(nu este necesară nicio "
"actualizare de cod</b>)"

#: include/class.atto.options.php:149
msgid "Admin Sort"
msgstr "Sortare admin"

#: include/class.atto.options.php:156
msgid "Update order of terms within the admin interface per customised sort"
msgstr ""
"Actualiza?i ordinea termenilor în interfa?a de administrare pentru fiecare "
"sortare personalizat?"

#: include/class.atto.options.php:162
msgid "Default Interface Sort"
msgstr "Sortare implicit? a interfe?ei"

#: include/class.atto.options.php:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow drag & drop functionality for sorting within default WordPress "
#| "taxonomy interface."
msgid ""
"Enable sortable drag-and-drop functionality within the default WordPress "
"taxonomy interface. An "
msgstr ""
"Permite?i func?ionalitatea drag & drop pentru sortarea în WordPress "
"implicitinterfa?? de taxonomie."

#: include/class.atto.options.php:165
msgid ""
" icon will be displayed on the items, allowing for customization of the "
"order. The option can be further adjusted by the users, through the Screen "
"Options on the taxonomy page."
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:167
msgid "Admin Sort feature must be activated for this functionality."
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: include/class.atto.options.php:185
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: include/class.atto.options.php:197
msgid "WPML Sort Synchronization"
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:204
msgid ""
"The WPML Sort Synchronization feature ensures that custom sorting applied to "
"taxonomy terms is seamlessly synchronized across all translations managed by "
"the WPML (WordPress Multilingual) plugin"
msgstr ""

#: include/class.atto.options.php:214
msgid "Save Settings"
msgstr "Salveaz? set?rile"

#: include/class.atto.options.php:251
msgid "Settings Saved"
msgstr "Setari Salvate"

#: include/class.atto.options.php:283 include/class.atto.options.php:361
#, php-format
msgid "There was a problem connecting to %s"
msgstr "A ap?rut o problem? la conectarea la %s"

#: include/class.atto.options.php:309
msgid ""
"There was a problem deactivating the licence on other side, however locally "
"the key is now removed: "
msgstr ""
"A aparut o problema la dezactivarea licentei pe cealalta parte, totusi la "
"nivel localcheia este acum inlaturata: "

#: include/class.atto.options.php:326 include/class.atto.options.php:399
#, php-format
msgid "There was a problem with the data block received from %s"
msgstr "A ap?rut o problem? cu blocul de date primit de la %s"

#: include/class.atto.options.php:343
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Cheia de licenta nu poate fi goala"

#: include/class.atto.options.php:391
#, php-format
msgid "There was a problem activating the licence: %s"
msgstr "A ap?rut o problem? la activarea licen?ei: %s"

#: include/class.atto.options.php:411 include/class.atto.options.php:447
msgid "Advanced Taxonomy Terms Order License"
msgstr "Licenta Advanced Taxonomy Terms Order"

#: include/class.atto.options.php:426
#, php-format
msgid ""
"Enter the Licence Key you received when you purchased this product. If you "
"lost the key, you can always retrieve it from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">My Account</a>."
msgstr ""
"Introduceți cheia de licență pe care ați primit-o când ați cumpărat acest "
"produs. Dacă ați pierdut cheia, o puteți recupera oricând din <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contul meu</a>."

#: include/class.atto.options.php:431
msgid "Save"
msgstr "Salva?i"

#: include/class.atto.options.php:472
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactiva?i"

#: include/class.atto.options.php:475
#, php-format
msgid ""
"You can generate more keys from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">My Account</"
"a>"
msgstr ""
"Pute?i genera mai multe chei din <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Contul "
"meu</a>"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:136
msgid "An error occurred when trying to identify the plugin."
msgstr "A ap?rut o eroare la încercarea de a identifica pluginul."

#: include/class.atto.plugin-updater.php:136
#: include/class.atto.plugin-updater.php:156
msgid "Try again"
msgstr "Încearc? din nou"

#: include/class.atto.plugin-updater.php:156
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "A ap?rut o eroare HTTP nea?teptat? în timpul solicit?rii API."

#: include/class.atto.terms_walker.php:49
msgid "Move to Top"
msgstr "Mută la inceput"

#: include/class.atto.terms_walker.php:50
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Mutarea în partea de jos"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Additional details about this setting can be found at <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Autosort Details</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Detalii suplimentare despre această setare pot fi găsite la <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">Detalii Autosort</a>"
